"সাইরানো ডি বার্গেরাক।" এডমন্ড রোস্ট্যান্ডের বীরত্বপূর্ণ নাটক।

এটি পর্যালোচনা মুখোমুখি করা কঠিন একটি কাজ Como সাইরান ডি বার্গার্যাকলিখেছেন এডমন্ড রোস্ট্যান্ড, 1897 সালে প্রকাশিত এবং প্যারিসে একই বছর সঞ্চালিত। তার সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, তার সমালোচনা করার জন্য একজনকে অবশ্যই ফরাসি হতে হবে, এবং তারপরেও একজনকে অবশ্যই নেতৃত্বের সাথে হাঁটতে হবে। সর্বোপরি, গ্যালিক দেশের চেতনার প্রতিনিধিত্ব করেডন কুইকসোট স্প্যানিশ লোকদের যেভাবে মূর্ত্তিযুক্ত।

সাইরান ডি বার্গার্যাক এটি পদ্যে রচিত পাঁচটি ক্রিয়াকলাপের একটি নাটকীয় নাটক, এবং যা চরিত্রের চরিত্র এবং জীবনকে বর্ণনা করে যা নাটকটির শিরোনাম দেয়। যদিও সাইরানো বাস্তব জীবনে ছিল, তবুও এডমন্ড রোস্তান্দ আমাদের যে দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছেন তা historicalতিহাসিক চরিত্রের সাথে খাপ খায় না, কারণ এটি অত্যন্ত রোমান্টিক এবং আদর্শিক। রোস্ট্যান্ড বিবেচিত সাইরান ডি বার্গার্যাক কেবল তাঁর সবচেয়ে বড় কাজই নয়, তাঁর অনুগ্রহ থেকে পড়ে যাওয়ার চূড়ান্ত কারণও। তার সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন: "আমি, সিরানোর ছায়া এবং আমার প্রতিভার সীমাবদ্ধতার মধ্যেও আমার মৃত্যু ছাড়া আর কোনও সমাধান নেই।" তবে এটি এমন কী যা এই পাঠ্যটিকে এত বিশেষ করে তোলে এবং এটি মারতে কেন এত শক্ত? কে, বা এই দার্শনিক, কবি এবং তরোয়ালদলের প্রতিনিধিত্ব করে?

একজন স্বনির্মিত মানুষ

সায়রানো

সাইরানো কখনই সুরক্ষার জন্য প্রার্থনা করে না;

আমার কোনও অভিভাবক নেই:

(তরোয়াল হাতে হাত রেখে)

হ্যাঁ প্রতিরক্ষামূলক!

আমার মতে, তিনটি পয়েন্ট রয়েছে যার চারপাশে এই নাটকের প্লটটি ঘোরে। তাদের মধ্যে প্রথমটি হ'ল «স্বনির্মিত মানুষ। সিরানো একজন গর্বিত লোক, একজন মুশকিল এবং এমন একজন লেখক যিনি মহৎমানকে সন্তুষ্ট করার জন্য তাঁর বই থেকে কোনও কমা পরিবর্তন না করে কর্তব্যরত পৃষ্ঠপোষক a তিনি তার সমস্ত আত্মার সাথে "বিক্রি" তুচ্ছ করে এবং তার স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা বজায় রাখার জন্য, তিনি দারিদ্র্য, শীতলতা এবং অহংকারকে ভয় করেন না। যেমন তিনি নিজেই বলেছেন, তাঁর মূলমন্ত্রটি হ'ল: «মরা, হ্যাঁ! আমাকে বিক্রি, না!“এর চেয়ে বড় বিষয়, তিনি নিজেকে বিস্মৃত করার উপায় হিসাবে এবং বিশ্বকে দেখানোর জন্য যে কোনও কিছুই এবং তাঁর আত্মাকে ভেঙে ফেলতে পারে না, প্রায় বিস্মৃতভাবে এই বিচ্ছিন্নতা চেয়েছিলেন।

লেব্রেট

দমন করা ঠিক ছিল যদি

তোমার আত্মা ...

গৌরব আছে, টাকা আছে।

সায়রানো

এবং এটি কোন দামে পৌঁছে যাবে?

আমি কী ব্যবহার করব?

দিয়েছে। একজন রক্ষাকারী খুঁজছেন

এবং আপনার পক্ষে বৃদ্ধি

আইভির মতো যা স্থির থাকে

দৃ tr় ট্রাঙ্ক আলিঙ্গন,

ভূত্বক পরাজয়,

তার রুক্ষতা মসৃণ

ধীরে ধীরে আরোহণ

কাপটি? আমি কি এইভাবে বাড়া?

