ফটোগ্রাফি: Almudena de Arteaga. কমিউনিকেশনস ইনজেনুইটির সৌজন্যে।
আলমুদেনা ডি আর্টেগা তিনি একজন লেখক, লেকচারার এবং কলামিস্ট। মাদ্রিদে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইউসিএম থেকে আইনে স্নাতক হন, 1997 সালে তিনি তার প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করেন, এবলির রাজকন্যা, যার সাফল্য তাকে একচেটিয়াভাবে লেখালেখিতে আত্মনিয়োগ করতে পরিচালিত করেছিল। এরপর আরও ২০টি কাজ অনুসরণ করা হয়েছে। সমালোচকরা তাকে সবচেয়ে অসামান্য বর্তমান ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখক হিসেবে বিবেচনা করেন। তার সর্বশেষ উপন্যাস ক্রিওল ভাইসরয়. এই জন্য আপনার সময় এবং দয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সাক্ষাত্কার যেখানে তিনি তার সম্পর্কে এবং আরও অনেক কিছু আমাদের বলেন।
আলমুদেনা দে আর্টেগা — সাক্ষাৎকার
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম ক্রিওল ভাইসরয়। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
আরটিগা এর আলমুডেনা: ফেলিসিটাস, নিউ অরলিন্সে (লুইসিয়ানা) জন্মগ্রহণ করেন এবং আরানজুয়েজে (স্পেন) মারা যান, এটি একটি স্পষ্ট উদাহরণ স্বাধীন, সাহসী এবং পাকা মহিলা. বিশ্বের ইতিহাসের দুটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত প্রথম হাতে জেনে নিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফরাসি বিপ্লব থেকে স্বাধীনতাএবং উভয় ক্ষেত্রেই এটি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে জড়িত। একবার বিধবা হয়ে গেলে তিনি উন্নতি করতে ভয় পান না এবং এমন একটি বিশ্বে যেখানে অনেক মহিলা একটি উন্নত জীবনের সন্ধানে পুরানো থেকে নতুন মহাদেশে ভ্রমণ করেন, তিনি তার সন্তানদের শিক্ষিত করার জন্য যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নেন। মৃত্যুর শয্যায় স্বামীর কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন
অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে একজন নারীর জীবন তার স্বামীর সাথে চলা ছাড়া বোঝা যায় না। বের্নার্ডো একমাত্র স্প্যানিয়ার্ড হিসাবে স্বীকৃত আমেরিকান বিপ্লবের নায়ক এবং তার পেইন্টিং ক্যাপিটলের দেয়ালে ঝুলছে। তিনি মিসিসিপির একটি পুরো ব্যাঙ্ককে ব্রিটিশ হয়রানি থেকে মুক্ত করেছিলেন, ফ্লোরিডা এবং পেনসাকোলা নিয়েছিলেন, জর্জ ওয়াশিংটনকে সাহায্য করেছিলেন যখন তিনি যুদ্ধ হারতে চলেছেন, লুইসিয়ানার গভর্নর এবং নিউ স্পেনের ভাইসরয় এবং আমি চালিয়ে যাচ্ছি না কারণ আমি একটি স্পয়লার তৈরি করব যা আমি আমার উপন্যাসের সাথে চাই না। তার গল্পটি মিসিসিপির ব্যবসায়িক বাণিজ্যের গল্প, মিসজেনেশন, ক্যারিবিয়ান জলদস্যু, মেক্সিকোতে ভাইসরয়্যালটি, মাদ্রিদের আদালতে সাহিত্য সমাবেশ এবং নির্বাসনের গল্প।
- আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?
এডিএ: প্রথমটি ছিল শিশুদের গল্প এবং কমিকস, এবং যখন আমি এর সংগ্রহটি পড়তে সক্ষম হয়েছিলাম পাচটি y দ্য হলিস্টারস, যারা ইজিবিতে অধ্যয়নরত সমস্ত শিশুর স্বপ্ন দেখে এমন দুঃসাহসিক কাজ করেছিল।
- আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
এডিএ: একটি কঠিন প্রশ্ন, যেহেতু আমি তরুণ ইংরেজি সাহিত্যের প্রায় সব ধারার উপন্যাস পড়েছি Agatha Christie, যা আমাকে অপরাধমূলক উপন্যাসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে যেমন মহান কৌতুক অভিনেতাদের কাছে কাঠের ঘর a টম শার্প এর অতুলনীয় ব্যঙ্গ শেষ করতে Quevedo বা আমাদের সমসাময়িক এডুয়ার্ডো মেন্ডোজা.
