অনেক সময় আমরা আমাদের সিনেমা সম্পর্কে অভিযোগ করি, সম্ভাব্যতার সাথে একটি শিল্প বিকাশ করতে অক্ষম এবং আমাদেরকে হাঙ্গার গেমস বা হ্যারি পটারের মতো একটি কাহিনী চিহ্নিত করে, হলিউডের এমন সেলুলয়েডের উদাহরণ যা প্রতিবছর নতুন বইগুলিকে বড় পর্দার সাথে মানিয়ে নেয়।
তবে, আমরা যদি স্প্যানিশ সিনেমার ইতিহাসগুলি খনন করি তবে আমরা দুর্দান্ত কাজগুলিও দেখতে পাবো যা সমানভাবে প্রস্তাবিত বইগুলি খাপ খাইয়ে গ্রহণ করেছিল, সেগুলি দেশীয় লেখকদের লেখক হোক বা না হোক, যদিও তাদের সর্বদা আমাদের দিকে টানতে হবে।
এর লম্বা লম্বা উপর বিল্ডিং স্নো বা রক্ত বিবাহের মধ্যে খেজুর গাছের মতো কাজের ফিল্ম অভিযোজন আমি এগুলি সংকলন করেছি 7 টি স্পেনীয় চলচ্চিত্র দুর্দান্ত বই থেকে অভিযোজিত যা আমাদের চলচ্চিত্রের সাথে আমাদের পুনর্মিলন করবে।
ত্রিস্তানা
সেরা বিদেশী ভাষা চলচ্চিত্রের জন্য অস্কারের জন্য মনোনীত 1970 সালে, অভিযোজন বেনিটো পেরেজ গ্যাল্ডেসের কাজ লুই বুয়ুয়েল এটি সমালোচক এবং জনসাধারণের দ্বারা একটি দুর্দান্ত গ্রহণযোগ্যতার সাথে মীমাংসিত হয়েছিল, এতিম ত্রিস্তানার দ্বারা নির্মিত সেই প্রেমের ত্রিভুজের গল্পটি পুনরুদ্ধার করে, বৃদ্ধা যিনি তাকে আশ্রয় দেন এবং সেই তরুণ চিত্রশিল্পী যার সাথে প্রেমে পড়েছেন। কৌতূহলী ব্যাখ্যা ক্যাথারিন ডিনিউভ গ্যাল্ডসের অন্যতম প্রতিনিধি মহিলা চরিত্রের মধ্যে, যার ত্রিস্তানা 1892 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।
মৌমাছি
1951 সালে বুয়েনস আইরেস এ প্রকাশিত ক্যামিলো জোসে সেলা এবং স্পেনে চার বছর পরে সেন্সরশিপটি ছড়িয়ে দেওয়ার পরে যে বইটিতে যৌনতা এবং সমকামী উল্লেখগুলি ভেটো করেছে নোবেল পুরষ্কারের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ এটি আমাদের বিশ শতকের সবচেয়ে রক্তাক্ত পর্ব দ্বারা চিহ্নিত শ্রমজীবী শ্রেণির পরবর্তী পরিবারগুলির সম্পর্কে, যে পরিবারগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে তাদের কথা বলে। জোসে স্যাক্রিস্টন এবং ভিক্টোরিয়া অ্যাব্রিল অভিনীত রূপান্তরটি ১৯৮২ সালে মুক্তি পেয়েছিল দুর্দান্ত বক্স অফিসের সাফল্যের জন্য এবং বার্লিন উত্সবে গোল্ডেন বিয়ার। আহ! এবং এটিকে আমাদের সিনেমা থেকে দুর্দান্ত যে অন্য ফিল্মটি দিয়েছিলেন তা বিভ্রান্ত না করে: দ্য স্পিরিট অফ দি বিহিভ।
পবিত্র নিষ্পাপ
মারিও ক্যামাস পরিচালিত, আরেকজনের কাজের অভিযোজন যুদ্ধোত্তর সাহিত্যের গ্রেটস, মিগুয়েল ডেলিবেস, গৃহযুদ্ধের পরের বছরগুলিতে একজন জমির মালিকের খপ্পরে ধরা পড়া কৃষক পরিবারের দুঃখ, ক্ষুধা ও দুর্দশার কথা বলেছিলেন। উচ্চতায় যে ফিল্মটির জন্য দুর্দান্ত কাজ কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে বিজয়ী হিসাবে প্যাকো রাবলাল এবং আলফ্রেডো লন্ডা 1984, আমাদের চলচ্চিত্রের সেরা অভিযোজনগুলির একটি প্রিমিয়ারের বছর।
তুষার সাদা
