জার্মানিকে বাঁচান। ল্যাপসাসের লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

জার্মানিকে বাঁচান তিনি একজন ভ্যালেন্সিয়ান, লেখক এবং সঙ্গীতজ্ঞ এবং তার শিরোনামগুলির মধ্যে রয়েছে ভাগ্য বিদ্যমান নেই, ইরে, বিচ্ছু, হারিয়ে যাওয়া চেহারা এবং সর্বশেষটি, ল্যাপস। এই সাক্ষাত্কার তিনি তার এবং অন্যান্য অনেক বিষয়ে আমাদের বলেন। আপনি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমার সেবায় তার সময় এবং দয়া।

সালভা আলেমানি — সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার নতুন উপন্যাসের নাম ল্যাপস। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

সেভস আলেমনি: ইন 90 আমি একটি সাক্ষাৎ Cura ভ্যালেন্সিয়ার দক্ষিণে নাজারেথ পাড়ায়। বছর পরে, যখন আমরা ইতিমধ্যে যোগাযোগ হারিয়েছিলাম, এই পুরোহিত ছিল ধরা নিবেদিত একটি সংগঠনের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ড্রাগ পাচার. সেই গল্পটি আমার মাথায় ঘুরতে থাকে যতক্ষণ না আমি লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ল্যাপস, কল্পনা করুন এটা কিভাবে ঘটতে পারে যে, একটি ছোট সুবিধাবঞ্চিত পাড়া থেকে যাজককে ট্রাফিক কোকেনের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। ল্যাপস এছাড়াও সেই পাড়ার ইতিহাস, এর লোকেদের, এর সাম্প্রতিক ইতিহাসের, একটি স্থান পরিত্যক্ত এবং অধঃপতন অবহেলা রাজনীতি, দুর্নীতি এবং পুঁজিবাদ বন্য।

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

এসএ: আমি আমার প্রজন্মের অনেকের মতো পড়া শুরু করেছি কমিকস, সেখান থেকে আমি কমিকস এবং সচিত্র উপন্যাসে গিয়েছিলাম। আমার প্রথম বইটির কোন স্মৃতি নেই, তবে যদি আমাকে এমন একটি মনে রাখতে হয় যা পাঠক হিসাবে আমার উপর প্রভাব ফেলেছিল, সম্ভবত এটি হবে ট্রেজার আইল্যান্ড, স্টিভেনসন দ্বারা, যিনি আমার জন্য ইতিহাসের অন্যতম সেরা গল্পকার হিসেবে রয়ে গেছেন। আমি কখনো গল্প, ডায়েরি বা এর মতো লিখিনি, তাই আমি আমার প্রথম গল্প ছিল আমার প্রথম উপন্যাস ভাগ্য বিদ্যমান নেই.

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।

এসএ: কিছু লেখক আছেন যাদের পুরো আউটপুট আমি পড়েছি, জন Steinbeck, জন ফ্যান্ট, প্যাট্রিসিয়া গৌরব, রেমন্ড দোকানদার, হানিফ কুরেশী, উইলিয়াম ফকনার, ডন Winslow, ডেনিস লেহানে, ইউরি হেরেরা... 

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

SA: আমি চরিত্রের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে মিথোম্যানিয়াক নই, তবে যদি এমন একটি থাকে যা আমি তৈরি করতে পছন্দ করতাম তা হবে মাইক হুলিহান, নায়ক রাতের ট্রেন মার্টিন আমিস দ্বারা। 

কাস্টমস এবং শৈলী

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

সা: আমি সবসময় লিখি সংগীত সহ. আমি এমন একটি রেকর্ড বেছে নিয়েছি যা আমি যে উপন্যাসটি লিখছি তার জন্য একটি নির্দিষ্ট টোন বা মেজাজ প্রদান করে এবং এটিকে বারবার লুপে প্লে করি। আমাকে সাহায্য করুন ছন্দ খুঁজুন প্রতিবার আমি লিখতে শুরু করি। বিচ্ছু দিয়ে লেখা হয়েছিল ম্যাথিউ হলসাল, বিরতি ছাড়া রিং; এর ব্যাপারে ল্যাপস গ্রুপ ছিল ডিলাইনস.

