Mjerenje svijeta
Mjerenje svijeta -ili Die Vermessung der Welt, po originalnom njemačkom naslovu, je izmišljena dvostruka biografija koju je napisao minhenski profesor, prevodilac i pisac Daniel Kehlmann. Djelo je prvi put objavljeno 2005. godine u izdavačkoj kući Rowohlt Verlag. Godine 2006. Maeva je objavila izdanje koje je na španski prevela Rosa Pilar Blanco.
Roman je dobio uglavnom pozitivne kritike specijalizovane štampe., posebno u njemačkim i engleskim medijima. Međutim, neki naučnici su se žalili na istorijsku i matematičku netačnost teksta, kao i na pojednostavljenje ličnosti prirodnjaka Aleksandra fon Humbolta i astronoma Karla Fridriha Gausa.
Sadržaj Mjerenje svijeta
Eksplozija eksperimentalne nauke u Evropi
Evropi je trebalo vek i po uspeha da eksperimentalnu nauku smatra profitabilnim oblikom napretka. Njegov razvoj od kraja 18. vijeka do početka 19. stoljeća uvjerio je tadašnje društvo zahvaljujući svom mjernom kapacitetu. U potrazi za ovom rastućom potrebom za mjerenjem svega, prirodnjak Alexander von Humboldt i astronom i matematičar Carl Friedrich Gauss krenuli su na putovanje.
Ovo nije bilo bilo kakvo putovanje, već intelektualna vožnja bogata događajima. Njegov lični izazov bio je raditi na najvećem mogućem mjerenju: onom na svijetu. Na ovaj način Daniel Kehlmann crta radno okruženje koje je okruživalo period prosvjetljenja. Iako je kontekst istorijski i pripada tadašnjim intelektualcima, autor uzima dosta kreativnih sloboda u pogledu procesa.
Humboldtov i Gausov portret
Mjerenje svijeta vrti se oko života dva velika čovjeka njemačkog prosvjetiteljstva: Alexandera von Humboldta i Carla Friedricha Gausa. Rad ne pokušava da napravi literaturu o naučnim trijumfima svakog od njih, već da prikaže ljudskiju prirodu oba genija, udubljujući se malo u njihove vrednosti, volju i duh, posebno zato što su obojica pokušali da izmere svet.
Međutim, dva lika su to radila na vrlo različite načine. Humboldt je to činio kroz svoja bezbrojna putovanja, dok se Gauss posvetio povučenom učenju u svom voljenom i prisiljenom sjedilačkom načinu života. Tokom svoje zrelosti, u Berlinu 1828. Stručnjaci su se ponovo sastali kako bi nostalgično pregledali smjer njihovog života, tvoji stari snovi, avanture i dostignuća.
Razlog medijske pobjede od Mjerenje svijeta
Nekoliko je razloga za istaknuti u smislu velike popularnosti koju je ovaj roman Daniela Kehlmanna imao, među njima: mješavina biografije i fikcije, bliska veza između ukorijenjene racionalnosti i magičnog realizma i predstavljanje arhetipa naučnika. zajedno sa aspektom ljudskog bića. Ovi faktori su uključeni u slatko sočivo melanholije u kombinaciji sa ironijom i humorom.
Zbog konstrukcije samog djela, čini se da je jednostavno, ali Njegova radnja je zasnovana na psihološkom profilu njegovih likova, a ne na njihovim naučnim dostignućima. Mjerenje svijeta Zasnovan je na raznolikoj listi glasova, koji u svakom trenutku ulaze i izlaze, pa je potrebno obratiti pažnju na imena, karakteristike i uloge svakog od njih kako ne biste izgubili priču iz vida.
Recenzije o Mjerenje svijeta
Roman je dostigao broj 1 na listi najprodavaniji del Spiegel u Njemačkoj i ostao na ovoj poziciji 37 sedmica. Bio je to i veliki međunarodni uspjeh: 15. aprila 2007. el New York Times uvrstio ju je kao drugu najprodavanu knjigu na svijetu 2006. godine. Od oktobra 2012. samo u Njemačkoj je prodato 2,3 miliona primjeraka.
Njegova globalna statistika o tiražu ga navodi na oko 6 miliona čitalaca. Godine 2012. po knjizi je snimljen film u režiji Detleva Baka u kojem glume Albrecht Schuch, Florian David Fitz. i Vicky Krieps. Scenario, koji je napisao sam Kehlmann, poštuje dinamiku romana i podiže ga na više vizuelne dimenzije, naglašavajući najzanimljivije detalje iz života protagonista.
Psihološki profil Humboldta i Gausa Prema Mjerenje svijeta
Roman počinje 1828. Gaussovim putovanjem, "Princ matematike", od Getingena do Berlina na putu do istorijski dokumentovanog 17. sastanka Društva nemačkih prirodnjaka i lekara, gde ga je Humbolt pozvao. Od ove posjete, Dvojica naučnika su se dopisivala i razmenjivala informacije o svojim projektima.
U ovaj okvir su integrisane biografije Gausa i Humboldta, ispričane naizmjenično u poglavljima. Carl Friedrich Gauss je odrastao u lošim uslovima pod velikom brigom svoje majke. Stoga je njen imidž o ženama pod velikim utjecajem. Zbog dobrog uspjeha u školi, Gauss je dobio stipendiju od vojvode od Braunschweiga. Pošto se jedva slagao sa manje inteligentnim ljudima, većinu vremena provodio je sam.
Sobre el autor
Daniel Kehlmann je rođen 13. januara 1975. godine u Minhenu, Njemačka. Njegova književna aktivnost započela je vrlo rano. Već u fakultetskim godinama napisao je svoj prvi roman. Godine 1997. napisao je nekoliko recenzija za medije kao npr Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y književnost.
Njegova knjiga Mjerenje svijeta godine postao najprodavaniji na njemačkom jeziku Parfemautor Patrick Süskind. Tokom svoje karijere dobio je nekoliko nagrada, uključujući i Kleistovu nagradu (2006). Autor je također radio kao profesor na Univerzitetu Johannes Gutenberg u Mainzu.
Ostale knjige Daniela Kehlmanna
- Beerholms Vorstellung / Noć iluzionista (1997);
- Unter der Sonne (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003. / Ja i Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005. / Mjerenje svijeta (2006);
- Što je Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Fame. Roman u devet priča (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017. / Tyll (2019).