ব্রাদার গ্রিম গল্পের স্প্যানিশ অভিযোজনের চ্যালেঞ্জটি এমন একটি গল্পের সাথে খাপ খাইয়ে দেওয়ার দক্ষতার মধ্যে পড়ে যা সম্ভবত সকলেরই জানা। তবে এই স্নো হোয়াইট, কমপক্ষে আমার মতে কবিতা, সংবেদন এবং নস্টালজিয়া এটির অভিনেতাদের প্রেরণে ঠোঁট খোলার প্রয়োজন ছাড়াই। মালাগা থেকে পাবলো বার্গার পরিচালিত ম্যান্টিলাস এবং বুলফাইটিংয়ের ফিল্টারটি পেরিয়ে আমরা সকলেই জানি that সর্বজনীন গল্পটির একটি উপযুক্ত রূপান্তর।
বরফে খেজুর গাছ
যদিও অনেকে "দীর্ঘ" এবং "অত্যধিক" দ্বারা বইটির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অভিযোজন বলেছেন লুজ গ্যাবস ২০১২ সালে প্রকাশিত, এতে কোনও সন্দেহ নেই যে, অন্ততপক্ষে, গত ক্রিসমাসের সবচেয়ে প্রত্যাশিত ছবিগুলির একটি আমাদের 2012 ম শতাব্দীর মাঝামাঝি বিভ্রান্তিকর এবং বহিরাগত নিরক্ষীয় গিনিতে স্থানান্তরিত করে তার উদ্দেশ্য পূরণ করেছে। মারিও ক্যাসাস, বার্টা ভেজকেজ, অ্যাড্রিয়ানা উগার্তে বা ম্যাকারেনা গমেজ চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্র।
গার্লফ্রেন্ড
ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকা দ্বারা রক্তের বিবাহের অভিযোজন এবং কয়েক সপ্তাহ আগে দেখেছিলেন, পলা ওরিটিজ পরিচালিত দ্য ব্রাইড আমাদেরকে আলমেরিয়ার মরুভূমির মতো ছদ্মবেশযুক্ত তুরস্কের নির্জন প্রান্তরে নিয়ে যায় যেখানে এক যুবতী মহিলা, তার ভবিষ্যতের স্বামী এবং যার সাথে প্রেম করছেন তিনি ঘুরে বেড়ান, প্রচলিত ধারণাগুলি দ্বারা অন্তর্ভুক্ত, চাঁদের পতনের সময় একটি জাদুকরী উপস্থিতি এবং আকাঙ্ক্ষাকে দমন করে। লোরকার অন্যতম প্রধান পতাকা যা কাজ করে এবং এর মধ্যে অন্য দিকগুলির মধ্যে ইনমা কুয়েস্তার আন্তরিক ব্যাখ্যাটি দাঁড়িয়েছে তার একটি উপযুক্ত অভিযোজন।
Julieta
আলমোদাভারের সর্বশেষ চলচ্চিত্রটি লা মনচা পরিচালক দ্য প্যাসেঞ্জার লাভ্রেসের আগের ছবিটির খারাপ পর্যালোচনাগুলি দূর করতে এসেছে, একটি স্বল্প ও সংক্ষিপ্ত পরিকল্পনার জন্য ধন্যবাদ যে জুলিয়েট চরিত্রে অভিনয় করা অ্যালিস মুনরোর গেটওয়ে বইয়ের তিনটি গল্প থেকে তাঁর গল্প নিয়েছেন: গন্তব্য, শীঘ্রই এবং নিরবতা। ফলটি সমালোচকদের (যদিও এত জনসাধারণ না হলেও) তাদেরকে বিশ্বাসী করে তুলেছে, আবার সেইসব অন্যান্য মহিলা মহাবিশ্বকে নিজের করে তুলতে ভলভারের পরিচালকের সক্ষমতা প্রদর্শন করেছে।
এই 7 টি স্পেনীয় চলচ্চিত্র দুর্দান্ত বই থেকে অভিযোজিত এগুলি ইতিমধ্যে আমাদের চলচ্চিত্রের ইতিহাসের অংশ (বা কমপক্ষে কিছু লোক ভবিষ্যতে স্মরণে রাখা অভিপ্রায়কে বোঝায়)। এই সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমাদের সিনেমাতে (বা বইয়ের দোকানগুলিতে) আরও কিছু সন্ধান করার জন্য একটি ভাল অজুহাত
এইগুলির মধ্যে কোনটি আপনাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ হয়েছে?
হ্যালো আলবার্তো
আমি কেবল "দ্য হলি ইনোসেন্টস" এবং "স্নো হোয়াইট" দেখেছি এবং আমি প্রথমটি রেখেছি। আমি লা 2 ডি টিভিইতে কয়েক সপ্তাহ আগে একটি স্পেনীয় বইয়ের আরও একটি রূপান্তরও দেখেছি: মিগুয়েল ডি আনামুনোর রচনা: "লা টিয়া তুলা", এবং আমি এটি পছন্দ করেছি। আসলে, কেয়েতানা গিলেন কুয়েরো এই ছবিটি খুব ভালভাবে রেখেছিলেন।
ওভিডো থেকে একটি সাহিত্যের শুভেচ্ছা।