টিয়াহুয়ানাকো, বলিভিয়া। ভ্রমণ এবং লেখাই একই আবেগের অংশ। একটি উপন্যাস সর্বদা একটি ভ্রমণ
আজ আমরা আমাদের ব্লগে গ্যাব্রিয়েল মার্তিনেজ, অ্যালিক্যান্ট, ১৯৫২, অক্লান্ত পরিশ্রমী, জোস লুইস বোর্জেসের নিঃশর্ত শর্তাবলীতে নয়টি প্রকাশিত উপন্যাস, এগুলির মধ্যে একটি, দ্য মিল্কিও ওয়ে কিলার, অ্যামাজন শীর্ষ বিক্রয় এবং লা এস্টের্পে ডেল সিন্ডর, ২০১৪ আজোরান উপন্যাস পুরষ্কারের ফাইনালস্ট।
গ্যাব্রিয়েল মার্টিনেজ: ভ্রমণ এবং লেখাই একই আবেগের অংশ। একটি উপন্যাস সর্বদা একটি ভ্রমণ এবং একটি ব্যক্তি একটি মহাদেশ। যে কোনও সংস্কৃতিতে মানব স্বভাব একই রকম, তবে একজন লেখক কেবল আবেগ এবং সংবেদন দ্বারা পুষ্ট হন না; শব্দ, গন্ধ, স্বাদ এবং রঙের এছাড়াও। যদি আপনি কোনও গল্প বা কোনও চরিত্রের দ্বারাও ধরা পড়েন যা ভ্রমণের সময় কোনও উপন্যাসে শেষ হয়, দুর্দান্ত।
আঃ: আপনি কখন লেখা শুরু করেছেন?
জিএম:আট বা নয় বছর বয়সে আমি ছোট গল্পগুলি তৈরি করতে শুরু করেছিলাম, তবে বিবাহবিচ্ছেদের পরে আমি এটিকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করি নি এবং যখন আমার বাচ্চারা একা উড়তে শুরু করেছিল, তখন আমি নিজেকে লেখার প্রতি উত্সর্গ করার জন্য সমস্ত কিছু ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
এএল: ৯ টি উপন্যাস প্রকাশিত, যার মধ্যে একটি, মিল্কিও ওয়ে কিলার, অ্যামাজনে এক অপ্রতিরোধ্য বিক্রয় সাফল্য, বিশ্বের বৃহত্তম বই বিক্রয় প্ল্যাটফর্ম, আরেকটি, লা এস্তের্প্প ডেল সিন্ডর, ২০১৪ আজোরান উপন্যাস পুরস্কারের চূড়ান্ত, কিন্তু গ্যাব্রিয়েল মার্তিনেজ নিজেই অবিরত -প্রকাশ: এটা কি তার নিজের সিদ্ধান্ত নাকি কোনও বড় প্রকাশকের পক্ষে কোনও লেখকের উপর বাজি রাখা এত কঠিন?
জিএম: ড্রয়ারে আমার তিনটি সমাপ্ত উপন্যাস রয়েছে; এর মধ্যে একটি, কম্যান্ড্যান্ট রোনকলের চতুর্থ কিস্তি, তবে মনে হয় আমার উপন্যাসগুলি বড় বা ছোট প্রকাশকদের আগ্রহী করে না। আমার কাছে আগ্রহী হওয়ার জন্য একজন প্রকাশকের জন্য আমাকে টেলিভিশন উপস্থাপক হতে হবে। আমি মনে করি যে আমি যখন হাল ছেড়ে দিই তখন সেগুলি একটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে আপলোড করে শেষ করব, কারণ কোনও উপন্যাস যদি এটির গন্তব্যে পৌঁছায় না তবে কোনও অর্থ হয় না, যা পাঠক।
আওয়ামী লীগ: সাহিত্যের জলদস্যুতা কি আপনাকে আঘাত করে?
