পামপলনা নেগ্রার পরিচালক সুসানা রদ্রিগেজ লেজাউনের সাথে সাক্ষাত্কার

সুসানা রদ্রিগেজ লেজাউন তিনি একজন সাংবাদিক এবং লেখক। এর ট্রিলজির স্রষ্টা পরিদর্শক ডেভিড ভাসকুয়েজ, সাইন ইন আমার নামের একটি গুলি, তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস। তদুপরি, 2018 সাল থেকে, এটি it পামপলনা নেগ্রা উত্সবের পরিচালক, ঘরানার প্রেমীদের জন্য একটি আবশ্যক।

এই মধ্যে সাক্ষাত্কারআমি আপনার চিকিত্সা ও সময় ব্যয় করার জন্য দয়া করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাই, আমাদের সবকিছু সম্পর্কে কিছুটা বলে: প্রিয় লেখক এবং বই, প্রকল্পগুলি, বর্তমান প্রকাশনা এবং সামাজিক দৃশ্যের থেকে কী দাঁড়ায় এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি বিষয় যেমন প্রত্যাশা উদযাপন 2021 সালের জানুয়ারিতে পামপলনা নেগ্রার নতুন সংস্করণ.

সুসানা রডগ্রিগ লেজান এর সাথে সাক্ষাত্কার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার পড়া প্রথম বই মনে আছে? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?

সুসানা রডগ্রিগেজ লেজান: এমনকি আমি যুক্তিযুক্ত হওয়ার আগেও পড়েছি। আমার বাবা-মা আমার কাছে ছবি বইগুলি নিয়ে এসেছিলেন যা আমি পছন্দ করি এবং আমার মায়ের ছোট ভাই আশ্চর্যজনক কমিকগুলি কিনেছিলেন। আমি ইহা মনে রাখব প্রথম "প্রাপ্তবয়স্ক" বই যে আমি পড়লাম a আমার বাবার ভুল.

তাকে ডিহাইড্রেশনের জন্য হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল এবং আমি তাকে কিছু পড়ার জন্য জিজ্ঞাসা করেছি, তবে বাচ্চাদের বইয়ের উল্লেখ করে তিনি ইতিমধ্যে যা পড়েছিলেন তা মনে রাখতে। তিনি কিয়স্কে নেমে একটি শিরোনাম দেখতে পেলেন খেলোয়াড়। এটিকে উপযুক্ত উপাধির মতো মনে হয়েছিল এবং তিনি এটি আমার জন্য রেখেছিলেন। তিনি যে গল্পটি বলছিলেন তার অনেক কিছুই আমি বুঝতে পারি নি ডোভস্টয়েস্কিতবে আমি এমন শব্দগুলি আবিষ্কার করেছিলাম যা আমি জানতাম না এবং আমি বুঝতে চাইতাম। এরপরে থেকে আমার পড়া অনেক পরিবর্তন হয়েছিল, যদিও আমি চালিয়ে যাচ্ছিলাম দ্য হলিস্টারস, দ্য ফাইভ এবং সত্তর এবং আশির দশকের সেরা ক্লাসিকগুলি।

লেখার বিষয়ে, এটি প্রায় একই রকম। তিনি গল্প, প্রবন্ধ এবং ছোট গল্প লিখেছিলেন প্রায় প্রতিদিন. আমার পারিপার্শ্বিকতা আমার অনুপ্রেরণা, তাই আমার ধারণা আমার ছোট ভাইরা বেশিরভাগ অ্যাডভেঞ্চারে অভিনয় করবে।

• আঃ: প্রথম বইটি যা আপনাকে আঘাত করেছিল এবং কেন?

এসআরএল: আমার মনে আছে যেন আমি গতকাল পড়েছি দেখে আমি কতটা মুগ্ধ হয়েছিলাম পূর্ব বাতাস, পশ্চিম বাতাস, পার্ল এস বাক। প্রাচ্য সংস্কৃতির সেই প্রথম ছোঁয়া আবিষ্কার করুন, বুঝুন যে আমি যা ভেবেছিলাম তা বাস্তবতার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই, আবিষ্কার করুন যে সমস্ত সংস্কৃতির মহিলারা কেবল নারী হওয়ায় তারা কি করতে বাধ্য ...

