ফটোগ্রাফি। লুই কাস্তেদা, ফেসবুক প্রোফাইল।
লুইস কাস্টানাডা, ক্যানেরিয়ান লেখক লা পাল্মা, ছিল অ্যামাজন স্টোরিলেটার সাহিত্য পুরষ্কারের বিজয়ী স্প্যানিশ এর লেখকদের জন্য 2020 বিরূদ্ধে রাজা এলে। আমাকে এই মঞ্জুর করেছে সাক্ষাত্কার আমি আপনার সময় এবং দয়া জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। এটিতে তিনি সেই উপন্যাস, অন্যান্য প্রিয় বই, লেখক এবং জেনারগুলি, তাঁর প্রভাব, রীতিনীতি এবং লেখকের শখ এবং তাঁর মনে থাকা নতুন প্রকল্প সম্পর্কে আমাদের বলেছেন।
লুই কাস্তেদা সঙ্গে সাক্ষাত্কার
তাঁর প্রথম উপন্যাস রাজা এলে অধিক থেকে নির্বাচিত ছিল 5.500 টি শিরোনাম, 50 বিভিন্ন দেশ থেকে, স্ব-প্রকাশিত 1 সালের 31 মে থেকে 2020 ই আগস্টের মধ্যে কিন্ডল ডাইরেক্ট পাবলিশিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে King কিং আলফোনসো দ্বাদশটি 1906 সালে লা পালমা দ্বীপে যে পরিদর্শন করেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে কাজটি করা হয়েছে।
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার পড়া প্রথম বই মনে আছে? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
লুইস কাস্তেদা: আমি নিশ্চিত নই যে তারা যে প্রথম গল্পগুলি পড়েছিলাম এবং সেগুলি লেখা, তবে সেগুলিই আমি সচেতন। যেমন ছিল প্রথম বই ফুরস এর জমিজুলাই এর ভার্নযা আমার পূর্ব-কৈশোরের মনকে মোহিত করেছিল এবং যা মহান ফরাসি লেখকের দ্বারা বেশ কয়েকজনের আগে ed
জন্য হিসাবে প্রথম গল্প আমার মনে আছে যে লেখার জন্য ইতিমধ্যে একটি হাই স্কুল ছেলে হিসাবে উল্লেখ করতে হবে অবাস্তব আখ্যান শিরোনাম মহিলাদের গ্রহে লুইসিস, কে কিছু রঙ এবং রসবোধ যোগ করতে চেয়েছিলেন পত্রিকা ফটোকপি যা আমরা উত্পাদন করতে চেষ্টা করি ইনস্টিটিউট। এটি খুব সফল ছিল না।
- আঃ: প্রথম বইটি যা আপনাকে আঘাত করেছিল এবং কেন?
এলসি: আমি মনে করি আমি প্রতিষ্ঠা করেছি পাঠক হিসাবে তিনটি মাইলফলক যে দুটি বই পড়ুন যা বিভিন্ন কারণে আমার উপর গভীর ছাপ ফেলে। দ্য প্রথম, আমার সবচেয়ে আক্রমণাত্মক সময় থেকে, ছিল একজন মানুষ, ইতালীয় লেখক এবং সাংবাদিক দ্বারা ওরিয়ানা ফাল্লাচি, দ্বিতীয় ব্যক্তিতে লেখা একটি অশোধিত, হিংস্র, উত্সাহী গল্প, আলেকোস পানাগুলিসের জীবন সম্পর্কে, একটি ক্লাসিক নায়ক যিনি কর্নেলদের তথাকথিত স্বৈরশাসককে শেষ করার জন্য নিজে চেষ্টা করেছিলেন। ১৯ August৮ সালের ১৩ আগস্ট স্বৈরশাসক জর্জিওস পাপাদোপলসকে আক্রমণ করার চেষ্টা করার পরে তিনি তার পরবর্তী কারাবাস এবং নির্যাতন এবং পরে পরিস্থিতিতে তার মৃত্যুর বিষয়টি স্পষ্ট করে আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেন।
El দ্বিতীয় আমি যে বইটি উদ্ধৃত করতে চাই তা আমার নস্টালজিক সময় সম্পর্কিত, সেই বছরের একাকীত্ব ও দুর্দশার যে সাংবাদিকতা একজন মাদ্রিদে আমাকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, এমন এক হাজার মুখ ঘেরা হয়েছিল যে তাদের জীবনে এসেছিল, আমার কাছে ভিনগ্রহের, দেখতে অক্ষম « আমার চিত্রকলাতে আমি যে ছোট্ট চিত্রটি এঁকেছিলাম »যেমনটি জুয়ান পাবলো ক্যাসেলের ক্ষেত্রে হয়েছিল সুড়ঙ্গলিখেছেন আর্নেস্তো শনিবার, যতক্ষণ না সে মারিয়া ইরিবার্নকে পেয়েছিল।
El তৃতীয় আমি ইতিমধ্যে আমার পরিপক্কতায় এই বইটি পেয়েছি, আরও স্পষ্টতার সাথে আত্মত্যাগ করেছি এবং যা আমি লাতিন আমেরিকার সাহিত্যের প্রবণতার মধ্যে পড়ার সিঁড়ির শেষ লিঙ্ক হিসাবে স্বীকৃত। আসলে, আমি প্রায় অন্য যে কোনও শিরোনাম চয়ন করতে পারে গার্সিয়া মার্কেজতবে এটি আমাকে পুরোপুরি পূর্ণ করে দিয়েছে কলেরা সময় ভালবাসাযার মধ্যে, যাইহোক, আমি এখনও এটি পড়া শেষ করি নি, কারণ সময়ে সময়ে আমি এটিতে ফিরে আসি কিছু সন্দেহ, কিছু প্রশ্ন, কিছু ইচ্ছা দ্বারা উত্সাহিত করে।
- আ: আপনার প্রিয় লেখক কে?
