জুয়াঞ্জো ব্রাউলিও। ডার্টি অ্যান্ড উইকড লেখকের সাক্ষাৎকার

জুয়াঞ্জো ব্রাউলিও তিনি ভ্যালেন্সিয়া থেকে এসেছেন, 72 থেকে, এবং একজন সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেন। 2015 সালে তিনি তার প্রথম উপন্যাস শিরোনাম প্রকাশ করেন এল সেলিঞ্জিও ডেল পান্টানো ano যার সাথে এটি খুব সফল ছিল এবং যা সম্প্রতি অভিযোজিত হয়েছে সিনে. তার দ্বিতীয় উপন্যাস 2017 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি নোংরা এবং দুষ্ট। এই সাক্ষাত্কার তিনি তাদের এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে আমাদের বলেন। আমি সত্যিই আপনার উত্সর্গীকৃত সময় এবং উদারতা প্রশংসা করি.

জুয়ানজো ব্রাউলিও - সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার প্রথম উপন্যাস নিয়ে, এল সেলিঞ্জিও ডেল পান্টানো ano, আপনি 2015 সালে খুব সফলভাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন এবং একটি সিনেমা তৈরি হয়েছে, এবং দ্বিতীয়টি নোংরা এবং দুষ্ট. সাহিত্য জগতে ভালো অভ্যর্থনা আশা করেছিলেন?

জুলি ব্রাউলিও: আমি যদি হ্যাঁ বলতাম তাহলে মিথ্যা বলতাম। এটা স্পষ্ট যে কেউ পড়ার জন্য লেখেন এবং এই ধরনের কাজটি সম্ভাব্য সর্বাধিক সংখ্যক লোক দ্বারা পরিচালিত হয়। যাইহোক, সমালোচক এবং জনসাধারণের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া কোনো প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে যা আমি ভেবেছিলাম। এল সেলিঞ্জিও ডেল পান্টানো ano এটি আমার প্রথম উপন্যাস ছাড়াও, আমার কাছে একটি চ্যালেঞ্জ ছিল যে আমি এটি করতে পারব কিনা কারণ আমি তখন বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে মিডিয়াতে লিখছিলাম, কিন্তু আমি কখনোই এই বিশালতার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করিনি কারণ এটি একটি উপন্যাসের চেয়ে সংবাদ, প্রতিবেদন বা সাক্ষাত্কার লেখার জন্য খুব আলাদা যে শুধুমাত্র অন্যান্য কোডের প্রয়োজন হয় না, অন্যান্য মোডগুলিরও প্রয়োজন হয়৷

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?

JB: আমি ছয় বছর বয়স থেকেই একজন উদাসী পাঠক, তাই প্রথম পড়া মনে রাখা আমার পক্ষে খুব কঠিন। যাইহোক, আমার মায়ের মনে আছে যে, আমার বয়স যখন প্রায় সাত বা আট বছর, তখন আমার হাতে একটি কিশোর সংস্করণ পড়েছিল। ইলিয়াড y ওডিসি যে এটি আমার চেয়ে বয়স্ক পাঠকদের জন্য ছিল এবং আমি একটি সপ্তাহান্তে প্রেরণ করেছি৷ যেহেতু তারা মনে করেনি যে আমি গল্পটি বুঝতে পেরেছি, তারা আমাকে একটি ছোট পরীক্ষা দিয়েছে এবং যখন তারা দেখতে পেল যে আমার কাছে আছে তখন বেশ অবাক হয়েছিল।

প্রায় আমার প্রথম গল্প কল্পকাহিনী, আমার বারো বছর বয়সের একটি উপাখ্যান আছে এবং আমার ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক —ইসাবেল ডি অ্যাঙ্কোস যাকে আমি অনেক ভালবাসা এবং কৃতজ্ঞতা রাখি—একটি বিনামূল্যের বিষয় প্রবন্ধ পাঠিয়েছেন। একটা গল্প লিখেছিলাম ভূতের যে, তার মতে, তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি এটি কোথাও থেকে কপি করেছেন। এই কারণে, তিনি আমাকে ক্লাসের সময় আরেকটি লিখতে বাধ্য করেন এবং যখন তিনি এটি পড়েন, তিনি আমাকে বলেছিলেন: "আপনি একজন লেখক হবেন।" তার কথা শুনতে আমার ত্রিশ বছর লেগেছিল, কিন্তু আমি তা করেছি।

