Miguel Hernandez. 110 godina besmrtnog pjesnika. Izbor pjesama

Don Miguel Hernández je rođen u Orihueli 110 godina dan kao danas. Jedan od najveći i bitni pjesnici španske književnosti napustio nas prerano i premlado. Ove godine bila je to i 75. godišnjica njegove smrti 1942. godine od tuberkuloze. Ali svakog 30. oktobra ponovo slavimo da je naša, da je napisana na našem lijepom jeziku i da nas je napustila zaostavština najljepših stihova koji se mogu naći.

Tužni ratovi, Nadničari, Poslednja pesma, Luk nana, Ruke... Toliko ih je i toliko su dobri. Vredi ovo jednostavno danak svojoj figuri i umjetnosti sjećajući se dijela svog rada sa a izbor mojih omiljenih stihova i pjesama. 

Miguel Hernandez Gilabert

Rođen je u Orihuela 30. oktobra 1910 bio je i dramaturg osim što sam pjesnik. Bilo je iz skromna porodica i morao je vrlo rano napustiti školu da bi otišao raditi kao pastor. Ali bilo je veliki čitalac klasične poezije (Garcilaso, Góngora, Quevedo ili San Juan de la Cruz) i tako pronašao svoju inspiraciju i sposobnost za poeziju.

Bilo je od 1930 kad je počelo objavljivati ​​njegovu poeziju u časopisima poput Grad Orihuela Dan Alicantea. U toj deceniji je otišao u Madrid a surađivao je i u različitim publikacijama, što mu je omogućilo interakciju s više pjesnika tog vremena. Kada se Orihuela vratio, napisao je Stručnjak za Moonsgdje možete vidjeti utjecaj autora koje je čitao u djetinjstvu i onih koje je upoznao na tom putovanju u Madrid.

Kada se vratio u Madrid da se smiri, radio je kao copywriter u Cossíov rječnik bikova I u Pedagoške misije je zabio Alejandro Casona. U ovim godinama je napisao takve pjesme Prekršeni zvižduk Slika vašeg otiska, i najpoznatiji Munja koja nikad ne prestaje.

Tokom građanskog rata sastavljeno Seoski vjetar y Čovek vreba, naslovi onoga što se počelo nazivati ​​"ratnom poezijom". Nakon borbe, pokušao da napusti Španiju, ali je uhapšen na granici s Portugalom. Njegov smrtna kazna isprva je zamijenjeno sa onim trideset godina. U zatvoru je to završilo Pjesmarica i balade o izostancima. Ali mu je pozlilo tuberkuloza i umro 28. marta, 1942 u zatvoru u Alicanteu.

Izbor stihova

Luk nana

Možda njegovih najljepših i najšokantnijih pjesama koje je pjesnik napisao u zatvoru kao odgovor na pismo svoje supruge. Prvo dijete izgubili su godinu dana ranije i rekla mu je da je tih dana jela samo hljeb i luk.

Luk je mraz
zatvorena i siromašna.
Mraz tvojih dana
i mojih noći.
Glad i luk,
crni led i mraz
velika i okrugla.

U kolijevci gladi
moje dijete je bilo.
Sa lukovom krvlju
dojena.
Ali tvoja krv
zamrznuto sa šećerom,
luk i glad.

Brineta
riješeno na mjesecu
nit po nit se prosipa
preko krevetića.
Smej se dete
da ti donosim mjesec
kad je potrebno.

Lark od moje kuće,
puno se smijati
To je tvoj smijeh u tvojim očima
svjetlost svijeta.
Toliko se smijte
da te moja duša čuje
pobijediti prostor.

Tvoj smijeh me oslobađa
daje mi krila.
Samoće me odvode,
zatvor me odvodi.
Usta koja lete,
srce koje ti je na usnama
treperi. […]

Masline

Andalužani iz Jaéna,
ohola stabla maslina,
reci mi u duši: ko,
ko je uzgajao masline?

Ništa ih nije podiglo,
ni novac, ni gospodar,
ali tiha zemlja,
rad i znoj.

Sjedinjeni u čistu vodu
i planete ujedinjene,
troje je dalo ljepotu
uvijenih debla.

Ustani, sivo maslinovo drvo,
rekli su u podnožju vjetra.
I maslina podigne ruku
moćna osnova. […]

Dijete noći

Smijući se, jasno se rugajući danu,
dijete koje sam želio biti dva puta potonulo je u noć.
Nisam više želio svjetlost. Tako da? Ne bi izašao
još tih šutnji i one sumornosti.

Htio sam biti ... Zašto? ... Htio sam stići radostan
u središte sfere svega što postoji.
Željela sam donijeti smijeh kao nešto najljepše.
Umro sam nasmijan spokojno tužan.

Dijete dva puta dijete: tri puta dolaze.
Ponovo se zarolajte kroz taj neprozirni svijet trbuha.
Odbij, ljubavi. Odmakni se, dete, jer ja to ne želim
izađite tamo gdje svjetlost pronalazi svoju veliku tugu. […]

Pjesma muža vojnika

Napunila sam ti trbuh ljubavlju i sjetvom,
Produžio sam odjek krvi na koji odgovaram
i čekam na brazdi kao što čeka plug:
Stigao sam do dna

Brineta s visokim tornjevima, visokim svjetlom i visokim očima,
supruga moje kože, odlično piće mog života,
tvoje lude grudi rastu prema meni kako skačem
začeta srna.

Već mi se čini da ste nježni kristal,
Bojim se da ćete me slomiti na najmanji kiks,
i ojačaj svoje vene mojom vojničkom kožom
napolju poput trešnje.

Ogledalo moga mesa, uzdržavanje mojih krila,
Dajem ti život u smrti koju oni meni daju, a ja je ne uzimam.
Ženo, ženo, želim da budeš okružena mecima,
žudio za olovom. […]

Usta

Usta koja me vuku za usta:
usta koja si me vukao:
usta koja dolaziš izdaleka
da me obasja zrakama.

Alba koju daješ mojim noćima
crveno-bijeli sjaj.
Usta napunjena ustima:
ptica puna ptica
Pjesma koja vraća krila
gore i dolje.
Smrt svedena na poljupce
žedan da polako umire,
daješ travi koja krvari
dva svijetla zaklopca.
Usna iznad neba
a zemlja drugu usnu.

Poljubac koji se kotrlja u sjeni:
kotrljajući poljubac
sa prvog groblja
do posljednjih zvijezda.
Astro koji ima tvoja usta
prigušen i zatvoren
do svijetloplavog dodira
čini da ti kapci titraju. […]

Ja zovem bika iz Španije

Ustani, bik Španije: ustani, probudi se.
Probudi se potpuno, biko crne pjene,
da udišete svjetlost i izbacujete sjenu,
i koncentrirate mora pod zatvorenom kožom.

Probudi se

Probudi se potpuno, vidim te kako spavaš,
komad prsa i drugi dio glave:
da se još niste probudili poput bika
kada ga napadnu vučjim izdajama.

Ustani.

Otmrdite svoju snagu, rasklopite svoj kostur,
podignite čelo okretnim sjekirama,
sa dva alata za plašenje zvijezda,
da prijeti nebu rogovima tragedije.

Zamazi me.

[...]

Izvor biografije: Instituto Cervantes


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.