আমি মনে করি আমি যখন বইটি পড়েছিলাম তখন আমার বয়স প্রায় এগারো বছর, আমি তখনও স্কুলে ছিলাম, এবং এটি আশ্চর্যজনক ছিল। আমি এটি ক্লাস রিডিং হিসাবে প্রস্তাব করেছি, তবে শিক্ষক এটি উপযুক্ত বলে মনে করেননি। আমি তখন বুঝতে পারছিলাম বই তারা না শুধুমাত্র বিনোদন এবং মজা ছিল, কিন্তু উইন্ডো বিশ্বের.

আমার উপর একটি দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল এবং আমাকে অনেকগুলি বিষয় সম্পর্কে অবাক করে দিয়েছিল এমন আরও একটি বই একটি নাইটিংগেল হত্যা, হার্পার লি.

• আঃ: একজন প্রিয় লেখক বা বিশেষ করে আপনার কাজকে প্রভাবিত করেছেন? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।

এসআরএল: আমি সর্বদা স্বীকার করেছি যে আমার লেখার পদ্ধতিটি কম বেশি সরাসরি যেমন লেখকদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে পাও বারোজা বা গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ। এছাড়াও মিগুয়েল হার্নান্দেজ অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলার সময় তার স্বাদযুক্ত জন্য। পরে আমি অপরাধ উপন্যাস এবং আমার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ লেখককে আবিষ্কার করেছিলাম, তবে আমি মনে করি তাদের প্রভাব লেখার পথে গদ্যের চেয়ে সাহিত্যের রীতিতে বেশি রয়েছে। এবং বহু বছর ধরে, আমি সবচেয়ে আনন্দ নিয়ে যে দুটি লেখক পড়েছি তা হ'ল রোজা মন্টেরো এবং আলমুডেনা গ্র্যান্ডেস। তাঁর বই, তাঁর গদ্য আমার জন্য ভোজ।

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

এসআরএল: ইতিহাসে নীচে নেমে যেতে সক্ষম চরিত্র তৈরি করা এবং সম্মিলিত কল্পনায় প্রায় একজন সত্যিকারের মানুষ হওয়া প্রতিটি লেখকের স্বপ্ন। তবে, আমি যদি কারও "মা" হতে পছন্দ করতাম তবে এটি একটি হাস্যকর মেয়ে যার গল্পগুলি আমি ছোট থেকেই গ্রাস করেছিলাম: Mafalda.

• আঃ: লেখার বা পড়ার কথা আসলে কোন ম্যানিয়া?

এসআরএল: লিখতে লিখুন প্রয়োজন নীরবতা এবং নির্জনতা। গল্পের স্ক্রিপ্ট সহ আমার নোটবুক, আমার কম্পিউটার, চরিত্রগুলি সহ কার্ডগুলি এবং অন্য কিছু। আমি কোনও পাবলিক জায়গায় লিখতে অক্ষম, এমনকি একটি লাইব্রেরিতেও না। যাহোক, যখন আমি পড়ি, আমি গল্পে নিজেকে নিমগ্ন করতে পারি এবং নিজেকে বিমূর্ত করতে পারি পূর্ণ কোথাও: একটি ট্রেন, একটি ভিড়ের ঘর, একটি পার্কে একটি বেঞ্চ, একটি বিমান, একটি ওয়েটিং রুম ... লিখিত শব্দের মধ্যে যেখানেই আমি থাকি না কেন আমার সমস্ত দৃষ্টি আকর্ষণ করার ক্ষমতা রাখে।

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

এসআরএল: আমি নিজেকে কেবল সাহিত্যে উত্সর্গ করি না, আমার অন্য কারও কাজ আছে, তাই লেখার সময় হল কখন আমি করতে পারি, এবং জায়গা, আমার ঘরে যে কোণে রয়েছে তা আমার জিনিসপত্র, কম্পিউটার, আমার কলম এবং নোটবুকগুলি সহ

• AL: আপনার প্রিয় ঘরানা?