জিএম: আমি জানি যে বিভিন্ন জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক ওয়েবসাইটে আমার অনেক উপন্যাস পিডিএফ এবং অন্যান্য ফর্ম্যাটে বিনামূল্যে দেওয়া হয় offered কয়টি অনুলিপি সেভাবে ডাউনলোড করা হয়েছে সে সম্পর্কে আমার কোনও ধারণা নেই তবে আমি আশঙ্কা করছি যে "সম্পূর্ণ মুক্ত" এর অপ্রতিরোধ্য লোভ জলদস্যুকে অনিবার্য করে তোলে।
আঃ: কয়েক বছর আগে আপনি নিজেকে সাহিত্যে উত্সর্গ করার জন্য চাকরি ছেড়ে দিয়েছিলেন।আপনি কি বই লিখে বাঁচতে পারবেন?
জিএম: অবশ্যই না. কয়েক জনই করেন।
আঃ: আমি আপনাকে আপনার উপন্যাসগুলির মধ্যে বেছে নিতে বলব না, বরং আপনার পছন্দের লেখকদের মধ্যে বেছে নিতে চাই youআপনি যদি তিনজন লেখকের সাথে থাকতে চান তবে সে কে হতেন? এটি যদি কেবল তিনটি বই হত?
জিএম: এমন অনেক লেখক আছেন যারা আমাকে আগ্রহী, তবে যদি আমাকে তিনজনকে বেছে নিতে হত তবে তারা নিঃসন্দেহে বোর্জেস, দস্তয়েভস্কি এবং প্রথম ভার্গাস ল্লোসা হবেন। এবং সেই তিনটি বই যা আমাকে একটি মরুভূমির দ্বীপে নিয়ে যাবে, দ্য আলেফ, দ্য প্লেয়ার এবং ক্যাথেড্রালের কথোপকথন।
আঃ: আপনি আপনার উপন্যাসগুলিতে বিভিন্ন ঘরানার এবং সেটিংসের মধ্যে বিকল্প: লস 52 এ আপনি আমাদের গৃহযুদ্ধের দিকে নিয়ে যান, শার্লক হোমস ক্লাবে আপনি ইলুমিনাতির সাথে সাহস করেছিলেন, আমরা দক্ষিণের ইনকা সাম্রাজ্যে প্রবেশ করিডোরের লাইনে in ওরাণ আমরা পুরোপুরি আলজেরিয়ার স্বাধীনতায় getুকে পড়েছি, বাবিলের চিঠিগুলিতে আপনি একটি পারিবারিক ষড়যন্ত্রের পরে আমাদের ইস্তাম্বুলের দিকে নিয়ে যান, এমন একটি শহর যা প্রথম ছবিতেও প্রদর্শিত হয়, আমি আপনাকে ছাড়া বাঁচি না এবং এই সবের মাঝেও, কমান্ডার রোনকাল অভিনীত শুদ্ধতম ক্লাসিক স্টাইলে আমরা অপরাধ উপন্যাসগুলি পাই find সবগুলির মধ্যে একটি সংযোগ রেখা আছে? আপনার পাঠকরা আপনাকে কোন স্টাইলে পছন্দ করেন?