• আওয়ামী লীগ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

JB: কঠিন পছন্দ। বোর্হেস বলেছিলেন যে অন্যরা যে বইগুলি লিখেছিল সেগুলি নিয়ে বড়াই করতে পারে যেগুলি তিনি পড়েছিলেন এবং আমি ঠিক একই রকম মনে করি। তালিকাটি অন্তহীন হবে তবে, আমার পছন্দের মধ্যে, আমি হাইলাইট করব রবার্ট গ্রাভস, Umberto Eco, Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, মার্গারিট ইউরসেনার, ম্যানুয়েল ভাজকুয়েজ মন্টালবান...

• আওয়ামী লীগ: আপনি কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি দেখা করতে এবং তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

জেবি: ঠিক আছে, আগের প্রশ্ন থেকে তালিকাটি চালিয়ে যাচ্ছি, বাস্কেরভিলের ফ্রিয়ার উইলিয়াম de গোলাপের নাম; একটি Urania de ছাগলের পার্টি; থেকে রাফায়েল সানচেজ মাজাস de সালামিসের সৈনিকরা; থেকে আদ্রিয়ানো de হ্যাড্রিয়ান স্মৃতি অথবা পেপে কারভালহো de তাতুয়াজে। উদাহরণ স্বরূপ.

• AL: লিখতে বা পড়ার সময় কোন ম্যানিয়া বা বিশেষ অভ্যাস?

জেবি: আসলে না। যোগাযোগ মাধ্যমের নিউজরুমে বছরের পর বছর যা লেখার জন্য বিশেষ শান্ত জায়গা নয়, আমি প্রায় কোথাও নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি. এবং যখন আমি পড়ি তখন আমার সাথে একই জিনিস ঘটে, তাই, পানির নিচে ছাড়া, আমি মনে করি আমি সব জায়গায় উভয়ই করতে পারি।

• আওয়ামী লীগ: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

জেবি: মূলত। একই. একজন লেখক হওয়ার পাশাপাশি, আমি এখনও একজন সাংবাদিক, তাই আমি সাহিত্যের জন্য উৎসর্গ করতে পারি এমন সময় সীমিত, তাই আমি এটির জন্য যে সময়টুকু বিনামূল্যে পেয়েছি তার সদ্ব্যবহার করতেও অভ্যস্ত হয়েছি।

• আওয়ামী লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানাগুলি কি আছে? 

JB: হ্যাঁ, আমি এর বইয়ের ভক্ত ইতিহাস এবং এর রাজনৈতিক প্রবন্ধ.

• আওয়ামী লীগ: আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?

জেবি: আমি সবসময় এক সময়ে দুটি বা তিনটি বই পড়ি। এই মুহূর্তে আমি সঙ্গে আছি আত্মা ছাড়া, সেবাস্তিয়ান রোয়া e রোমের গল্প, এনরিক গঞ্জালেজ দ্বারা। আমি যা লিখছি, তা আমার হাতে আছে বেশ বড় প্রকল্প আমি এই মুহূর্তে এ বিষয়ে কিছু বলতে পারব না।

• আওয়ামী লীগ: প্রকাশনার দৃশ্যটি আপনার কেমন মনে হয়?

JB: ওয়েল, সবসময় হিসাবে. দরিদ্র আয়রন স্বাস্থ্য সঙ্গে কারণ স্পেন এমন একটি দেশ যা বাকি সভ্য বিশ্বের তুলনায় পড়ে না। 

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

জেবি: সবকিছু প্রভাবিত করে। আমরা লেখকরা এমন প্রাণী নই যারা হাতির দাঁতের খাঁচায় বাস করে তাদের চারপাশে যা আছে তা থেকে বেখবর। এছাড়াও, আমার ক্ষেত্রে, সাংবাদিক হিসেবে আমার স্ট্যাটাস আমাকে বর্তমান জাঙ্কি করে তোলে যা দিয়ে, অগত্যা, আমার গল্পগুলিকে প্রভাবিত করে। যাইহোক, উপন্যাস বা গল্পে শেষ পর্যন্ত কী উপস্থিত হবে তা আমি অনুমান করতে পারি না।