Prijedlozi nam pomažu da svoje ideje uredimo u tekstu na kohezivan način. To je gramatički termin koji može biti vrlo koristan u pisanju bilo kojeg teksta. Moramo ih poznavati da bismo znali da ih pravilno koristimo. Ne znajući kako govoriti jezik možemo zaključiti da li to radimo ispravno ili ne.
Ali daleko od toga da pravim dosadan članak na ovu temu, Ovdje ćemo vam dati primjere upotrebe prijedloga u španjolskom. Zapamtite da su prijedlozi ona lista riječi koju smo svi naučili napamet u školi. Tako ćete ih sigurno lakše zapamtiti.
Koji su prijedlozi
Prijedlozi su gramatičke kategorije ili klase riječi koje služe za ujedinjavanje fraza (obično nominalnih) ili rečenica.. Fraza je struktura riječi čija se glavna kategorija naziva jezgro i ima sintaksičku funkciju unutar rečenice. Na primjer: imenička fraza je: "[pas] laje" ([pas] određeni član + imenica ili imenica).
Sa druge strane, Primjer prijedložne fraze je «Moja sestra voli čokoladu»; struktura koju uvodi prijedlog [Mojoj sestri] je prijedložna fraza i u ovom slučaju sadrži imensku frazu [moja sestra]. Drugi primjer: "Ubicu je uhapsila policija" [prijedložna fraza: policija].
Međutim, prijedlozi u španskom jeziku vrlo često uvode rečenice. Primeri: "Devojka o kojoj sam ti pričao pre neki dan radi na opštinskom bazenu" [predloške fraze: ona o kojoj sam ti pričao / na opštinskom bazenu] / "Život u gradu je bolji nego što sam zapamtio" [fraza predloški: onoga što je zapamtio].
Karakteristike
Predlozi u španskom jeziku su: do, prije, ispod, odgovara, sa, protiv, od, za vrijeme, između, prema, do, kroz, za, prema, bez, tako, na, poslije, naspram i preko.
Neki od njih su neupotrebljivi. Možemo ih pronaći u nekim klasičnim djelima, ili u pravnim tekstovima. Trebalo bi znači "pored" (Seoska kuća je odgovara rijeka) i so "bas". Rijetko ćemo koristiti "pripada" ili to čuti od nekog drugog, ali "tako" je još uvijek uobičajeno u pravnom ili proceduralnom jeziku, a samim tim i u medijima: "Dvije žene ne mogu se vratiti u svoju zemlju so smrtna kazna". Sa svoje strane, "protiv" je anglicizam koji treba koristiti samo u određenim trenucima (sportska takmičenja ili utakmice): "U današnjoj utakmici oni se suočavaju s Real Madridom protiv Atletico Madrid".
Predlozi imaju nepromenljivi oblik (nikad se ne mijenjaju), zato nemaju ni rod ni broj i njegova funkcija je odnos između riječi, fraza i rečenica, kao što smo već vidjeli. Mogu se kontrahirati na ovaj način: a + el (al) i de + el (del).
Obično koristimo prijedloge da izrazimo kretanje, mjesto i vrijeme. Najčešći je: otišao sam u Firencu na ovaj odmor (pokret), živim u Madridu (mesto), Koncert počinje u devet (vreme).
Možemo pronaći i predloške priloge. Prilog je modifikator glagola, a prijedlozi također često mogu dopuniti glagol. Zato možemo pronaći priloge s pojavom prijedloga, posebno za određivanje mjesta nečega. Ovo su najčešći hibridni predloški prilozi: preko/gore, ispod/dolje, sprijeda/naprijed, pozadi/pozadi, iznutra/unutra, izvana/van, sprijeda.
Slično tome, Postoji više konstrukcija koje uključuju prijedloge i nazivaju se prijedlozima., ali i tekstualni veznici: zbog, kako bi, silom, uprkos, oko, oko, pored, oko, prije, u odnosu na, okrenut, prije, poslije, kao za, kako bi, u usred, umjesto, zbog, u vezi…
Upotrebe i primjeri
A
Prijave: modo (Ja pišem a mašina jer mi se sviđa), premjestiti (Puno putujem a Toledo jer tamo radim), delove dana (Dolaze da provjere bojler a podne), direktni objekat osobe (Vidim a komšija svako jutro), starost (Udala sam se a 25 godina), tačno vreme/vreme (Razred je a osam), izraz mjesta / udaljenosti / dana / temperature / učestalosti (Kupatilo je al pozadina / je a 200 km / Mi jesmo a Utorak / Jesmo a 20. / Vežbam dva puta a sedmica), indirektni kompliment (A moja porodica voli more) vremenski raspored (otvoren od 9 a 8), prostor (Iz Madrida a Alicante je udaljen skoro 500 km).
