ফটোগ্রাফি: ইওলান্ডা ফিডালগো, আইএমসি সাহিত্য সংস্থার ওয়েবসাইট।
ইয়োলান্ডা ফিডালগো জন্মগ্রহণ করেন থামোরা 1970 সালে এবং সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ে পর্যটন ব্যবসা অধ্যয়ন করেন, কিন্তু তার আবেগ সবসময় সাহিত্য ছিল। এটা দিয়ে শুরু কবিতা যতক্ষণ না তিনি গদ্যে লাফ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং এর সাথে প্রিমিয়ার করেন আগ্নেয়গিরির ওপারে. এবং দ্বিতীয় হয় স্বর্গের আগুন। এই সাক্ষাত্কার তিনি তাদের সব এবং আরো অনেক কিছু সম্পর্কে আমাদের বলেন. আমি সত্যিই আমাকে সেবা আপনার সময় এবং উদারতা প্রশংসা.
ইয়োলান্ডা ফিডালগো - সাক্ষাৎকার
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাস স্বর্গের আগুন। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
ইয়োলান্ডা ফিডালগো: শৈশবে, আপনি এখনও জামোরার তারা দেখতে পাচ্ছেন, যে শহর আমি বড় হয়েছি। আমার বাবার কথা মনে আছে নক্ষত্রমণ্ডল, আমাকে দৈত্যাকার ওরিয়ন সম্পর্কে বলছিলেন, প্লিয়েডেসের রথ, হ্যালির ধূমকেতু যেটি 86 সালে আমাদের আকাশ অতিক্রম করেছিল। আমি সেই গল্পগুলো পছন্দ করতাম, তারা আমাকে স্বপ্ন দেখিয়েছিল, তারা জ্যোতির্বিদ্যায় আমার আগ্রহের শুরু ছিল। কিন্তু উপন্যাসটি একজন মানুষের জীবনী থেকে উদ্ভূত: মিল্টন হুমাসন, নক্ষত্রের খচ্চর। এটা আমাকে মুগ্ধ করেছে যে তার মতো একজন ব্যক্তি, একাডেমিক প্রশিক্ষণ ছাড়াই একজন হয়ে উঠতে পারে জ্যোতির্বিজ্ঞানী বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে তাদের নিজস্ব যোগ্যতার ভিত্তিতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। তিনি পাহাড়ে একজন খচ্চর হিসাবে শুরু করেছিলেন, খচ্চরের স্ট্রিং দিয়ে যা টেলিস্কোপের টুকরোগুলিকে শীর্ষে নিয়ে গিয়েছিল, যেহেতু কোনও রাস্তা ছিল না। তিনি তখন পর্যন্ত বিশ্বের বৃহত্তম টেলিস্কোপ দিয়ে আকাশ অধ্যয়ন শেষ করেছিলেন।
কিন্তু এটা শুধু মঞ্চ। বনফায়ার এটি একটি আবেগের গল্প, কাটিয়ে ওঠার, যা চায় তার জন্য লড়াই করার, চক্রান্তের। ভালবাসার.
- AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
YF: এটা মজার, কিন্তু আমি মনে করতে পারি না আমার প্রথম পড়া কি ছিল. আমার যা মনে আছে তা হল যে আমি ছোটবেলা থেকেই আমার হাতে যা পড়েছিল তার সবই পড়েছিলাম, এর সংখ্যা সহ রিডার ডাইজেস্ট যারা প্রতি মাসে বাড়িতে আসে। পড়ে অনেক সময় কাটালাম। গল্পগুলো ভালো লেগেছে পাচটি, যারা এলেনা ফরচুন তার সাথে সেলিয়া, এবং আরও অনেক কিছু. আমার উপর তাদের ছাপ রেখে যাওয়া বই ছিল: গল্প এডগার অ্যালান পো দ্বারা, ছোট্ট সোনা, এর কবিতা নেরুদা বা এমিলির ডিকিনসন.
আর আমার লেখা প্রথম গল্পটাও মনে নেই। প্রথমে লিখেছিলাম কবিতা. কিশোর বয়সে আমি কিছু লিখেছিলাম ছোট গল্প এবং ডায়েরি এছাড়াও, অনেক মানুষের মত। একটা সময় ছিল যখন আমি এটা ছেড়ে দিয়েছিলাম: যখন আমার বাচ্চারা ছোট ছিল। পরে, আমি আমার শখ ফিরে পেয়েছি, আমি উপন্যাস চেষ্টা করার মত অনুভব করেছি, এবং এটি এভাবেই এসেছিল আগ্নেয়গিরির ওপারে, যারা IV জিতেছে মার্টা দে মন্ট মার্কা ইন্টারন্যাশনাল ন্যারেটিভ অ্যাওয়ার্ডl, এবং যে প্রকাশনা আমার লাফ ছিল.
- আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
YF: এটা আমার জন্য নির্বাচন করা কঠিন. আমি অনেক এবং খুব বৈচিত্র্য পছন্দ. একজন যে আমাকে অনেক চিহ্নিত করেছে এবং যার কাজ আমি অনুবাদে পড়েছি তিনি হলেন চার্লস দিবি্য. আরেকজন হলেন কারমেন মার্টিন গাইট. অথবা জয়েস ক্যারল Oates.
