লুইস ডি গ্যাঙ্গোরা। Velázquez এর প্রতিকৃতি।
লুইস ডি গঙ্গোড়া প্রতিটি কবিতায় বিশেষ স্বাদ নির্বিশেষে, কবি স্বর্ণযুগের সবচেয়ে মূল এবং প্রভাবশালী স্প্যানিশ, যেখানে সেখানে মূল এবং প্রভাবশালী কবিদের একাগ্রতা ছিল। আজ ক নতুন মৃত্যুবার্ষিকী এই অমর কর্ডোবা মানুষটির চিরকাল তার কাজটিতে জটিল ভাষা, হাইপারবোল, প্রতীকবাদ এবং সংস্কৃতিবাদ, পেরিফ্র্যাসিস এবং প্রায় অসম্ভব কাঠামোগুলিতে পূর্ণ। আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য, এটি একটি নির্বাচন তাদের কিছু সনেটস.
লুইস ডি গাঙ্গোরা এবং আমি
আপনি এটি স্বীকার করতে হবে। যে প্রথমবার গাঙ্গোরা পড়েন এবং তাঁকে বুঝতে (বা তিনি মনে করেন) প্রথমবারের মতো সুবিধা বঞ্চিত ব্যক্তি। এমনকি আমার সর্বাধিক টেন্ডারেও নেই শৈশব স্কুলছাত্র, যখন আপনি প্রথম পড়েন (বা পড়ার চেষ্টা করুন) এর কল্পকাহিনী পলিফেমাস এবং গ্যালাটিয়াএখন, না অর্ধশতক আমি ভাল ডন লুইসকে অনুসরণ করতে পেরেছি। আকর্ষণটি এখানেই রয়েছে the সৌন্দর্য তার আমাদের খোঁচা দেয় এবং সেটা পাকান এর একটি ভাষা যে কয়েকজন জানতেন কীভাবে এই সর্বজনীন কর্ডোভান কবির মতো একত্রিত করতে পারেন।
এবং, শেষ পর্যন্ত, এটি সত্য যে আপনি তাঁর সাথে রয়েছেন দ্বান্দ্বিক দ্বন্দ্ব এবং তিক্ততা অতুলনীয় যে একজনের তার ক্যালিবারের আরও একটি দৈত্যের সাথে ছিল, যদিও তিনি ডন ছিলেন বলে বেশি আলোচনামূলক ফ্রান্সিসকো ডি কোয়াভেদো। তবে ডন মিগুয়েল দে-র সাথেও সার্ভেন্তেস অনন্ত প্রশংসা করেছেন বয়স যা দেয় সেই চোখ দিয়ে এবং আরও অনেকগুলি পাঠ্য, গঙ্গোড়ায় এখন একবার দেখুন এটি থেকে যায় ক চ্যালেঞ্জ, কিন্তু তার পুণ্য শব্দ সহ।
6 সনেট
আপনার চুলের সাথে প্রতিযোগিতা করার সময়
কর্ডোবায়
সম্মানের, মহিমার, বীরত্বের!
ওহে দুর্দান্ত নদী, আন্দালুসিয়ার মহান রাজা,
মহৎ বালির, যেহেতু সোনার নয়!
সেই সুযোগ আকাশ এবং দিনকে gাল দেয়!
ওহ সর্বদা আমার জন্মভূমি গৌরবযুক্ত,
তরোয়াল হিসাবে পালকের জন্য যতটা!
এটি জেনিল এবং ডুরোকে স্নেহ করে তোলে
তোমার স্মৃতি আমার খাবার ছিল না,
কখনও আমার অনুপস্থিত চোখের প্রাপ্য না
আপনার প্রাচীর, আপনার টাওয়ার এবং আপনার নদী দেখুন,
আপনার সমভূমি এবং পর্বতমালা, ওহে স্বদেশ, ওহে স্পেনের ফুল!
হিংসা করতে
ওহে কুয়াশাচ্ছন্ন রাজ্যের,
নরকীয় ক্রোধ, দুষ্ট জন্মানো সর্প!
ওহ বিষাক্ত লুকানো ভাইপার ip
সবুজ ঘাট থেকে সুগন্ধি বুস পর্যন্ত!
ওহ বিষাক্ত অমৃতের মধ্যে নশ্বর প্রেম,
যে একটি স্ফটিক কাচ আপনি জীবন গ্রহণ!
