ফটোগ্রাফি: লেটিসিয়া কাস্ত্রো এবং তার কুকুর তোফি, ফেসবুক প্রোফাইল।
লেটিসিয়া কাস্ত্রো তিনি আর্জেন্টিনা হলেও মাদ্রিদে থাকেন। তাঁর প্রকাশিত সর্বশেষ উপন্যাসের নাম ক্ষত চাটা, যেখানে একটি চার পায়ের নায়ক এবং একটি গল্প যা সমস্ত কুকুর প্রেমীদের নাড়া দেবে। তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট সদয় হয়েছে Esta সাক্ষাত্কার যেখানে সে তার এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি বিষয়ে আলোচনা করে। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ তোমার সময়.
লেটিসিয়া কাস্ত্রো-সাক্ষাৎকার
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম ক্ষত চাটা। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
লেটিসিয়া ক্যাস্ট্রো: এটি দুটি জীবনের গল্প যা দৈবক্রমে ছেদ করে: এর Camila, একজন আর্জেন্টাইন যিনি দূরে চলমান তার অতীত তার বাড়ি, তার পরিবার এবং কাজ ছেড়ে লা আলপুজারার একটি ছোট শহরে আশ্রয় নেয় এবং এর তোফি, একটি পরিত্যক্ত কুকুর. তারা দুজনেই খুব খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে; তারা শুধুমাত্র দ্বারা পেতে একে অপরের থাকবে.
ক্যামিলা এমন একটি চরিত্র যা আমার মাথায় দীর্ঘদিন ধরে ছিল, আমি তাকে বলতে চেয়েছিলাম অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব, তার গল্প, কিন্তু সে জানত না কে তার সাথে যেতে পারে। যখন কয়েক বছর আগে আমি একটি কুকুর খুঁজে পেয়েছি যাকে নিয়ে আমি কিছু প্রতিকূলতার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম, আমি ভেবেছিলাম যে তিনি উপন্যাসের অন্য চরিত্র হতে পারেন।
- প্রতি:আপনি যে প্রথম বই পড়েছেন সেখানে ফিরে যেতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
সিএল: বইয়ের গল্পগুলো পড়লে আজ মনে পড়ে সুখী যুবরাজ, অস্কার ওয়াইল্ড. আমার বাবা এটা আমার জন্য কিনেছিলেন, কোরিয়েন্টেস এভিনিউতে (বুয়েনস আইরেসে) একটি বইয়ের দোকানে। আমার বয়স তখন নয় বছর। আমার জীবন সেই বইয়ের আগে এবং পরে ছিল।
সেই বয়সেই প্রথম গল্প লিখেছিলাম, এখনো আছে। থেকে যায় একটি বিড়ালছানা যে পালিয়ে যায় যে বাড়ি থেকে সে তার মায়ের সাথে থাকে এবং ক জাদুর জগত: প্রাণীরা অন্য রঙের, মেঘ ভোজ্য, অগ্নিকুণ্ডের আগুন তার সাথে কথা বলে। এর চেয়ে খারাপ লেখা আর হতে পারে না, তবে এর জন্য আমার অনেক ভালোবাসা আছে।
- আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
সিএল: যে সকল লেখক, কোন না কোন কারণে, আমাকে এখন পর্যন্ত চিহ্নিত করেছেন তারা হলেন কর্তাজার, সারামাগো, ব্রাইস ইকেনিক, ভার্জিনিয়া উলফ, গার্সিয়া মার্কেজ, মিলান কুন্দেরা, হেবে উহার্ট, আনাইস Nin, অস্কার ওয়াইল্ড, কয়েক নাম.
- AL: আর সেই সাহিত্যিক কুকুর যে আপনার হৃদয়কে সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করতে পেরেছে?
LC: এটা আমার কুকুর তোফির গল্প. আসলে কুকুর ক্ষত চাটা আমি এটা একই বলেছি. আমি ঔপন্যাসিক টফির অতীত সম্পূর্ণরূপে আবিষ্কার করেছি, তবে আমি যা বলি তা হল সত্য, এটা আমার সাথে ঘটেছিল.
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
সিএল: আমি দেখা করতে চাই অ্যালোনসো কুইজানো. এবং অবশ্যই এটি তৈরি করেছে। দুঃখের বিষয় যে সার্ভান্তেস আমার সামনে ছিল।
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?
সিএল: দরকার নীরবতা লেখা এবং পড়া উভয়ের জন্য। এটা আমার একমাত্র শখ।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
সিএল: আমি পড়ে লিখি যে কোন সময়আমি যখনই পারি, বা যখনই আমার অবসর সময় থাকে, আমি একটা না একটা জিনিস করছি। একজনের সামনে চিমনি কাছাকাছি আমার ছোট প্রাণীদের সাথে, আমি বলব যে এটি আমার পড়ার বা লেখার প্রিয় জায়গা।
- আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?
সিএল: আমি সব পড়েছি। যাই হোক আমি পড়ি এটা আমার হাতে পড়ুক আমি পড়ি তারা যা সুপারিশ করে বা রাস্তায় খুঁজে পায় বা বইয়ের দোকানে আবিষ্কার করে বা আমাকে ধার দেয়। যদিও আমি দারুণ ব্যবসাসফল থেকে পালানোর চেষ্টা করি।
- আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
সিএল: আমি বেশ কয়েকটি পড়ছি (আমার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে আমি এক বা অন্যটিতে যাই, আমি সবসময় একই সময়ে বেশ কয়েকটি পড়ি): পারমাফ্রস্ট, ইভা বালতাসার দ্বারা। অদ্ভুত ফল, Leila Guerriero দ্বারা. আমাদের মৃত পৃথিবীলিলিয়ানা কোলাঞ্জি দ্বারা। জীবন মাঝে মাঝে, জুয়ান জোসে মিলাস দ্বারা।
আমি পর্যালোচনা করা, সংশোধন, tweaking একটি উপন্যাস আমি অনেক দিন আগে লিখেছিলাম Que আমার জন্য এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সংবেদনশীল মান আছে., একটি উপন্যাস যা সম্পূর্ণরূপে আর্জেন্টিনায় ঘটে।
- আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
সিএল: আজকাল আপনার পাণ্ডুলিপি একটি প্রকাশনা সংস্থায় নিয়ে যাওয়া এবং এটি পড়া কঠিন, যদিও আমি জানি না এটি কখনও সহজ ছিল কিনা। এটি বলার পরে, আমি যোগ করি: এটি অসম্ভব নয়। আপনি ধৈর্য আছে, অনেক ধৈর্য এবং চেষ্টা করে যাও.
আমি মাদ্রিদের একটি লেখার স্কুলে যাই (স্কুল অফ ইমাজিনেটর) এবং আমার শিক্ষক, জুয়ান জ্যাকিন্টো মুনোজ রেঞ্জেল, যিনি আমাকে একজন প্রকাশক খুঁজতে উত্সাহিত করেছিলেন। চৌদ্দ বছর ধরে লিখছিআমার কয়েকটি সমাপ্ত উপন্যাস আছে। বেশ কিছু প্রত্যাখ্যানের পর, ক্ষত চাটা হার্পারকলিন্সে আমার একজন সম্পাদক এটি খুব পছন্দ করেছেন।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
সিএল: আমি সর্বদাই আমি ইতিবাচক সাথে থাকিএমনকি আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্তগুলোতেও আমি ভালো কিছু উদ্ধার করতে পেরেছি। এবং তাই এই সংকটের পরে এটি হবে, আমার কোন সন্দেহ নেই।