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
YF: ছোটবেলায় আমি সবসময় এমন হতে চেয়েছিলাম পিপ্পি ক্যালজাস্লারগাস. আমাদের মধ্যে কিছু মিল ছিল, কিন্তু স্বাধীনতা ছিল না। সাথে চা খেতে মন চাইতো না শার্লক হোমস, অথবা সঙ্গে একটি নাচ অংশগ্রহণ জনাব ডারসি. অথবা সঙ্গে ইংরেজি moors হাঁটা হিথক্লিফ, অথবা পাশে একটি আশ্রয় তৈরি করুন আয়লা ও জোন্দালার. এবং তাই এটি বিজ্ঞাপন অসীম যেতে পারে.
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?
YF: আমি পারব না, আমার বাচ্চা আছে, হে, হেহ. এবং এই অর্থে, এটি প্রশংসা করা হয় যে তারা বয়স্ক হয়ে উঠছে (যদিও একই সময়ে, তাদের শৈশবকে পিছনে ফেলে যাওয়া কত লজ্জাজনক)।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
YF: এটা সাধারণত একটু রাতের খাবারের আগে, দেরী বিকেলে। বাড়িতে সবাই যখন যার যার জায়গায় থাকে এবং সেখানে থাকে নীরবতা.
- আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?
YF: আমি পছন্দ করি না যে কোন আছে? সত্য, আমি সাধারণত কম ফ্যান্টাসি পড়ি, উদাহরণস্বরূপ। কিন্তু আমার ভালো লাগে না বলে নয়।
- আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
YF: আমি শুধু পড়েছি অকৃতজ্ঞ, পেড্রো সাইমন, যা আমি অনেক পছন্দ করেছি। এখন আমি সঙ্গে আছি লা বেসিয়া, যা একটি পড়া আবশ্যক. তারপর শুরু করব সব সুন্দর ঘোড়া, Cormac থেকে ম্যাকার্থি.
আমি আমার চতুর্থ উপন্যাস লিখছি (তৃতীয়টি ইতিমধ্যে প্রস্তুত, এটির প্রকাশের তারিখের অপেক্ষায়)। সম্পর্কে একটি ইতিহাস ষড়যন্ত্র XNUMX শতকে সেট যা অংশে সঞ্চালিত হয় সিয়েরা দে লা কুলেব্রা, জামোরাতে, সুন্দর অঞ্চল যেখানে আমার বাবা-মা জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
- আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
YF: জটিল, এমনকি আমরা যারা প্রথাগত প্রকাশকের সাথে প্রকাশ করি তাদের জন্যও। অনেক বই প্রকাশিত হয়, অনেক যে খুব পাঠকের জন্য আপনার লক্ষ্য করা কঠিন, আপনি যদি সুপরিচিত না হন তবে আপনাকে বেছে নেওয়া. তবে আমি লিখি কারণ আমি এটি পছন্দ করি, কারণ আমি এটি করতে উপভোগ করি। এরপর যা আসে তা স্বাগত জানাই। আমার ক্ষেত্রে, আমি আগেই বলেছি, আমি আমার প্রথম উপন্যাস আইভি মার্টা ডি মন্ট মার্সাল ইন্টারন্যাশনাল ন্যারেটিভ প্রাইজে জমা দিয়েছিলাম, আমি এটি জিতেছি এবং এটি আমার জন্য প্রকাশনার দরজা খুলে দিয়েছে। একটি প্রকাশনা সংস্থাকে ধন্যবাদ, রোকা, যারা নির্ভীকভাবে নতুন লেখকদের উপর বাজি ধরে, যাদের মধ্যে অনেক মহিলা।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
YF: অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এটাই সবচেয়ে বেশি প্রশ্ন আমি এটা কঠিন উত্তর খুঁজে. কারণ আমার জন্য মহামারীটি অন্য লোকেদের মতো নয়। 2019 সালে আমার নির্ণয় করা হয়েছিল স্তন ক্যান্সার এবং আমি চিকিত্সার মধ্যে ছিলাম, যেটি স্থায়ী হয়েছিল যতক্ষণ না বিপদের অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছিল। অর্থাত্ 2020 বছর ব্যয় করা বেঁচে থাকার জন্য ধন্যবাদ, আমার পরিবারকে উপভোগ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, প্রতিদিন সকালে উঠার জন্য। তাই আমি এটির সাথে উদ্দেশ্যমূলক নই, আমি প্রতিদিন প্রশংসা করি, আমাকে কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে নাকি মাস্ক নিয়ে থাকতে হবে তাতে আমার কিছু আসে যায় না, কারণ গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এখানে থাকা। হ্যাঁ, কোভিড আমাকে ভয় পায়। সবাই হিসাবে. কিন্তু আমিআমি জীবন আমাকে যে ভাল জিনিস দেয় তা উপভোগ করার চেষ্টা করি: আমার পরিবার, শীতের রোদ, ডুয়েরোর পাড়ে গাছ, বই… আরও অনেক ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।