ঐতিহাসিক উপন্যাস সর্বদা অন্যান্য খাঁটি কথাসাহিত্যের সাথে মিশে থাকে।
স্কুলে আমি শুরু করেছি, প্রয়োজন মতো, দিয়ে ডন কুইক্সোট লা মাঞ্চার ডন মিগুয়েল দে সার্ভান্তেসের, যদিও প্রথমবার এটি আমার হাত দিয়ে গেছে, সম্ভবত আমি এটিকে সঠিকভাবে মূল্য দিতে খুব কম বয়সী ছিলাম। পরে তার কাছ থেকে অনুকরণীয় উপন্যাস আমাদের জাতীয় পর্ব বেনিটো পেরেজ গালডোস এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন অভিশপ্ত রাজারা, মরিস Drouon দ্বারা, হ্যাড্রিয়ান স্মৃতি, Marguerite Yourcenar থেকে ইউনিকর্নের সন্ধানে, জুয়ান এসলাভা গ্যালান দ্বারা।
এবং তাই আমি অবিরাম চালিয়ে যেতে পারি, কারণ আমি শত শত উত্তেজনাপূর্ণ গল্প জুড়ে আসার মহান সৌভাগ্য পেয়েছি যা পাঠক হিসাবে আমার তৃষ্ণা নিবারণের চেয়েও বেশি।
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
ADA: যে কোনো উপন্যাসের মূল যে আমাকে বিমোহিত করছে যে মুহুর্তে এটা আমার হাত দিয়ে যায়। আমার ধারণার ড্রয়ার নামে একটি কম্পিউটার ফাইল আছে, যা পূর্ণ ঐতিহাসিক নারীরা নিমজ্জিত সবচেয়ে পরম বর্বরতা বা বিস্মৃতির সাথে জীবন ফিরে পাওয়ার যোগ্য যারা তাদের সুযোগের জন্য অপেক্ষা করে যাতে একদিন, যদি ঈশ্বর আমাকে জীবন দেন, তারা আলো দেখতে পারে। আমি কেবল তাদের প্রাপ্য হিসাবে সেগুলি পূরণ করার আশা করি, যেহেতু কারও সম্পর্কে লেখা একটি মহান দায়িত্ব বহন করে, এমনকি যদি তারা শতাব্দী ধরে সমাহিত হয়ে থাকে।
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?
ADA: কোন. একটি বড় পরিবারের মেয়ে এবং খুব অল্পবয়সী মা এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত হওয়ায়, আমি সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জায়গাগুলিতে ফোকাস করতে শিখেছি এবং সম্ভবত এটি আমাকে পিকি খাই না হতে সাহায্য করেছিল।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
ADA: আমার বাড়ি, একটি বিমানবন্দর, ট্রেন, সমুদ্র সৈকত, পর্বত... যে কোনও জায়গা যেখানে কেউ বসতে পারে পড়ার জন্য ভাল। লিখতে লিখুন, সাধারণত মাই ক্যাসা যদি না একটি উপন্যাসের ডেলিভারির সময়সীমা আমাকে অভিভূত করে।
- আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?
ADA: যতক্ষণ কাজ ভাল এবং প্রশংসনীয় হয়. যদিও সবসময় ঐতিহাসিক উপন্যাসের দিকে ঝুঁকে পড়ি.
- আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?
ADA: পড়া একগুচ্ছ নথি পত্র বিভিন্ন জাতীয় ঐতিহাসিক আর্কাইভ থেকে। এই মুহূর্তে আমার ট্র্যাক রাখা কঠিন.
আমি নথিভুক্ত করছিXNUMX শতকের একজন গিপুজকোন মহিলার জীবন যে খুব কমই কেউ জানে, একজন মহান নাবিকের সাথে বিবাহিত এবং সংস্কৃতি এবং আত্ম-উন্নতির উদাহরণ। এর বেশি আর বলি না যে পরে, আশ্চর্য এবং বড় কাকতালীয়ভাবে, অন্যান্য লেখকরা একই সময়ে এটি স্মরণ করতে দেখা যায়। এটা আমার সাথে প্রথমবার হবে না।
- আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
ADA: ভালো প্রকাশকদের আছে একটি টাইটানিক কাজ সামনে কারণ এখন সত্য ও অভিনব প্রকাশনার সাফল্যের সন্ধানের পাশাপাশি বিক্রির প্রতিযোগিতার সঙ্গে লড়াই করতে হবে তাদের যে অফার বিনোদনের ক্ষেত্রে নতুন প্রযুক্তি তরুণদের অফার করছে।
এর সাফল্যের পর থেকে এবলির রাজকন্যাআমার প্রকাশিত বাইশের মধ্যে যেটি আমার প্রথম উপন্যাস, আমি কখনো প্রকাশ না করে লিখিনি।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
ADA: আমার জন্য কঠিন মুহূর্তগুলি প্রতিভাকে উদ্দীপিত করার জন্য অসাধারণভাবে উত্থানকারী। আপনি শুধু আছে কাজ করতে বসুন এবং তৈরি করুন এবং ধারণাগুলি শান্ত সময়ের তুলনায় অনেক বেশি সহজে প্রবাহিত হয়।