ক্যাপিটলিন যাদুঘরগুলিতে হোমার আবক্ষ মূর্তি। হেনরি জেমস ড্রাগার পেন্টিং, ইউলিসিস এবং সাইরেন
এটা গত মাসে ছিল Julio en Olimpia (গ্রীস) পাওয়া একটি মাটির প্লেট, রোমান সময় তারিখ, যা সংরক্ষণ করে এর 13 টি নতুন শ্লোক ওডিসি হোমার থেকেবিশেষত ওডিসিয়াসের (তার লাতিন সংস্করণে ইউলিসিস) তাঁর চাকর এবং সুইনারহার্ডের সাথে কথোপকথন। এটি প্রত্নতাত্ত্বিক, historicalতিহাসিক এবং সাহিত্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত এই সন্ধান উপলক্ষে আমি একটু পর্যালোচনা করছি সাহিত্যের অন্যতম মৌলিক রচনা কেবল শাস্ত্রীয় নয় সর্বজনীন।
আবিষ্কার
ডাকা গবেষণা প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে এই মাটির প্লেট আবিষ্কার হয়েছে অলিম্পিয়ার বহুমাত্রিক স্থান, চারপাশটিতে জিউসের অভয়ারণ্য। ইফোরাটো দে এন্টিকিটিস ডি লা এলাইডের ব্যবস্থাপনা জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউটের সহযোগিতায় কাজ করেছিল worked জায়গাটিতে, রোমান কাল থেকে অবশেষে, এই ফলকটি গ্রীক ভাষায় খোদাই করা একটি শিলালিপি সহ পাওয়া গেছে যা বিশ্লেষণের পরে, এর 13 টি আয়াত সংরক্ষণ করে ওডিসি হোমারের তারা এটি তারিখ করেছে খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীর আগে
হোমার এবং তার জিনিসগুলি
আমরা পুরানো বিইউপিতে পড়াশোনা করেছি খাঁটি অক্ষর এবং আমাদের বিষয় ছিল লাতিন এবং গ্রীক আমরা হোমারকে ভালো করেই জানি। আমরা ক্লাসিকাল গ্রীক শিখেছি (তারপরে কিছুটা হলেও) his অ্যাকিলিস, হেক্টর, প্যারিস, হেলেনা, প্রাইম, ওডিসিউস, টেলিমাচাস, পেনেলোপ, সিরস বা চারিবিডিস.
আমাদের মধ্যে যারা ছিলেন তখন বিশ্ববিদ্যালয়ে আরও কয়েকটা কোর্সের জন্য গ্রীক নিয়ে পড়াশোনা করেন, তাই আমরা সবার সাথে বেশ বন্ধুবান্ধব হয়ে উঠি। তবে ইতিনি এর অনুমিত লেখক হোমার এর উত্স বাস্তবতা এবং মিথের অন্ধকারে রয়েছেন, তাঁর কাজ মত, ilíada এবং ওডিসি. আমি পরের সাথে থাকি। হতে পারে কারণ আমি এটি ট্রোজান যুদ্ধের চেয়ে বেশি বিনোদনমূলক বলে মনে করেছি বা কারণ টাইমো ডানাওস এবং ডোনার ফেবারিটস দে লা আনিয়েড ভার্জিলিও, যিনি গ্রীক অরিওরিস্টকে অস্বীকার করার সাথে সাথে লাতিন ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, তিনি আমাকে প্রথমবার দম বন্ধ করেছিলেন।
তবে আমি মিথ্যা বলছি। একটি বয়সের পাঠক আমাদের কাছে এটির প্রথম দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে ওডিসি যে মধ্যে ইউলিসেস 31 de কার্টুন জাপানিরা মহাকাশযান এবং গ্যালাকটিক ওয়ার্ল্ডের সুদূর ভবিষ্যতের সাথে গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী ও সাহিত্যের সর্বাধিক দূরবর্তী অতীতকে খুব আনন্দিতভাবে মিশ্রিত করছে।
পরে অন্যান্য সংস্করণগুলি রয়েছে, কার্টুনগুলিও, বা সম্ভবত সর্বাধিক পরিচিত এই সংস্করণ1997 এর, যারা তারকা আরমান্ড আসান্তে, গ্রেটা স্কাচি, ইসাবেলা রোসেলিনি এবং জেরোইন ক্র্যাবে, অন্যদের মধ্যে. এবং তরুণ প্রজন্মের পাঠকদের কাছে এর নিবিড় উল্লেখ রয়েছে ilíada (যদিও যথেষ্ট অসম্ভব) ট্রয়, 2004 চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন ওল্ফগ্যাং পিটারসেন এবং এর মুখ দিয়ে ব্র্যাড পিট, এরিক বান, শান বিন এবং অরল্যান্ডো ব্লুম এর অনুবাদকদের মধ্যে। তবে আরও অনেক কিছু রয়েছে।
ওডিসি
এটি রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয় খ্রিস্টপূর্ব ৮ ম শতাব্দী গ। কাঠামো ভিতরে 24 গান, গল্পের মাঝামাঝি থেকে শুরু হয়ে ওডিসিয়াসের স্মৃতি বা বিবরণের মাধ্যমে পূর্ববর্তী ঘটনাগুলি বর্ণনা করে। এটি তিন ভাগে বিভক্ত। মধ্যে টেলিমাচিয়া (প্রথম থেকে চতুর্থ গানে) এর রাজার অনুপস্থিতি, ভোগান্তির সাথে ইথাকা পরিস্থিতিকে বর্ণনা করে টেলিমাচাস (ওডিসিয়াসের ছেলে) এবং পেনেলোপ (তাঁর স্ত্রী) অভিযুক্তদের কারণে এবং কীভাবে যুবক তার বাবার সন্ধানে যাত্রা শুরু করেছে।
