"Ciao, Verona", neobjavljeni Julio Cortázar, danas u Babeliji

babelia, kulturni dodatak El País, daje nam u današnjem izdanju neobjavljeni prikaz Cortazar. Čovjek je pomislio da su o njemu objavljene gotovo čak i liste za kupovinu, ali čini se da nije. A možda ima i više, premda bi za Carmen Balcells, kojoj dugujemo otkriće, ovo bio "možda posljednji završetak i od neporecive važnosti koji se može naći među autoričinim neobjavljenim djelima". 

Čini mi se da tekst neće razočarati redovne čitatelje argentinskog pripovjedača. Napisano u obliku pisma, "Ciao, Verona" Pokazuje nam priču o trokutastom slomljenom srcu: žena priča starom ljubavniku o svojoj vezi s muškarcem koji od nje očekuje nemoguću ljubav. U priči nalazimo sjajno rukovanje prozom, emocijama i ironijom, ponegdje pomalo kiselom, posljednjeg Kortazara. Nije ni za šta napisano sredinom 70-ih.

Carles Álvarez Garriga vidi u ovom neobjavljenom snažnom autobiografskom otisku i povezuje ga s "Licima medalje", uključenim u Nekoga ko je tamo. To bi postala neka vrsta skrivenog naličja priče koja se tamo pojavila. Još nisam pročitao tu priču, pa ne mogu upoređivati, ali "Ciao, Verona" podsjeća me nešto na roman 62 / Model koji se može graditi, gdje se pitanje ženske homoseksualnosti također pojavilo na sličan način kao ovdje.

Oni koji žele donijeti vlastite zaključke trebaju pristupiti štampanom izdanju časopisa babelia, jer njegova digitalna verzija ne uključuje neobjavljenu priču. Da, ostali članci o Cortázaru, kao i fotografije i audio datoteke koje se iz očiglednih razloga nisu pojavile na papiru. Obavezno za Kortazarce i druge znatiželjnike.