জিএম: এই প্রশ্নটি, আমার উপন্যাসগুলির মধ্যে কোন সংযোগের রেখা আছে? আমি নিজেকে একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে জিজ্ঞাসা করেছি, এবং উত্তরটি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন ছিল না: দুরত্ব যে দৃষ্টিকোণ দেয়। অক্ষরগুলি রাগ ছাড়াই ফিরে তাকাতে দেয় এমন দূরত্ব। কার্যত আমার উপন্যাসের সমস্ত নায়করা তাদের পরিবেশ ছেড়ে চলে যায় এবং নিজেকে আরও ভাল করে বোঝার জন্য এবং এমন একটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয় যা একরকম বা অন্যভাবে তাদের জীবনকে বদলে দেয়। আমার অনেক পাঠক historicalতিহাসিক উপন্যাসের সাথে লেগে থাকেন তবে এটি স্পষ্ট যে বেশিরভাগই আমার অপরাধ উপন্যাসকে পছন্দ করে।
গ্যাব্রিয়েল মার্টিনেজ: onতিহাসিক ষড়যন্ত্র উপন্যাসটি মাটিতে লেখা। থিবেস। মিশর।
আঃ: আপনি নাটকের চরিত্রে একজন সিভিল গার্ডের সাথে অপরাধের উপন্যাসে প্রবেশ করেন, ঘরানার সাধারণ চরিত্র থেকে দূরে সরে: পুলিশ, বেসরকারী গোয়েন্দা, আইনজীবি, এমনকি ফরেনসিক, লোরেঞ্জো সিলভা এবং গ্যাব্রিয়েল মার্তিনেজ, আপনারা অনেকেই বেনিফেরিটাকে বেছে নেওয়ার সাহস করেছিলেন নায়ক। সিভিল গার্ড কেন? কমান্ডার রনকাল এর আরও দু: সাহসিক কাজ হবে?
জিএম:নায়ক হিসাবে রোনকাল নির্বাচন করা কোনও সচেতন প্রক্রিয়া ছিল না। কখনও কখনও আমি মনে করি যে গল্পগুলির মতো, তিনিই তাঁকে বেছে নিয়েছিলেন তাঁকে জীবিত করার জন্য। এই কমান্ডার রোনকলের চতুর্থ কিস্তিটি শেষ করেছেন, "বার্সেলোনার কোডেক্স" এবং আমি জেনেছি যে কোডেক্সের পরে রোনকালের আরও অনেক গল্প থাকবে।
আঃ: লেখার সময় কোনও শখ বা অভ্যাস? আপনার কাজ দেখানোর জন্য কেউ তাদের আলো দেখানোর আগে?
জিএম: লেখার জন্য আমার দরকার সময়, নির্জনতা এবং নীরবতা। প্রতিদিন আমি যা পড়েছি সেদিন আবার পড়ি এবং বিশেষণ, বাক্য বা পুরো অনুচ্ছেদগুলি সংশোধন করে। পাঠক হিসাবে এটি গ্রহণ করার আগে আমার এটি পছন্দ করা উচিত।
আমি যখন কোনও উপন্যাস শেষ করি আমি কয়েকজন বন্ধুকে তাদের মতামত জানাতে পাণ্ডুলিপিটি পাস করি, তবে আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমার নিকৃষ্টতম সমালোচক (এবং তাই সেরা) আমার মেয়ে অ্যান্ড্রিয়া And
আঃ: সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন? তারা কি লেখককে পাঠকদের সংস্পর্শে রাখতে সহায়তা করে নাকি এগুলি এমন এক জঙ্গল যা কেবল বিভ্রান্তি তৈরি করে?
জিএম: সত্যিই খারাপ। আমি পাঠকদের কাছ থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়ায় খুব আগ্রহী, এবং যদি এর জন্য আমি কেবল একটি চ্যানেল পাই তবে আমি এটি সন্ধান করব তবে আমি ফেসবুক বা টুইটারের লিটারে খুব আগ্রহী নই।
আল: আপনার সাম্প্রতিক বই লাস পুতাস দে নুয়েস্ট্রা সেওোরা দে লা ক্যান্ডেলারিয়া প্রকাশিত হয়েছে 2015. আপনার পরবর্তী প্রকল্পটি কী?
জিএম: প্রকাশিত মুলতুবি থাকা তিনটি সমাপ্ত উপন্যাস ছাড়াও, আমি সবেমাত্র একটি চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য শেষ করেছি। এই মুহূর্তে আমি একটি থ্রিলার লিখছি যা মূলত মেক্সিকোয় ঘটে।
AL: কাগজ বা ডিজিটাল ফর্ম্যাট?