Ante
Prijave: ispred (Djeca jesu ante direktor / Marija se sudara ante problemi)
Nisko
Prijave: mjesto (Bicikl je nisko drvo).
con
Prijave: instrument (Ja obavljam sve pozive con moj mobilni telefon), compañía (Uživo con moj momak).
protiv
Prijave: opozicija / šok (Nije u redu da je Marijana postupila protiv njegov brat).
De
Prijave: posjed (Ova knjiga je de Manuel), materijal (Tabela je de drvo), vremenski raspored (Biblioteka je otvorena de 9 do 8), porekla / porijeklo (Izlazim de kući svako jutro / Hans je de Njemačka), dopuna imena (torba de voće / knjiga de matematika), porcija (Želiš li malo de kolač?), uzrok (On je umro de rak), prostor (De Od Madrida do Alicantea je skoro 500 km / Ugasit ću televiziju de ovu sobu), dio dana u odnosu na sat (5 je de Popodne).
od
Prijave: mjesto (od balkon ne vidim apoteku), vrijeme (Ne vidim svoju braću od Božić), početak privremene radnje (Radio od od marta do oktobra).
Tokom
Prijave: privremeno produženje (Dolores nije pušila ništa tokom trudnoća).
En
Prijave: mjesto (Odmarali smo se en Majorka / Krevet je en spavaća soba / Slova su en stol / čarape su en mašina za veš), vrijeme (letjet ćemo en juna u Malagu / radim domaći en 30 minuta).
između
Prijave: privremene veze (između Septembar i novembar drveće je predivno) lični (između Rosa i Julián će me izluditi) objekata (Neodlučan sam između crveni i plavi sat).
Prema
Prijave: adresu (Moramo ići prema Salamanca), približno vrijeme (Bio sam sa Martom prema šest sati).
gore
Prijave: krajnja tačka akcije privremena ili ne / mjesto (Radim od marta gore Oktobar / Radiću gore šest sati / Jeli smo gore zasiti se / ja ću hodati gore park i idem kući).
Kroz
Prijave: kroz / con (Radio sam papirologiju Mediante elektronski sertifikat).
para
Prijave: svrha (Vežbam para doći u formu), primalac (Ova haljina je para Sarah), vremenski period (Moram ovo završiti para jutro), adresu (Ja idem para Girona za vikend), mišljenje (Za mene da neće doći na svadbu).
por
Prijave: uzrok (Studiram nemački por radio), delove dana (Radio por popodneva), vrijeme / približno mjesto (Ići ću u Madrid por Novembar / Volim da šetam por plaža), kroz (Otisao je por glavna vrata), frekvencija (Tri puta držim časove gitare por sedmica), medio (Jedrim por Internet), supstitucija (promenio je auto por motocikl), sporazum / neslaganje (por da ne dolazim).
Prema
Prijave: modo (Uradiću to prema reci mi).
grijeh
Prijave: nedostatak (Obično kao cijevi grijeh sol).
O Wiki
Prijave: mjesto (Kamera je o krevet), pristup (ostali smo o devet sati), referenca / otprilike (Volim da pričam o bioskop).
Posle
Prijave: u pozadini (Reka je trass ta planina).
Via
Prijave: kroz (Šaljemo dokumentaciju preko faks / Stići ćemo u Alicante preko Albacete).
Vrlo zanimljiv članak. Kao i uvijek, tako što ih koristimo cijeli dan i ne svjesni, koristimo ih na neispravan način. A kada zloupotrebljavamo jezik, naše razmišljanje je fatalno osiromašeno. Hvala vam na ovom jednostavnom i bitnom članku.
Zdravo Fernando! Hvala vam puno na vašem komentaru. To je uvijek slučaj s problemima vezanim za jezik koji svi koristimo, ali malo tko zna. Vrijedi malo razmisliti o tome.