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

এসএ: আমি একেবারেই শৃঙ্খলাহীন এবং বিশৃঙ্খল যখন লেখার কথা আসে, আমি একটি শব্দও না লিখে কয়েক মাস যেতে পারি এবং তারপর দিনের যে কোনও সময় বাধ্যতামূলকভাবে কয়েক মাস করতে পারি। আমি কাউকে সুপারিশ করি না। আমি লিখতে পারি কোথাও, কিন্তু হ্যাঁ, আমার একটা দরকার কম্পিউটার.

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?

এসএ: লিও সবকিছু, আমি নীতিগতভাবে অস্বীকার যে কোন ধারা আছে. একটি বুক ক্লাব চালানো আমাকে মুক্ত মনের হতে বাধ্য করে এবং সব ধরণের জেনার আবিষ্কার করে। 

রিডিং এবং প্রকাশনার আড়াআড়ি

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

SA: আমি সবেমাত্র শেষ করেছি ঘোড়া চুরি করতে যান নরওয়েজিয়ান থেকে প্রতি পেটারসন, এবং আমার অর্ধেক আছে অদ্ভুত ফুল আইরিশ ডোনাল রায়ান। লেখার জন্য, আমার আছে দুটি উপন্যাস শুরু হয়েছে, সময়ই বলে দেবে তাদের মধ্যে কাকে ড্রয়ারে অপেক্ষা করতে হবে।

• AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?

SA: প্রকাশনা দৃশ্য এবং সাহিত্য জগৎ খারাপ স্বাদ একটি রসিকতা. এটা সত্যিই হতাশাজনক কিভাবে এই ব্যবসা ভিতরে কাজ করে, পরিমাণ মাঝারি কাজ যেগুলিকে মনোনীত এবং পুরস্কৃত করা হয় এমন আগ্রহের প্রতিক্রিয়া যা ন্যূনতম মানের থেকে একেবারে দূরে, সর্বাধিক বিক্রি হওয়া উপন্যাসগুলির কথা উল্লেখ না করা। একটি তামাশা. এর মিলিয়নেয়ার প্রচারণা পদোন্নতি যে উত্সাহিত উপন্যাস বিশাল অহংকার সঙ্গে লেখক এবং যার কাজ কলেজের লেখায় অনুমোদিত গ্রেড পাস করবে না। এটা সব বেশ ভয়ঙ্কর, সত্যিই.

আমি এমন মহান লেখকদের জানি যারা কয়েকশ কপির বেশি বিক্রি করে না এবং অলক্ষিত হয়ে যাবে। প্রকাশকরা দ্রুত লাভ চায়, এটি জাঙ্ক ফুড, আপনি প্রচারে ইউরো বিনিয়োগ করেন না, আপনি ঝুঁকি নেন না এবং কেউ অজানা লেখকদের উপর বাজি ধরেন না। আগে প্রকাশকরা একটা কাজে বিশ্বাস করতেন, তারা তার উপর বাজি ধরে। এখন, পরিবর্তে, প্রকাশ মিডিয়া ফ্যাক্টর উপর আরো নির্ভর করে গুণমান বা মৌলিকত্বের। 

• AL: আমরা যে সংকটের মুহূর্তটি অনুভব করছি তা কি আপনার জন্য কঠিন বা আপনি সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক উভয় ক্ষেত্রেই ইতিবাচক কিছু রাখতে সক্ষম হবেন?

এসএ: সত্য তাই সংকট মানবতার সহজাতজীবন যে স্থায়ী পরিবর্তন তা না বোঝা হতাশা এবং হতাশার জন্য নির্ধারিত। এবং অভিজ্ঞতা আমাদের বলে যে পরিবর্তন সবসময় ভাল হয় না। খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং সংকট থেকে শেখা একমাত্র জিনিস যা বোধগম্য হয়। আমি মানুষের মধ্যে একটি মহান আশা নেই, এবং যদি আমি সৎ হই, মানব জাতির সম্পূর্ণ ধ্বংস আমার কাছে দুর্দান্ত খবর বলে মনে হবে। আমি রাসায়নিক নির্গমনের পক্ষে কথা বলি, এই সমস্ত পাগলামিতে একটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ রাখি এবং আমরা যা রেখেছি তা উপভোগ করি। এটা খুব সুন্দর হবে ...