বেশ কয়েকটি স্ব-প্রকাশিত বইয়ের লেখক অ্যাঞ্জেল দেলগাদোর সাথে সাক্ষাত্কার

থেকে Actualidad Literatura কিছু সময়ে লেখকরা তাদের বই প্রকাশ করার সময় যে সমস্যাটি এবং স্ব-প্রকাশের কথা বললে তারা যে প্রচুর সাহস নিয়ে চলেছে তা আমরা সময়ে সময়ে প্রতিধ্বনিত করেছি। সে কারণেই আজ আমাদের কাছে অ্যাঞ্জেল দেলগাদো রয়েছে, তিনি কয়েক বছর ধরে স্ব-প্রকাশনা করছেন এবং ইতিমধ্যে বাজারে বেশ কয়েকটি বই রয়েছে।
আপনি যদি স্ব-প্রকাশের সুবিধাগুলি এবং অসুবিধাগুলি জানতে চান তবে আমরা এটিকে প্রথম হাতের প্রস্তাব দিই।

Actualidad Literatura: প্রথমত, অ্যাঞ্জেল, আমরা পুরো দলের পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম৷ Actualidad Literatura আপনি এই সাক্ষাত্কারে সানন্দে সম্মত হয়েছেন। এটা আমাদের সবার জন্য আনন্দের।

আমার জন্যও, আমার ডেস্কে একটি ড্রয়ার খোলার বিষয়টি আপনার পাঠকদের জন্য আকর্ষণীয় হবে ভেবে আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। আপনার সাথে এই অল্প সময় ব্যয় করে আমি আনন্দিত।

আ: আঞ্জেল, আমি কি এই প্রথম সাক্ষাত্কারের সময় আপনার নিজের প্রথম নামটি দিয়ে সম্বোধন করছি বা আপনার একটি ছদ্মনাম আছে যার সাথে আপনি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছেন?

উত্তর: আমি ছদ্মনামগুলি কখনই ভাবিনি, নামটি ঠিক আছে বলে আমি এই সমস্ত লোককে সম্মান করি যারা 'শৈল্পিক নাম' বেছে নেয় কারণ তাদের খুব সাধারণ নাম এবং উপাধি রয়েছে তবে আমি নিজেকে এই অভিযাত্রায় পরিচিত করার চেষ্টা করার জন্য আমার পরিবর্তন করার কথা ভাবি নি যে বই প্রকাশের চেষ্টা করছে যদিও এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন, আমি মনে করি যদি একদিন আমি সত্যিই ভয়ঙ্কর এবং বিপর্যয়কর কিছু লিখি তবে হ্যাঁ। আপনি কী আমার এখন বা আমার শহরটি পরিবর্তন করার কথা ভাবছেন? (হেসে)

আঃ: আমি এ নিয়ে কোনদিন ভাবিনি, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি (হাসি)। আপনার লেখার প্রতি আপনার আবেগটি কীভাবে জন্মগ্রহণ করে? আপনি অল্প বয়স থেকেই আপনি এটি পছন্দ করতে শুরু করেছিলেন বা সম্ভবত আপনি সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেছেন এবং শখের একটি বড় অংশটি এখান থেকেই এসেছে?

