এল সিড - ফ্লিকারে লিটল সিডের ছবি। উন্মুক্ত এলাকা.
মিও সিডের গান
আমাদের মধ্যে যারা খাঁটি অক্ষর বলা হত তা অধ্যয়ন করে তারা XNUMX ম শতাব্দীর ক্যাস্তিলিয়ান স্প্যানিশের কিছু টুকরোটি বোঝার মতো কী ছিল তা আমরা জানি মিও সিডের গান. মধ্যযুগীয় মহাকাব্য সাহিত্যের মাস্টারপিস এই অংশগুলিতে এটি মহাকাব্য জ্যেষ্ঠ যে সংরক্ষণ করা হয় পূর্ণ.
গণনা পরাস্ত মহৎ ক্যাসটিলিয়ান থেকে রদ্রিগো ডিয়াজ ডি ভিভার, যারা বাস করতেন একাদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ। যুদ্ধ তাদের সম্মান পুনরুদ্ধার করার জন্য মোরসের বিরুদ্ধে রাজার কাছ থেকে অর্থ চুরির অভিযোগে ভুলভাবে অভিযুক্ত হওয়ার পরে।
এটির লেখকতা এবং তারিখ যা এটি লেখা ছিল অবশিষ্ট বিতর্কের কারণ সবচেয়ে পড়াশুনা করে। তারা এটির উপর ভিত্তি করে সম্মত বলে মনে হচ্ছে মৌখিক সংস্করণ সিরিজ যে সামান্য থেকে প্রচারিত করা আবশ্যক সিডের মৃত্যুর পরে.
আমি এর থেকে বিখ্যাত উত্তরণটি বেছে নিয়েছি সান্তা গাদিয়ার জুরা মনে করতে. এবং আমি তাঁর দ্বারা উত্সর্গীকৃত আয়াতগুলি যুক্ত করি মানুয়েল মাচাডো এর কবিতায় কাস্টিলা.
সান্তা গাদিয়ার জুরা
godশ্বরের পুত্ররা কসম খায়,
তারা আলফোনসোর কাছে শপথ নেয়
তার ভাই মারা যাওয়ার জন্য।
ভাল সিড এটি গ্রহণ করেছে,
ভাল ক্যাসিলিয়ান সিড,
একটি লোহার বল্টু উপর
এবং একটি কাঠের ক্রসবোর্ড
এবং কিছু গসপেল সহ
এবং হাতে একটি ক্রুশবিদ্ধ
কথাগুলি এত শক্ত
যা ভাল রাজাকে ভয় দেখায়:
- ভিলেনরা তোমাকে মেরে ফেলেছে রাজা,
ভিলেন যারা অভিজাত নয়,
ওভিডোর আস্তুরিয়াস থেকে,
এগুলি ক্যাসটিলিয়ান নয়;
নিজেকে ছাগল দিয়ে মেরে ফেল,
বর্শা বা ডার্ট দিয়ে নয়;
শিংযুক্ত ছুরি দিয়ে
আপনি রাস্তা ঘেরাও,
একটি ধনুক সঙ্গে জুতা না;
বেস্ট নাইটগাউন,
হল্যান্ড বা খোদাইয়ের নয়;
আরোহণ, গাধার উপর আসা,
খচ্চর বা ঘোড়ায় নয়;
দড়ি লাগাম,
ব্লাঙ্কড লেথারদের কোনও নয়;
লাঙলের জন্য নিজেকে মেরে ফেল,
গ্রামে বা শহরে নয়,
এবং আপনার হৃদয় খুঁজে
দুষ্টু পক্ষের জন্য
যদি আপনি সত্য কথা না বলেন
আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে তা সম্পর্কে:
আপনি যদি যান বা সম্মতি হন
তোমার ভাইয়ের মৃত্যুতে
দিব্যি এত শক্ত ছিল
রাজা তাদের মঞ্জুর করেন নি।
মানুয়েল মাচাডো
কাস্টিলা
শক্ত শক্ত প্রান্তে,
হালকা ঘা ব্রেস্টলেট এবং ব্যাক
এবং বর্শার টিপসে শিখা।
অন্ধ রোদ, তৃষ্ণা আর ক্লান্তি
ভয়াবহ ক্যাসটিলিয়ান স্টেপে মাধ্যমে,
প্রবাসে, তাঁর নিজের বারো জন
- ধুলা, ঘাম এবং আয়রন - সিড রাইডস।
প্রস্তরটি পাথর ও কাদা বন্ধ হয়ে গেছে, কেউ সাড়া দেয় না ... তরোয়ারের ডালায়
এবং শাটার কোদাল কাহিনী
সূর্য পোড়াচ্ছে, বাতাস জ্বলছে!
ভয়াবহ আঘাত
খাঁটি প্রতিধ্বনি, একটি খাঁটি স্বর, রূপা
এবং গ্লাস দিয়ে তৈরি, উত্তর ... একটি মেয়ে আছে
খুব দুর্বল এবং খুব সাদা
দ্বারপ্রান্তে। সব
নীল চোখ, এবং চোখে। অশ্রু.
ফ্যাকাশে সোনার নিম্বা
তার কৌতূহলী এবং ভয়ঙ্কর ছোট্ট মুখ Good গুড সিড, ভিতরে এস। রাজা আমাদের মেরে ফেলবেন,
ঘর নষ্ট করবে
এবং লবণ দিয়ে দরিদ্র জমিতে বপন করুন
যে আমার বাবা কাজ করে ...
সর্বস্বান্ত. স্বর্গ আপনাকে সৌভাগ্যের সাথে পূর্ণ করে ...
আমাদের দুষ্টুতে, ওহ সিড, তুমি কিছুই লাভ করো না! মেয়েটি চুপ করে আছে আর কান্নাকাটি না করে কেঁদে উঠল ...
একটি শিশুসুলভ সুব স্কোয়াড অতিক্রম করে
ভয়ানক যোদ্ধাদের,
এবং একটি অবারিত কণ্ঠস্বর চিৎকার করে: যাও!
অন্ধ রোদ, তৃষ্ণা ও ক্লান্তি ...
ভয়াবহ ক্যাসটিলিয়ান স্টেপে মাধ্যমে,
প্রবাসে, তাঁর নিজের বারো জন
- ধুলা, ঘাম এবং আয়রন - সিড রাইডস।