জিএম: উভয়ই, বিভিন্ন কারণে। যখন আমি একটি বই কিনি, আমি প্রথমে যা করি তা হ'ল এটির পৃষ্ঠাগুলি এটি গন্ধে প্রকাশ করা, এটি অসাধারণ সংবেদন যা আমি করতে পারি না এবং ছাড়া করতে চাই না। এটি নিজের জন্য বা অন্যের জন্যও একটি দুর্দান্ত উপহার। তবে ব্যবহারিক এবং সর্বোপরি বাস্তুতান্ত্রিক কারণে ডিজিটাল ফর্ম্যাটটি এখানেই রয়েছে।
AL: আপনি কীভাবে আপনার স্টাইল, প্রভাবগুলি বর্ণনা করবেন? আপনার উপন্যাসগুলি আজকের সমাজে কীভাবে খাপ খায়?
জিএম: লেখক যে সমাজে থাকেন সে সমাজের কাছে তার সাংস্কৃতিক উল্লেখগুলির সাথে বিদেশী নয়। এই অর্থে আমি নিজেকে সিনেমার debণী হিসাবে ঘোষণা করি। আমি লেখক হওয়ার আগে আমি একজন পাঠক এবং চলচ্চিত্রের দর্শকের আগেও (টেলিভিশন পরে এসেছিল নিজের বলার নিজস্ব উপায় চিহ্নিত করতে), এবং এইভাবে অবশ্যম্ভাবীভাবে আমার সমস্ত উপন্যাস সিনেমাটোগ্রাফিক গল্পে অংশ নেয়। এগুলি হ'ল ডাউনটাইম ছাড়াই কমপক্ষে, ভিজ্যুয়াল, এবং তাদের নিজস্ব সাউন্ড ট্র্যাক রয়েছে। আমার উপন্যাসগুলিতে আপনি নোরাহ জোন্স, কনচা পাইকার বা বিলি হলিডে এবং "লাস পুতাস দে নুয়েস্ট্রা সেওরা দে লা ক্যান্ডেলারিয়া" এর কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছেন, এটি নায়ক ক্রমাগত শোনার মতো সংগীত, যা ক্রিয়াটির তালকে নির্ধারণ করে।
আ: সমাপ্তিতে, আমি আপনাকে সবচেয়ে অন্তরঙ্গ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যা একটি লেখক জিজ্ঞাসা করতে পারেন: আপনি লেখেন কেন?
জিএম: এই প্রশ্নের কোনও একক উত্তর নেই, তবে আমি আপনাকে বলতে পারি যে আমি মূলত লিখি কারণ আমি এটি করতে আনন্দ করি। এছাড়াও, শব্দের সাথে কীভাবে কোনও যাদু আছে যা কোনও স্থপতিটির জন্য ইটের মতো আপনিও সেই বিল্ডিংটি তৈরি করতে পারেন যা একটি উপন্যাস। বোর্জেস বলেছেন যে:
“মানুষের সমস্ত যন্ত্রের মধ্যে সবচেয়ে অবাক করা বইটি কোনও সন্দেহ ছাড়াই বই। অন্যরা আপনার শরীরের এক্সটেনশন। মাইক্রোস্কোপ, টেলিস্কোপগুলি আপনার দৃষ্টির এক্সটেনশন; টেলিফোনটি কণ্ঠস্বরটির একটি এক্সটেনশন; তারপরে আমাদের কাছে লাঙল এবং তরোয়াল রয়েছে, বাহুর এক্সটেনশন। তবে বইটি অন্যরকম: বইটি স্মৃতি এবং কল্পনার একটি এক্সটেনশন "
গ্যাব্রিয়েল মার্টিনেজকে ধন্যবাদ, আমরা কমান্ডার রোনকলের সর্বশেষ কিস্তিতে আমাদের হাত পেতে এবং সেই চিত্রনাট্যটি দ্বারা পুনরুদ্ধার করা চলচ্চিত্রটি দেখার প্রত্যাশায় রয়েছি।