উত্তর: ঠিক আছে, যেহেতু আমি মনে করতে পারি যে রুবি নোটবুকগুলিতে তারা আমাদের পূরণ করতে বাধ্য করেছিল তার চেয়ে সংখ্যার চেয়ে বেশি চিঠিগুলি আঁকতে আমার পছন্দ হয়েছিল। যাইহোক, সুযোগের সাথে অন্য দিন আমি সেই নোটবুকগুলির নতুন সংস্করণ দেখেছি এবং 80 এর দশকের সাথে তাদের কোনও সম্পর্ক নেই, তারা তাদের সমস্ত সারাংশ হারিয়ে ফেলেছে। আমার প্রথম আসল গল্প (কারণ কিশোর বয়সে আমার অনেক ইঙ্গিত ছিল) একটি শিরোনাম হয়েছিল রক্ত ফোঁটাযার সাথে আমি ইনস্টিটিউটের একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছি। যেহেতু আমি ছোটবেলায় চমত্কার ইঙ্গিত সহ রোল-প্লে গেম খেলতাম, তাই আমি সবসময় কাগজে গল্প বা স্ক্রিপ্ট তৈরি করতাম, যা অগত্যা গল্পগুলিতে রূপ নেয় না। পরে আমি আর্ট বিষয়ে স্নাতক হয়েছি, এবং হ্যাঁ, চিঠির সাথে এটির সমস্ত কিছুই রয়েছে, তবে আরে, লেখার শখের সাথে এর আসলেই খুব একটা সম্পর্ক নেই, অনুষদে পা রাখার আগে আমি বাগটি দংশিত করেছিলাম।

আঃ: আপনার সম্পর্কে আমাকে কিছুটা জানিয়ে, আমি জানতে পেরেছি আপনি কেডিজ থেকে এসেছেন। এটি কি বলা যেতে পারে যে সুন্দর সিডিজ, এর সৈকত, রাস্তাগুলি, এর লোকেরা কখনও কখনও আপনার অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছে?

উত্তর: অবশ্যই, এবং যে কেউ বলে যে তাদের শহর বা তাদের উত্স তারা যা লিখেছে তা প্রভাবিত করে না, এটি একটি জঘন্যভাবে পড়ে আছে (হাসছে)। সিরিয়াসলি, আপনি যা বলছেন তা কেবল তাই, আমি চাদিজ সম্পর্কে আরও কিছু বলব না, কারণ এর রাস্তাগুলি হ'ল দেশের গন্ধ, এর গান এবং কবিতা। এবং সৈকতগুলির আলো, তার বাতাস। আমি ভাগ্যবান যে উপকূলীয় জায়গা থেকে এসেছি এবং সেখানে বাস করার জন্য যেখানে পরিষ্কার দিগন্তগুলি সেই 'বাধাগুলি' প্রকাশ করতে এবং আনার এক অনন্য সুযোগ, যা আপনি মাঝে মাঝে ভুগছেন, আপনি জানেন, আপনি যতই লিখতে চান না কেন একটি ভাল গল্প, বাইরে যাবেন না, বসে নেই, দাঁড়িয়ে আছেন না, হাঁটবেন না। তবে, আমার ক্ষেত্রে, খালি সৈকতে হাঁটা নতুনভাবে কিছু শুরু করার সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করছে।

আঃ: আপনি বহু বছর ধরে আপনার সাহিত্য ব্লগে স্ক্রিপ্টোরিয়ায় লিখছেন (http://scriptoria.blogspot.com.es/), সত্য? এটি কীভাবে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং কেন আপনি এটিকে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? আপনার ওয়েবসাইটের নামটি আমাকে অদ্ভুতভাবে লেখা অদ্ভুত বইয়ের অনেক স্মরণ করিয়ে দিয়েছে, "স্ক্রিপ্টেরিয়ামের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ"।

উত্তর: এটি সত্য, এটি ব্লগটি 7 বছরেরও বেশি সময় ধরে খোলা ছিল, এবং সত্যটি হ'ল আমি এর আগে আরও লিখতাম। সোশ্যাল নেটওয়ার্কগুলির ফ্যাশনের সাথে, ব্লগিংয়ের এই সাফল্যটি প্রত্যেকের নিজের প্রোফাইল, ফেসবুকে এবং সর্বোপরি টুইটারে রয়েছে এমন ভাল প্রচারের জন্য কিছুটা হলেও ছড়িয়ে পড়েছে। আমি এটি সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারি না, আমি যখন কিছু পোস্ট করি তখনও আমার শত শত ভিজিট হয়, যদিও ব্লগে নিজেই মন্তব্যগুলি বাদ পড়েছে। পল আস্টার এর বইটি অবশ্যই আমার ব্লগের জন্য একটি ভাল শিরোনাম হবে। কিন্তু স্ক্রিপ্টোরিয়া এটির যাত্রা শুরু হয়েছিল কারণ এটিতে আমি সেই বছর আমি যে উপন্যাসটি লিখছিলাম তা চূড়ান্ত করার সময় উদ্ভূত সমস্যা এবং অসুবিধাগুলি প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম। অল্প অল্প করে আমি উপন্যাসটি একপাশে রেখে ব্লগে আর্টিকেল এবং নতুন গল্প লিখতে শুরু করি, যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার গ্রহণযোগ্যতাটি হচ্ছিল। আমি বলেছি স্ক্রিপ্টোরিয়া কারণ আমি একটি শব্দ, একটি একক শব্দ বেছে নিতে চেয়েছিলাম, এতে অনেক কিছু রয়েছে এবং এটি কোনওভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করবে। ল্যাটিন বহুবচন হচ্ছে ডেস্ক এটা আমার কাছে নিখুঁত মনে হয়েছিল।

