Calderón de la Barca i Anne Brontë dijele rođendan

Jedan je don Pedro Calderon de la Barca, ugledni dramski pisac i izuzetna figura našeg zlatne godine. Drugi je Anne Bronte, najmlađa od tri moguće najpoznatije britanske sestre u književnosti. Oboje su rođeni u dan kao danas. Calderón de la Barca je to učinio Madridu 1600i Anne Brontë u Thorton, Yorkshire, u 1820.

Gospodine Pedro postigao najveće slave svojim predstave za pozorište. Y Anne, uprkos većoj popularnosti njenih starijih sestara Charlotte i Emily, takođe istakao se svojom prozom. Ali oboje su gajili stih, pa danas, u njegovo sjećanje, Izdvajam dvije njegove pjesme.

Calderon de la Barca

Hidalgo, vojnik i svećenik, Pedro Calderón de la Barca parafirao je neprolazne predstave poput Život je san, Gradonačelnik Zalamee, Goblin dama ili ljekar njegove časti. Ali ima i važnu poetsku produkciju. Ovo je jedna od njegovih pjesama, pripada oktavi Komedijepoziv Opsada Brede.

Španski vojnik Terciosa

Ova vojska vidite
Idem na jelo i vrućinu,
najbolja republika
a više je politike
svijeta, u kojem niko ne čeka
to što je poželjno može
za plemstvo koje nasljeđuje,
već onim što stekne;
jer ovde krv prelazi
mjesto koje neko postaje
i ne gledajući kako se to rađa
izgleda da se nastavlja.

Evo potrebe
nije sramota; i ako je iskren,
siromašan i gol vojnik
ima bolji kvalitet
da je najzgodniji i najlucidniji;
jer evo u šta sumnjam
haljina ne krasi prsa
da dojka krasi haljinu.

I tako, pun skromnosti,
vidjet ćete najstariju
pokušavam biti najviše
i da se čini najmanje.

Ovdje najvažnije
podvig je pokoravati se,
i kako bi trebalo biti
nije ni traženje ni odbijanje.

Evo, konačno, ljubaznosti,
dobra stvar, istina,
čvrstoća, odanost,
čast, bizarna,
kredit, mišljenje,
postojanost, strpljenje,
poniznost i poslušnost,
slava, čast i život jesu
bogatstvo siromašnih vojnika;
to u dobroj ili lošoj sreći
milicija je samo jedna
religija poštenih ljudi.

Anne Bronte

Možda je živjela najmlađa od tri sestre Brontë u sjeni Emily i Charlotte, i podijelio svoju nesretnu sudbinu rana smrt. Njegov najpoznatiji roman je Agnes Gray, ali i potpisao Stanar Wildfell Hall. Međutim, takođe njegova poezija je izuzetna, od kojih je većinu objavio pod pseudonimom. Ovo su dva uzorka.

Evocations

Da, otišli ste! I nikad više
Tvoji blistavi osmijesi ispunit će me radošću;
Ali mogu proći pored starih crkvenih vrata
I hodajte podom koji vas pokriva,
Mogu podnijeti hladnoću, mokar nadgrobni spomenik,
I pomisliti da, shrvan, leži na zemlji
Najmirnije srce koje sam ikad upoznao
Najljubazniji koga ću ikad sresti.
Međutim, iako te više ne vidim,
Udobnost je što sam te već vidio;
I premda je vaš prolazni život gotov,
Lijepo je misliti ono što ste bili;
Misliti na božansku dušu tako blizu,
Unutra anđeo tako lijep,
Ujedinjeni sa srcem poput vašeg,
Jednom ste razveselili naše skromno okruženje.

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.