এসআরএল: অপরাধ উপন্যাস, কোনও সন্দেহ ছাড়াইতবে সাহিত্যের কথা বললে আমি সর্বব্যাপী। আমি ভালোবাসি আখ্যান, বই ভ্রমণ, আফ্রিকা এবং এশিয়ার প্রত্যন্ত দেশগুলিতে কী লেখা আছে তা আবিষ্কার করুন, আমার জন্য দুর্দান্ত অজানা; দ্য কবিতা, বই ফিল্ম এবং সংগীত...

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

এসআরএল: আমি খুব দ্রুত পড়ি, সুতরাং অবশ্যই আমি এটি লেখার সময় এবং আপনি এটি পড়ার মাঝে আমি ইতিমধ্যে কমপক্ষে আরও একটি বই পড়েছি read এখন আমি সাথে আছি মাংসের দুর্নীতি, অ্যামব্রোজ প্যারী, নিম্ন ছদ্মনাম যা তিনি ব্রিটিশ লেখকদের একটি দুর্দান্ত বিবাহ প্রকাশ করে। আমি সত্যিই এটি পছন্দ করছি। পরেরটি হবে শৈলী, সায়েঞ্জ দে লা মাজার আংটি, এবং তারপরে একটি প্রস্তাবনা যা তারা আমাকে করেছে তা আমার জন্য অপেক্ষা করছে, লরা কোহেনের দীর্ঘ স্বপ্ন, মার্সিডিজ ডি ভেগা.

• আঃ: আপনারা কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি লেখকের পক্ষে যতটা প্রকাশ করতে চান বা প্রকাশ করতে চান বলে মনে করেন?

এসআরএল: আমি মনে করি এটি সর্বদা মত: জটিল। অ্যাডভেঞ্চারটি বইটি লেখার এবং প্রকাশ করার নয়, তবে এটি পাঠকদের কাছে পান। বিতরণ এবং প্রচার একটি সমস্যা হতে পারে এবং এটি অনেক ভাল লেখককে ওজন দেয়, যাদের অবিশ্বাস্য বই রয়েছে তবে সাধারণের কাছে পৌঁছাতে পারে না।

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হয়ে পড়েছি বা আপনি ব্যক্তিগতভাবে এবং ভবিষ্যতের উপন্যাসগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক কিছু নিয়ে থাকতে পারেন?

এসআরএল: সত্য, এই মহামারী থেকে আমি যা চাই তা হ'ল কি ঘটে এবং এটি ভুলে যেতে সক্ষম। এটি আমার পক্ষেও অনেকের পক্ষে ভয়াবহ। শূন্য রাস্তাগুলি দেখে ভীষণ দুঃখ হয়, লোকেরা একে অপরকে এড়িয়ে চলে, তাদের মুখ coveredাকা দিয়ে, ভয়ে।

আমি ভাল কিছু পাই না এই মাসগুলিতে এবং বাস্তবে আমি সবেতেই লিখতে পেরেছি আমি পরে মুছে ফেলা কয়েকটি লাইন। আমি চাই এই সঙ্কটটি অতিবাহিত হোক, সময়ের সাথে সাথে বিবর্ণ হোক, অতীতের বিষয়ে এবং আমাদের সকলের পক্ষে আমাদের স্বাভাবিক স্বাভাবিকতা ফিরে পেতে এই বিষয়ে কথা বলতে সক্ষম হোন।

• AL: আমরা পাম্পলোনা নেগ্রা উপভোগ করব, তাই না?

এসআরএল: আমিও তাই আশা করি! আমরা উত্সবটি উদযাপন করতে সক্ষম হব তা নিশ্চিত করে আমরা প্রোগ্রামটি প্রস্তুত করছি পরের জানুয়ারীঅবশ্যই, সেই সময়ে প্রয়োজনীয় সুরক্ষা ব্যবস্থাগুলি সহ with আমাদের কিছু আছে খুব আকর্ষণীয় অতিথি, বড় নাম এবং কিছু চমক। এটি দুর্দান্ত সংস্করণ হতে চলেছে বা এটি ঘটানোর জন্য আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, তাই আমরা আমাদের আঙ্গুলগুলি এমনভাবেই কাটিয়ে দেব যা কিছুই ক্ষতিগ্রস্থ করে না।