আঃ: আমি দেখেছি যে আপনার লেখার প্রতি ভালবাসা কেবল আপনার সাহিত্য ব্লগে প্রতিফলিত হয় তা নয়, আপনি স্ব-প্রকাশের শ্রমসাধ্য বিশ্বের সাথে সাহসও করেছেন। আপনার কাছে বিক্রয়ের জন্য কী কী বই রয়েছে এবং সেগুলির প্রত্যেকটি কী সম্পর্কে আমাদের একটু বলুন।

উত্তর: এটি কেবলমাত্র, স্ব-প্রকাশনা একটি সাহসী এবং একটি নিখুঁত এবং নিন্দনীয় অহংকারিতা (হাসি)। আমার ক্ষেত্রে, আমি প্রথমে একটি কবিতা সংকলনের খুব সংক্ষিপ্ত প্রিন্ট রান চেষ্টা করেছিলাম যার কপি আমার আর নেই। তবে আমার কাছে এখনও কপি রয়েছে স্ক্রিপ্টোরিয়া, প্রথম ড্রয়ার, যা ব্লগের বেশ কয়েক বছরের গল্প এবং বেশ কিছু অপ্রকাশিত থেকেও সংগ্রহ করে সমস্ত ভাঙা ঘড়ি, সমস্ত ধরণের গল্প এবং কাহিনীগুলির একটি মনস্তত্ত্ব যা সময় বা ক্ষতির প্রধান সময়সীমার লাইন এবং হেনরি নর্টনের দুর্ভাগ্য বংশোদ্ভূত, আমি এই বছর প্রকাশিত একটি হাস্যকর রহস্য উপন্যাস এবং যার সাথে আমার লেখাটি খুব মজাদার হয়েছে, যেহেতু আমি সাধারণত ব্লগে বা অন্যান্য প্রকাশনাগুলিতে যে গল্পগুলি রেখেছি তার সাথে এর কোনও যোগসূত্র ছিল না। ডিজিটাল ফর্ম্যাটে এটি আমাজনেও পাওয়া যাবে সমস্ত ভাঙা ঘড়ি, উচ্চারণ ছাড়াই লোকটি, যা আমার জন্য খুব বিশেষ গল্প, এবং সবেগে নিপীড়িতদের সকালের প্রার্থনা, মধ্যযুগীয় রহস্যের একটি দীর্ঘ গল্প যা আমি 20 বছরেরও বেশি আগে লিখেছিলাম। আমি আশা করি যে 2015 এর মধ্যে হেনরি নরটন ইবুক সংস্করণটি উপলব্ধ হবে।

আ: আঞ্জেল, কোনও প্রকাশকের পক্ষে কারও উপন্যাস লক্ষ্য করা এবং প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া আজ এত কঠিন? কিছুটা রুক্ষ মানসিক গণনা করার চেষ্টা করুন এবং আপনার হাতের নীচে আপনি কত প্রকাশককে নিয়ে কাজ করেছেন তা আমাদের জানান।