আমি কি নিজেকে উন্নত করতে চতুর?

আমার মনের কথা মনে নেই

না আমার প্রচেষ্টা গণনা সঙ্গে?

স্বাধীন ইচ্ছা থাকতে এবং অন্যের উপর নির্ভর না করার এই ইচ্ছাটি বিখ্যাতদের মধ্যে পুরোপুরি প্রশংসা করা যেতে পারে সিরানোর একাকীত্ব দ্বিতীয় আইনে সংস্করণ নামকরণ 1990 চলচ্চিত্র জিন-পল র্যাপিনিউ এবং গারার্ড ডিপার্ডিওর প্রধান ভূমিকা নিয়ে এটি প্রতিফলিত হয়েছে:

একটি প্রেম ত্রিভুজ

সায়রানো

একা, অন্ধকারে, আমরা অনুমান করি

আপনি যে, আমি যে, আমরা একে অপরকে ভালবাসি ...

আপনি, যদি আপনি কিছু দেখতে পান তবে এটি কেবল কৃষ্ণতা

আমার কেপ এর শুভ্রতা দেখছি

আপনার হালকা গ্রীষ্মের টিউনিকের ...

মিষ্টি ছদ্মবেশ, যে চাটুকার যে জুটি যে অবাক!

আমরা, আমার মিষ্টি ভাল,

আপনি একটি স্পষ্টতা এবং আমি একটি ছায়া!

দ্বিতীয় বিষয়টি হল একটি প্রেম ত্রিভুজ, সিরানো, রোকসানা এবং ক্রিশ্চিয়নের মধ্যে সম্পর্ক। আমাদের নায়ক, যাকে তার মাপের নাকের কারণে ভয়ঙ্কর সত্ত্বা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তিনি রোকসানার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করার সাহস করে না যে এই ভয়ে যে তিনি তাকে প্রত্যাখ্যান করবেন। এই ভয় যখন বেড়ে যায় যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তিনি তরুণ ক্যাসেট ক্রিশ্চিয়নের প্রেমে আছেন, যার কাছে সাইরানো যে সমস্ত শারীরিক আকর্ষণ রাখেন না। যাইহোক, ক্রিস্টিয়ান হ'ল একজন লোক, বিশেষত মহিলাদের সাথে কথা বলার সময় little তাই তিনি নিজের পক্ষ থেকে রোকসানার কাছে প্রেমের চিঠি লেখার জন্য নিজেই সিরানোর দিকে ফিরে যান।

রোকসানা।

আমি তোমাকে ভালোবাসি! উত্সাহ দিন!

লাইভ দেখান! ...

সিরানো .— (চেষ্টা করে হাসি)

গল্পটি আমি উপেক্ষা করি না।

তারা তাকে বলল: "আমি আপনাকে পূজা করি!"

একজন রাজপুত্র এবং তার কদর্যতা,

«INRI " তার ক্রুশের প্রেমে,

হঠাৎ বিলুপ্তপ্রায় অনুভূত

মিষ্টি গলানো প্রবাহে

সমস্ত শব্দ যে বাক্যাংশ।

গল্পটা কী না? আমি ঠিক আছি;

কিন্তু আমি এই বাক্যাংশ শুনেছি ...

এবং আপনি দেখুন, আমি বিকৃত ছিল,

এবং আমি এখনও বিকৃত।

এই পরিস্থিতি সমাপ্ত হয় রোকসানা এবং ক্রিশ্চিয়নের মধ্যে বিবাহ। সিরানো তার পক্ষে, যদিও তিনি নিজেকে বোকা বানানোর চেষ্টা করেছেন এবং বিশ্বাস করেছেন যে তিনি ক্রিশ্চিয়নের মাধ্যমে তাঁর প্রেমের কথা স্বীকার করার একমাত্র সত্যকেই খুশী করেছেন, তবুও তিনি জানেন যে এটি মিথ্যা। তবে, আগের মতো অনড়, তিনি কখনই এটি স্বীকার করেন না, এমনকী প্রমাণও প্রকাশিত হয় যে চিঠিগুলি তাঁর দ্বারা রচিত হয়েছিল এবং রোকসানা ক্রিশ্চিয়নের সৌন্দর্য সত্ত্বেও তার অনুভূতির প্রেমে পড়ে যান।

একটি ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি

সায়রানো

এটি আমার অস্তিত্ব:

লক্ষ্য! ... ভুলে যাও! ...

মনে আছে? বারান্দার নীচে

প্রেমের ক্রিশ্চিয়ান তোমার সাথে কথা বলেছে;

আমি, ছায়ায় তার দিকে ইশারা করলাম,

আমার অবস্থা দাস।

আমি নীচে, ভোগা

এবং আমার লড়াই করার ইচ্ছা নিয়ে;

অন্যদের পৌঁছানোর জন্য

গৌরব, চুম্বন, আনন্দ।

আইনটি যে আমি ন্যায়বিচারের সাথে প্রশংসা করি,

ভাল চুক্তিতে আমার ভাগ্যের সাথে:

কারণ মলিয়ারের প্রতিভা আছে,

কারণ ক্রিশ্চিয়ান সুন্দরী ছিল।

শেষ কথা হল ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি সাইরানো। নিজের প্রতি সত্যের প্রতি নিবেদিত, নিজের সম্মানের জন্য লড়াই করার জন্য উত্সর্গীকৃত জীবনের জন্য তার পুরষ্কারটি ভুল বোঝাবুঝি এবং সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া is এটি দুর্দান্ত নাটক এবং নাটকের ভয়াবহ নৈতিকতা: এই পৃথিবীতে যারা ইঁদুরের মতো ষড়যন্ত্র করে তারাই বিজয়ী এবং যারা এগিয়ে যায় এবং সম্মান ও সম্মানের বোধ হয় তারা বিনষ্ট হয়।

সিরানো ডি বার্গেরাক একটি মর্মান্তিক চিত্র, তবে একটি মডেলও; এটি মানুষ হিসাবে আমাদের আকাঙ্ক্ষার উদাহরণ দেয়: স্বাধীনতা, ব্যক্তিবাদ, সাহস, কৌতূহল ... এই সমস্ত আদর্শ এবং আরও অনেক কিছু। তিনি এবং অন্য কেউ নন, এমন একটি সমাজের বিরুদ্ধে মানুষের সংগ্রামের সর্বাধিক উপস্থাপনা যা তাকে বিচ্ছিন্ন করতে চায়। আপনি যা প্রত্যাশা করতে পারেন তার বিপরীতে, রোল মডেল হওয়া আপনাকে কোনও সুখ অর্জনে সহায়তা করে না, বরং আপনাকে দৃ strongly়ভাবে নিজের ধ্বংসের দিকে চালিত করে। ক্রুশে খ্রিস্টের মতো সিরানোও অবশ্যই তাঁর মাথায় তাঁর গর্বিত টুপি নিয়ে মারা যেতে হবে, আমাদের প্রতিফলিত করতে, আমাদের পাপ থেকে আমাদের শুদ্ধ করতে এবং আমাদের শিখিয়েছেন যে মানবতা তার চেয়ে অনেক বেশি হতে পারে।

সায়রানো

আহ, আমি ধর্মান্তরিত বোধ করছি

মার্বেলে!… তবে, আমি সাইরানো,

হাতে তরোয়াল নিয়ে

নির্মল আমি অপেক্ষা করে লম্বা! […]

আপনি কি বলছেন? ... কি বিজয়

কে চায় যে এটি পৌঁছায় না? ...

বিজয়ের আশা না থাকলে

গৌরবের আশা আছে! ...

তুমি কত? তুমি কি এক হাজারেরও বেশি?

আমি তোমাকে চিনি! তুমি রাগ!

কুসংস্কার! মিথ্যা!

কাপুরুষোচিত ও জঘন্য vyর্ষা! ...

আমি কি একমত? ... আমি কি রাজি? ...

আমি তোমাকে চিনি, বোকা!

আমার মধ্যে এমন কোনও ভাঁজ নেই!

মরে, হ্যাঁ! আমাকে বিক্রি, না!

আমার সাথে আপনি শেষ করতে চলেছেন:

কোনো ব্যাপার না! আমি অপেক্ষা করি

এবং, যতক্ষণ না এটি আসবে, আমি চাই

লড়াই ... এবং সর্বদা যুদ্ধ!

তুমি আমার কাছ থেকে সব নিয়ে যাবে!

সব! লরেল আর গোলাপ!

তবে একটা জিনিস রাখুন

তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলতে পারবে না!

অসম্মানের কাদা

এটি কখনও ছড়িয়ে পড়ে না;

এবং আজ, স্বর্গে, তাকে রেখে চলেছে

প্রভুর গাছপালা,

বিব্রত না হয়ে আমাকে প্রদর্শন করতে হবে

যে, সমস্ত জঘন্যতা সম্পর্কে অবহেলা,

খাঁটি ছিল একটি দৃষ্টান্ত

চিরতরে; এবং এটি ... আমার প্লাম