ওহে তরোয়াল একটি চুল ধরে আমার উপর,
প্রেমময় হার্ড ব্রেক থেকে উত্সাহ!
ওহ উদ্যোগ, শাশ্বত জল্লাদের পক্ষে!
আপনি যেখানে ছিলেন সেই দুঃখজনক জায়গায় ফিরে যান,
অথবা ভয়ের রাজ্যে (যদি আপনি সেখানে ফিট হন);
কিন্তু আপনি সেখানে ফিট করবেন না কারণ অনেক কিছু হয়েছে
যে আপনি নিজে খেয়েছেন এবং আপনি শেষ করেন না,
আপনাকে অবশ্যই জাহান্নামের চেয়ে বড় হতে হবে।
কোয়েভেদোকে
স্প্যানিশ অ্যানাকেরিয়ন, আপনাকে থামানোর কেউ নেই,
দুর্দান্ত সৌজন্যে বলবেন না,
যেহেতু আপনার পা একাদশী,
যে আপনার কোমলতা সিরাপ দিয়ে তৈরি।
আপনি কি টেরেনিয়ান লোপ অনুকরণ করবেন না,
প্রতিদিন বেলারিফোনের চেয়ে বেশি
কমিকের কবিতার কবলে
সে স্পার্স পরেছে, এবং তাকে এক টুকরো টুকরো দেয়?
বিশেষ যত্ন সহকারে আপনার অভিলাষ
তারা বলে যে তারা গ্রীক অনুবাদ করতে চায়
আপনার চোখ এটি তাকান না।
তাদের আমার চোখের সামনে কিছুক্ষণ ধার দিন,
আলোকে আমি কিছু অলস আয়াত বের করে এনেছি,
এবং আপনি পরে কোনও গ্রেগেস্কো বুঝতে পারবেন।
ইতিমধ্যে স্ফটিক পরিষ্কার হাতে চুম্বন
ইতিমধ্যে স্ফটিক পরিষ্কার হাতে চুম্বন,
ইতিমধ্যে আমাকে একটি সাদা এবং মসৃণ ঘাড়ে গিঁটছেন,
ইতিমধ্যে তার উপর চুল ছড়িয়ে
তিনি তার খনিগুলির সোনার থেকে কী ভালবাসা আঁকলেন,
ইতিমধ্যে এই সূক্ষ্ম মুক্তো মধ্যে বিরতি
হাজার হাজার যোগ্যতা ছাড়াই মিষ্টি কথা
ইতিমধ্যে প্রতিটি সুন্দর ঠোঁট ধরা
কাঁটা কাঁটা ভয় ছাড়াই বেগুনি গোলাপ,
আমি, ওহ পরিষ্কার enর্ষা সূর্য,
যখন তোমার আলো, আমার চোখে আঘাত করছে,
এটি আমার গৌরবকে হত্যা করেছিল এবং আমার ভাগ্য ফুরিয়েছে।
আকাশ যদি আর কম শক্তিশালী না হয়,
কারণ তারা আপনাকে আরও বিরক্তি দেয় না,
অভিশাপ, তোমার ছেলের মতো, তোমাকেও মৃত্যুর হাত দেয়।
ডোমিনিকো গ্রিকোর সমাধির জন্য শিলালিপি
এটি মার্জিত আকারে, ওহ তীর্থযাত্রী,
জ্বলজ্বল পার্ফাইরি হার্ড কী,
ব্রাশ নরম বিশ্বকে অস্বীকার করে,
woodশ্বর কাঠকে প্রাণ দিয়েছেন, lin
তার নাম, আরও বেশি দম ফেলার ডিনো
যে খ্যাতি বুগলীতে এটি ফিট করে,
ক্ষেত্রটি সেই গুরুতর মার্বেল থেকে চিত্রিত করে:
তাকে প্রতিশোধ নিতে এবং আপনার পথে চালিয়ে যান।
গ্রীক মিথ্যা। উত্তরাধিকারী প্রকৃতি
শিল্প; আর্ট, অধ্যয়ন; আইরিস, রঙ;
ফোবিস, লাইট - ছায়া নয়, মরফিয়াস-।
অনেকগুলি কলম, তার কঠোরতা সত্ত্বেও,
অশ্রু পান করে এবং কত ঘাম ঝরছে
সাবেও গাছের জানাজার ছাল।