উত্তর: কয়েক বছর আগে আমি সংস্কৃতি মন্ত্রকের পৃষ্ঠায় নিবন্ধিত প্রকাশকদের তালিকায় এসেছি। এবং ভাল, আসুন আমি বলি যে আমি যারা লিখেছিলাম তার প্রতি আগ্রহী হতে পারে এমন প্রস্তাব এবং প্রচ্ছদপত্র প্রেরণ করে আমি একজন 'স্প্যাম ম্যান' হয়েছি, কয়েক মাস পরে 'উত্তেজিত স্প্যাম ম্যান' ইতিমধ্যে 'লাশ স্প্যাম'-এর মতো গন্ধ পেয়েছে (হাসছে) )। কিছু প্রকাশক অনুলিপি প্রদানের বিনিময়ে তাদের সাথে প্রকাশ করার জন্য আমাকে প্রস্তাব করেছিলেন, আমি সর্বদা তা প্রত্যাখ্যান করেছি। তবে, আমি এমন লোকদের গল্প শুনেছি যারা দু'জন প্রকাশকের কাছে পান্ডুলিপি সন্ধান বা জমা দেওয়ার ক্ষেত্রে খুব কম প্রচেষ্টা করে আমার চেয়ে ভাগ্যবান হয়েছিল। যা একজনকে কয়েকটি বিষয়ে চিন্তা করতে বাধ্য করে: হয় আমি লেখার পক্ষে ভাল নই এবং আমার জেদী হতে পারে (হাসি), বা আমি যে ইমেলগুলি সাধারণত পেয়েছি তা ইঙ্গিত করে যে আমি যা লিখি তা কোনও সম্পাদকীয় লাইনেই খাপ খায় না। এখনই আমি আসল পাঠানো ছেড়ে দিয়েছি, আমি আমার নিজের বই প্রকাশ করি publish

আ: ডেস্কটপ প্রকাশনা প্রক্রিয়ায় কী পদক্ষেপগুলি রয়েছে যা সম্পর্কে আপনি সবচেয়ে কম এবং সবচেয়ে উত্সাহিত?

উত্তর: সর্বনিম্ন: যখন আপনাকে বিন্যাসে ছোট সামঞ্জস্য করতে হয় এবং সেগুলি স্কোয়ারিংয়ে শেষ হয় না। আমি কোনও লেআউট পেশাদার নই এবং আমি এই সমন্বয়গুলি করতে অনেক বেশি সময় ব্যয় করি। একটি উপদ্রব, বাহ। বিতরণটি যুক্ত করুন, আমাকে বইয়ের দোকানগুলি বা বিক্রয় পরিষেবাগুলির মাধ্যমে অনুলিপিগুলি বিতরণ করার প্রচেষ্টা এবং ইচ্ছা করতে হবে, এমন কিছু যা আমি ভাল না।
যারা সবচেয়ে বেশি: লিখেন। এবং বিশেষত একটি বই লেখার সমাপ্তির মুহুর্তগুলি অবগত হওয়ার আগেই যে আপনি এটি শেষ হয়ে গেছেন এবং আপনি লোকেরা এটি পড়তে চান এবং আপনাকে বলতে চান যে তারা গল্পটি আঁকিয়েছে বা তারা এটিকে ঘৃণা করছে এবং আমি তাদের একটি মূল্য দিতে হবে মনোবিজ্ঞানী আমার বইটি ভুলে যেতে (হেসে)।

আঃ: আজ যদি আমাদের কিছু পাঠক আপনার এবং আপনার সাহিত্যের উপর নির্ভর করার সিদ্ধান্ত নেয় তবে তাদের একটি অনুলিপি কিনতে কোথায় যেতে হবে?