En ওডিসিয়াসের প্রত্যাবর্তন (ভি থেকে দ্বাদশ গানের জন্য) ওডিসিউস রাজার দরবারে উপস্থিত হন অ্যালকিনাস যেখানে তিনি ট্রয় ছাড়ার পর থেকে তাঁর সমস্ত অভিজ্ঞতা বলেছিলেন। অবশেষে, ভিতরে ওডিসিয়াসের প্রতিশোধ (দ্বাদশ থেকে XXIV পর্যন্ত গান), দ্য ইথাকা ফিরে, তার কিছু দাস এবং তার ছেলের স্বীকৃতি এবং ওডিসিয়াস কীভাবে সমস্তকে হত্যা করে মামলা দমনকারীদের প্রতিশোধ নেয়। পরে ওডিসিউস তার স্ত্রী দ্বারা স্বীকৃত হয় এবং তার রাজত্ব ফিরে পায়। শেষ অবধি, ইটাকার সমস্ত মানুষের মধ্যে শান্তি স্বাক্ষরিত হয়।
ফ্র্যাগমেন্টোস
- Me আমাকে বলুন, ওহে মুসা, বহুগুণ জ্ঞানের সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যিনি, পবিত্র ট্রয় শহর ধ্বংস করার পরে, একটি দীর্ঘ সময় তীর্থযাত্রায় গিয়েছিলেন, নগরগুলি দেখেছিলেন এবং বহু লোকের রীতিনীতি শিখেছিলেন এবং প্রচুর কাজকে ভোগ করেছিলেন বিন্দু দ্বারা তার নেভিগেশন, তিনি তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করার সাথে সাথে এবং তার সাথীদের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের সাথে সাথেই কিন্তু তারপরেও তিনি তাঁর ইচ্ছামত তাদের মুক্ত করতে পারেন নি এবং তারা সকলেই তাদের নিজস্ব ভ্রান্ত, বোকা লোকদের কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে! তারা হাইপারিওনের ছেলে সূর্যের গরু খেয়েছিল; যা প্রত্যাবর্তনের দিন আসতে দেয়নি। হে জিউসের দেবী কন্যা, যদি এ জাতীয় জিনিসের একটি অংশই হয় তবে আমাদের বলুন।
- «এবং দেবতারা আপনার অন্তরে যা চান তা আপনাকে দান করেন: স্বামী, পরিবার এবং সুখী সম্প্রীতি, কারণ স্বামী ও স্ত্রী যথাযথ চেতনা দিয়ে নিজের বাড়ীতে যে পরিবার শাসন করেন, তার চেয়ে উত্তম বা কার্যকর আর কিছুই হতে পারে না, যা প্রচন্ড ব্যথা সৃষ্টি করে তাদের শত্রুদের জন্য এবং যারা তাদের ভালবাসে তাদের জন্য আনন্দ এবং তাদেরাই তাদের সুবিধার জন্য সর্বাধিক প্রশংসা করেন ""
- "খুব কমই বাচ্চারা তাদের পিতামাতার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, বেশিরভাগই খারাপ থেকে বেরিয়ে আসে এবং কেবল কিছু তাদের ছাড়িয়ে যায়" "
- মৃত্যু এমন একটি জিনিস যা সমস্ত পুরুষের জন্য সমানভাবে আসে। এমনকি দেবতারা এমন এক ব্যক্তির হাত থেকে এড়াতে পারবেন না যে একবার তাদের মৃত্যুর সমান করার ধ্বংসাত্মক আযাব এসে পড়ে। "
- Gods দেবতারা পুরুষদের মধ্যে কোনওভাবেই কৃপণতা দেয় না, মর্যাদায় বা বুদ্ধিমত্তায় বা স্পষ্ট ভাষায় নয়, এক ধরণের মানুষ আছেন, সৌন্দর্যে কম প্রতিভাধর ... কিন্তু দেবতারা তাদের কথায় সৌন্দর্য রেখেছেন এবং তারা তাকিয়ে আছেন তাঁর দিকে আনন্দে ভরা এবং তিনি বিনীত বিনা দ্বিধায় তাদের সাথে কথা বললেন এবং জমায়েত হওয়া লোকদের মধ্যে জ্বলজ্বল করেন এবং যখন তিনি শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটেন তখন লোকেরা তাঁকে godশ্বর হিসাবে দেখেন।
- «আপনি সর্বপ্রথম সাইরেনগুলিতে যাবেন, যিনি সমস্ত মানবজাতি এবং যে কেউ তাদের পথ অতিক্রম করে, এবং যে ব্যক্তি সন্দেহ ছাড়াই সাইরেনের গান শুনেন এবং তাঁর বাড়িতে ফিরে আসার উপভোগ করার সুযোগ পান না, তাকে মুগ্ধ করে যাচ্ছেন স্ত্রী এবং শিশুরা যারা তাঁর জন্য অপেক্ষা করছে, কারণ তাদের গানের সুরের সুরগুলি তাকে মুগ্ধ করেছে ""
সূত্র: ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক।