শেক্সপিয়ার কি দাবি করা অনেক শব্দ এবং বাক্যাংশ আবিষ্কার করেছিল?

অস্ট্রেলিয়ার এক পন্ডিতের মতে শেক্সপিয়ার "এটি আমার জন্য গ্রীক ভাষায়" বা "একটি নিরর্থক অনুসন্ধান" এর মতো বাক্যাংশ ব্যবহার করেন নি।

একটি প্রকাশিত নিবন্ধে ডঃ ডেভিড ম্যাকইনিজম এর দ্বারা মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটেশেক্সপিয়রকে শত শত ইংরেজী শব্দের স্রষ্টা হিসাবে নামকরণ করার প্রশংসা করার জন্য ই অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানটিকে পক্ষপাতিত্বের অভিযোগ তুলেছে। অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি (ওইডি: অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি) শেক্সপিয়ারের ৩৩,০০০ এরও বেশি উদ্ধৃতি রয়েছে, ম্যাকইনিস বলেছেন, প্রায় ১,৫০০ তাদের "ইংরেজি শব্দের প্রথম প্রমাণ" বলে অভিহিত করেছে এবং প্রায় 33000,৫০০ "" অর্থের নির্দিষ্ট ব্যবহারের প্রথম প্রমাণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে ”।

“তবে ওইডি পক্ষপাতদুষ্ট: বিশেষত প্রথমদিকে সাহিত্যের উদাহরণগুলিকে প্রাধান্য দেওয়া হয় এবং তাদের মধ্যে সর্বাধিক বিখ্যাত। শেক্সপিয়ারের সম্পূর্ণ কাজগুলি শব্দের ব্যবহারের প্রথম দিকের উদাহরণগুলিতে প্রায়শই প্রশস্ত করা হয়েছিল, যদিও এটি শব্দ বা বাক্যাংশগুলি আগে কম বিখ্যাত ব্যক্তি এবং কম সাহিত্যিক লোক ব্যবহার করেছেন. "

নিবন্ধটির লেখকের মতে শেকসপিয়র তাঁর সময়ে তাঁর দ্বারা দায়ী সমস্ত শব্দ এবং বাক্যাংশ আসলে আবিষ্কার করেন নি এবং আজও তাঁর কাছে দায়ী।

“তাঁর শ্রোতাদের বুঝতে হবে, কমপক্ষে, তিনি কী বলতে চেয়েছিলেন, তার সারমর্মটি তাঁর শব্দগুলি বেশিরভাগ শব্দ ছিল যা প্রচলিত ধারণাগুলির প্রচলন বা যৌক্তিক সংমিশ্রণে ছিল. "

উদাহরণস্বরূপ, "এটি আমার জন্য গ্রীক" ("এটি আমার কাছে গ্রীক") বাক্যাংশটি জুলিয়াস সিজার যখন একটি কল্পিত বক্তব্যকে বোঝায়, যখন ক্যাসা সিসিরোকে বলেছিলেন যে "যারা তাকে বোঝেন না তারা একে অপরকে দেখে হাসেন এবং মাথা নাড়েন made ... তবে আমার নিজের পক্ষে এটি গ্রীক ছিল Greek

ম্যাকআইনিস ১৫৯৯ সাল থেকে রচিত এই রচনাটি অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানের বাক্যাংশের প্রথম উদাহরণ, তবে এই বাক্যাংশটি রবার্ট গ্রিনের দ্য স্কটিশ ইতিহাসেও ব্যবহৃত হয়েছিল, যা 1599 সালে ছাপা হয়েছিল এবং সম্ভবত 1598 সালে লেখা হয়েছিল।

"এতে, একজন মহিলা একজন মহিলাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে সে কি তাকে ভালবাসবে এবং সে একটি অস্পষ্টভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল:" আমি ঘৃণা করতে পারি না। " তিনি তাকে চাপ দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি কি তাকে বিয়ে করবেন, যার কাছে সে বোঝার ভান করে না: "এটা আমার জন্য গ্রীক, হুজুর"তার শেষ জবাব ছিল।"

এর অংশ হিসাবে, শেক্সপিয়রের নাটক "রোমিও এবং জুলিয়েট" ওইডি 1595 সালে একটি নিরর্থক অনুসন্ধানের বাক্যাংশের প্রথম উদাহরণ হিসাবে উদ্ধৃত করেছিল phrase

“না, যদি আপনার বুদ্ধি বন্য হংসের শিকারকে বন্ধক করে দেয় তবে আমার মনে হয় আমি হারিয়ে গিয়েছি; ভাল, অবশ্যই আমার আমার পাঁচটি পাঁচটির মধ্যে কেবলমাত্র এক অর্থে বন্য হংস রয়েছে। আমি কি তোমার সাথে হংস খেলছিলাম? "

তবে ম্যাকআইনিস পয়েন্ট করেন ইংরেজী পেটা গ্রাভেস মার্কহ্যামের দ্বারা 1593 সালে এই বাক্যাংশটির ব্যবহার যখন সে লেবেলিংয়ের কথা বলে। অনুরূপভাবে, ম্যাকইনিস মন্তব্য করেছেন যে শেক্সপিয়ারের কথাগুলি মাঝে মাঝে স্মরণীয় এবং মূল হয় যখন অন্যগুলি থাকে, যেমন "নিজের গাধা তৈরি করা" এই বাক্যটির ক্ষেত্রে তিনি মন্তব্য করেছেন যে নাট্যকাররা মনে হয় যে এই বাক্যাংশটি আসলে আবিষ্কার করেছিলেন।

"তাহলে, শেক্সপিয়ার কি সত্যিই এই সমস্ত শব্দ আবিষ্কার করেছিল? না সত্যিই না। তিনি কিছু আবিষ্কার করেছিলেন; সর্বাধিক স্মরণীয় বা সর্বাধিক ব্যবহৃত সংমিশ্রণ হিসাবে তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রচলিত বিষয় রয়েছে এবং আমরা প্রায়শই এর আগে ব্যবহারগুলি দেখতে পাই যা অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান এখনও উদ্ধৃত করেনি। শেক্সপিয়রের প্রতিভা মানুষের প্রকৃতি সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান, দুর্দান্ত গল্প বলার ক্ষমতা এবং তাঁর দুর্দান্ত চরিত্রগুলির সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে।, কেবল এমন একটি দক্ষতা থেকে নয় যে সে নতুন শব্দ ব্যবহার করতে পারে বা নাও পারে। "

ওডির একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন, এটির একটি পূর্ণ-স্কেল রিভিউ নির্ধারিত ছিল যা বর্তমানে চলছে এবং তা মন্তব্য অনুসারে প্রতিটি শব্দকে সংশোধন করার চেষ্টা করে, "সংজ্ঞা, উপসংহার, উচ্চারণ এবং historicalতিহাসিক উদ্ধৃতিগুলির যথার্থতা উন্নত করুন"

“কাজের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ডিজিটাল ফাইল এবং সংস্থানগুলির বিস্তৃত থেকে নতুন গবেষণা করছে। এগুলি প্রচুর পরিমাণে প্রমাণ প্রকাশ করে যা অভিধানের মূল সম্পাদকদের দ্বারা দেখা যায় নি, যারা প্রথম থেকেই কোনও প্রকার পাঠ্য, সাহিত্যিক বা না-না, বৈধ প্রমাণ হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। প্রক্রিয়া অংশ হিসাবে, আমরা শেক্সপিয়ারের সাথে আগে দায়ী অনেক শব্দ এবং বাক্যাংশের জন্য পূর্ববর্তী প্রমাণগুলি আবিষ্কার করেছি"