উত্তর: বিশ্বাস করবেন? আপনি গুরুতর? (হেসে) না, দেখুন ... এটি আপনার পক্ষে সহজ, আপনাকে কেবল আমাকে একটি ইমেল লিখতে হবে (দেবদূত.ডেলগাদো@gmail.com) আমাকে অনুলিপি চেয়েছে। তুমি কি দেখছ আমি কি বলছিলাম? বিতরণে একটি শূন্য (হেসে)। তারা লিঙ্কটি অ্যাক্সেস করতে পারে আমার বই কিনুন ব্লগে স্ক্রিপ্টোরিয়া, যেখানে আমি ক্রয়ের বোতামগুলির সাথে একটি ছোট ভার্চুয়াল স্টোর সক্ষম করেছি। অবশ্যই কিছু এটির ডিজিটাল সংস্করণে অ্যামাজনে কেনা যায়। তবে, উদাহরণস্বরূপ, স্ক্রিপ্টোরিয়া, প্রথম ড্রয়ার y হেনরি নর্টনের দুর্ভাগ্য বংশোদ্ভূত তারা কেবল কাগজে আছে।

আ: আঞ্জেল, আপনি আমাদের দেওয়া উত্তরের পার্থক্য দেখতে আমরা আমাদের সকল সাক্ষাত্কারকে একটি সাধারণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই। এটি সেখানে যায়: আপনি কোন সাহিত্যের ঘরানায় সবচেয়ে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন, আপনার তিনটি প্রিয় বই কোনটি এবং কোন বিখ্যাত লেখককে আপনি কখনও লেখক হওয়া উচিত হয়নি বলে মনে করেন? এবং আমরা একটি অতিরিক্ত যুক্ত করব: ই-বুক বা কাগজ?

উত্তর: ঠিক আছে, যদিও আমি যা প্রকাশ করেছি তা আপনাকে এই ভাবনার দিকে পরিচালিত করবে যে আমি গল্প এবং গল্পগুলি বেশি উপভোগ করি, আমি আপনাকে বলতে হবে যে উপন্যাস লেখার জন্য আমার আরও ভাল সময় হয়েছে, এমনকি পোশাকটি বেশি হলেও আপনি বড় মনে করেন দু'শ পৃষ্ঠারও বেশি গল্পের এটি শেষ। আমার কাছে কেবল তিনটি প্রিয় বই নেই, আপনি জানেন ... তবে এখনই যদি আমাকে তিনটি বাছাই করতে হয়, এখনই সেগুলি হ'ল: অন্ধত্ব প্রবন্ধ, firmin y হিমশীতল হৃদয়। ওহ, এবং কোনও সন্দেহ ছাড়াই ড্যান ব্রাউনকে প্যাডেল টেনিস ক্লাসে বা কলম এবং কাগজ তোলার পরিবর্তে তিনি যা চান তা সাইন আপ করতে হবে। সর্বদা ভ্রমণের জন্য একটি কাগজের বই নেওয়া এবং বাকী একটি ইবুকে রাখা, বাড়িতে সর্বদা, সর্বদা, সর্বদা ... কাগজ।

AL: ঠিক আছে, আমি আপনাকে শুরুতেই বলেছিলাম, অ্যাঞ্জেল, এর জন্য আপনাকে পেয়ে আনন্দিত হয়েছে। আমি আপনার সর্বশেষ বই "হেনরি নর্টনের অনুশোচনাযোগ্য বংশোদ্ভূত" এর ব্যক্তিগত উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি নিশ্চিত যে আমি এটা পছন্দ করব। থেকে যে পর্যালোচনা খুব মনোযোগী হতে Actualidad Literatura আমরা এটা তৈরি করব। সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আপনাকে সর্বদা দেখতে হবে।

উত্তর: আপনাকে ধন্যবাদ আপনি যদি নর্টনের উত্থানকে সত্যই, অত্যন্ত দুঃখজনক বলে বিবেচনা করেন তবে আপনি আমার কাছে ব্যাখ্যাটি (হাসি) জিজ্ঞাসা করার জন্য আমার দরজার কাছে পর্যালোচনাটি ত্যাগ করতে এবং পাউন্ড করে দেওয়ার চেষ্টা করেন (হেসে), তা যাতে না ঘটে তার চেয়ে আরও ভাল আমার মনোবিজ্ঞানীর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন। শীঘ্রই আবার দেখা হবে.