Otkrio 13 novih stihova za Uliksa i njegovu Odiseju, Homera.

Bilo je to prošlog mjeseca julio en Olimpia (Grčka). Pronađena a glinena ploča, datirano u rimsko doba, koje čuva 13 novih stihova Odiseja od Homera, posebno razgovor Odiseja (Uliks u latinskoj verziji) s Eumeom, njegovim slugom i svinjarom. Povodom ovog otkrića, koje se smatra vrlo važnim zbog svoje arheološke, istorijske i književne vrijednosti, pregledaću malo jedno od najtemeljnijih književnih djela ne samo klasična već i univerzalna.

Otkriće

Otkriće ove glinene ploče dogodilo se u okviru istraživačkog projekta tzv Višedimenzionalni prostor Olimpije, oko Zeusovo svetište. Uprava Elide Antiquities Ephorate radila je, u saradnji sa Njemačkim arheološkim institutom. Na tom mjestu, s ostacima iz rimskog doba, pronađena je ova ploča s natpisom ugraviranim na grčkom koji je, nakon analize, čuva 13 stihova Odiseja Homera. Oni su to datirali pre XNUMX. veka nove ere

Homer i njegove stvari

Oni koje smo proučavali u starom BUP-u čista slova i imali smo predmete Latinski i grčki dobro poznajemo Homera. S njim i njegovim naučili smo klasični grčki (barem malo) Ahilej, Hektor, Pariz, Helena, Priam, Odisej, Telemah, Penelopa, Cirka ili Haribda.

Bilo je nas koji smo potom nastavili s grčkim jezikom na još nekoliko kurseva na univerzitetu, pa smo se poprilično sprijateljili sa svima. Ali eporijeklo navodnog autora Homera ostaje u tami stvarnosti i mita, poput njegovih djela, Iliada I to Odiseja. Stalno ostajem sa posljednjim. Možda zato što sam smatrao da je zabavniji od trojanskih ratova ili zato što timeo danaos i dona ferentes od Aeneid Virgilio, koji je preveo na latinski u isto vrijeme kad je grčki aorist odbio, prvi put me zadavio.

Ali lažem. Čitaoci jednog doba mi imamo prvi pristup tome Odiseja u tome Ulysses 31 de crtani film Japanci, divno miješajući najudaljeniju prošlost grčkih mitova i književnosti sa najudaljenijom budućnošću svemirskih brodova i galaktičkih svjetova.

Kasnije su postojale i druge verzije, također crtani filmovi, ili je možda najpoznatija ovu verziju, od 1997, koji glume u Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini i Jeroen Krabbe, između ostalih. I čitatelji mlađih generacija imaju blisku referencu na Iliada (iako prilično nemoguće) u Troja, film iz 2004., u režiji Wolfgang petersen i sa licima Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean i Orlando Bloom među njegovim tumačima. Ali ima ih još mnogo.

Odiseja

Vjeruje se da je sastavljen u XNUMX. vek pne C. Sa strukturom u 24 pjesme, započinje usred priče, prepričavajući prethodne događaje kroz sjećanja ili pripovijesti samog Odiseja. Podijeljen je u tri dijela. U Telemachia (pjesme od I do IV) opisuje situaciju Itake s odsustvom njenog kralja, patnju od Telemachus (sin Odiseja) i Penelope (njegova supruga) zbog udvarača i kako mladić kreće na put u potrazi za ocem.

En povratak Odiseja (pesme od V do XII) Odisej stiže na kraljev dvor Alcinous gdje iznosi sva svoja iskustva otkako je napustio Troju. Konačno, u Odisejeva osveta (pjesme od XIII do XXIV), povratak na Itaku, priznanje nekih njegovih robova i njegovog sina, i kako se Odisej osvećuje proscima ubijajući ih sve. Kasnije je Odiseja prepoznala njegova supruga i stekla njegovo kraljevstvo. Na kraju je potpisan mir između svih ljudi u Itaci.

Fragmenti

• «Reci mi, o Muzo, o čovjeku mnogostruke domišljatosti koji je, nakon što je uništio sveti grad Troju, vrlo dugo išao na hodočašće, vidio gradove i naučio o običajima mnogih ljudi i pretrpio velik broj zadatke u svojoj navigaciji do tačke, čim je pokušao spasiti svoj život i povratak svojih pratilaca u domovinu. Ali čak i tako ih nije mogao osloboditi, kako je želio, a svi su izginuli od svojih ludosti, budale! Jeli su krave Sunca, sina Hiperiona; koja nije dozvoljavala da dođe dan povratka. O boginjo Zevsova kćeri, reci nam čak i ako je to samo dio takvih stvari. "
• «A bogovi vam daju sve što u vašem srcu čeznete: muž, porodica i sretna harmonija, jer nema ničeg boljeg ili korisnijeg od onoga da muž i žena vladaju svojom kućom s odgovarajućim duhom, što stvara veliku bol svojim neprijateljima i radost onima koji ih vole, a oni su ti koji najviše cijene njihove prednosti. "
• "Malo je djece koja nalikuju roditeljima, većina izađe lošija, a samo ih neka nadmaše."
• Smrt je nešto što svim muškarcima dolazi podjednako. Ni bogovi to ne mogu izbjeći od čovjeka kojeg vole, kad ih jednom stigne destruktivna propast izjednačavanja smrti. "
• «Bogovi ni na koji način ne daju milosti ljudima, ni stasom, ni inteligencijom ni rječitošću, ali postoji tip muškarca, manje nadaren za ljepotu ... ali bogovi su u svoje riječi stavili ljepotu i oni izgledaju prema njemu pun radosti i obraća im se bez oklijevanja dobivajući skromnost i blista među okupljenima, a ljudi ga doživljavaju kao boga kad hoda gradom.
• «Vi ćete prvi otići do sirena, koje su šarmantne za čitavo čovječanstvo i svakoga tko im prijeđe put, a onaj čovjek koji bez sumnje priđe i čuje pjesmu sirena nema priliku da se vrati kući i uživa u svojoj supruga i djeca koja ga čekaju, jer su ga sirene melodijom njihove pjesme očarale. "

Izvor: National Geographic.