এলসি: এই প্রশ্নের আমার জীবনের এই মুহুর্তগুলিতে একটি সহজ উত্তর রয়েছে, কারণ সন্দেহ ছাড়াই আমাকে এই নির্বাচন করতে হবে কলম্বিয়ার নোবেল পুরষ্কার। অন্যান্য লেখক যে আমি এখানে here জুয়ান ইঙ্গিত করতে পারে রাফো, ফকনার, Carpentier এর, ইত্যাদি – তারা সর্বদা আমাকে চূড়ান্ত হিসাবে গার্সিয়া মার্কেজে নিয়ে যায়। কিংবা এটিও আমি ভাল পাঠক নয়, কারণ আমি প্রচুর রিডারিংস পাপ করি এবং অন্যান্য শৈলীতে খুলতে আমার পক্ষে কঠিন মনে হচ্ছে hard আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বাস্তববাদী উপন্যাস পড়তাম, বিশেষত টমের মতো নতুন আমেরিকান উপন্যাস Wolfe, নরম্যান মেলার, ট্রুম্যান ক্যাপোটসমস্ত সাংবাদিকতা জগতের, তবে তারা আমার স্বপ্ন দেখার চেতনাকে পুরোপুরি সন্তুষ্ট করেনি।
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
এলসি: আমি এ সম্পর্কে কখনও ভাবিনি, তবে আমি আপনাকে বলব যে আমি অ্যাডভেঞ্চারের চরিত্রগুলি তৈরি করতে এবং একসাথে থাকতে পছন্দ করতাম, যেমন ফিলিয়াস কুয়াশা de 80 দিনে পৃথিবী প্রদক্ষিন বা পান্থ de সময় যন্ত্র, এইচ জি ওয়েলস দ্বারা, মরলকস থেকে বাঁচা, বা অ্যাক্সেল অবতরণ পৃথিবীর কেন্দ্র.
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন ম্যানিয়া বা অভ্যাস?
এলসি: আমি যখন লিখি আমি সঙ্গীতের সাথে আমার সাথে যেতে পছন্দ করি (উপকরণ, অন্যথায় এটি আমার অলঙ্কৃত করে) এবং, কমপক্ষে পুরো বছর যা আমি লিখছিলাম রাজা এলে, মেডলার মদ একটি শট আমার মা আঁকা। তারপরে এটি থাকা দরকার দরজা বন্ধ, নিষ্পত্তি সময় সামনের দিকে (আধ ঘন্টা পরে কিছুটা প্রতিশ্রুতিতে অংশ নিতে আমাকে ছেড়ে যেতে হবে তা জেনে আমি লেখা শুরু করতে পারি না) এবং অবশেষে একটি কৌতূহল: আমার ছোট নখ থাকা দরকার, ভাল ভাড়া, এটি প্যাডগুলির সাহায্যে কীগুলি স্পর্শ করতে পারে।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
এলসি: কখন এমন কিছু যা আমি খুব কমই বেছে নিই, তবে তা মানি যখন সে আমাকে তার বাকী জীবন ছেড়ে চলে যায়। আমি স্থিতিশীলতা অর্জনের চেষ্টা করি, তবে আমি স্বায়ত্তশাসিত হিসাবে এটি প্রায়শই একটি চিমেরা। যাইহোক, লিখতে শুরু সাধারণত হয় বিকেল আটটার পরে প্রায় দশটা পর্যন্ত আমি কোথায় বাছাই করি না এবং আমি এটি বিবেচনাও করি না। আমার আছে একটি ছোট অফিস, আমার স্ত্রীর সাথে ভাগ করে নিয়েছি, যেখানে আমার কাছে কম্পিউটার, বই, দাবা ট্রফি, আমার অন্যান্য জিনিস আছে ... একাকী একাকীত্ব অর্জনের জন্য আমাকে আমার স্ত্রীকে লাথি মারার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
- আপনার উপন্যাসটি আমাদের কী বলে? রাজা এলে?
এলসি: এই উপন্যাসটি আমাদের সম্পর্কে জানায় একাকীত্ব এবং আশা, প্রেম এবং হৃদয় বিচ্ছেদ, ঘৃণা এবং হিংসা, জীবন এবং মৃত্যুর; সমুদ্রকে ঘিরে ছোট্ট একটি আগ্নেয়গিরির পাথরকে কেন্দ্র করে সার্বজনীন অনুভূতির গল্প। রাজা এলে, যা একটি দ্বীপের অ্যাড্রাইফ্টে প্রেম এবং মৃত্যুকে উপশিরোনামযুক্ত, একটি ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য, বা historicalতিহাসিক সেটিং যা আমাদের জানায় বিস্মৃত দ্বীপের বাসিন্দাদের জীবন এবং বিভ্রান্তি তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো, যে তারা জন্য আকাঙ্ক্ষিত, তাদের উদ্ধার করার জন্য সাম্রাজ্যের রাজার আগমন, সমস্ত অসুবিধা থেকে তাদের সংরক্ষণ করুন। এবং কীভাবে, ভাগ্য এবং তাদের নিজস্ব ক্রিয়াকলাপ সেই সভাটিকে পরিণত করে, যা কেবল lifeতিহাসিক হওয়া ছিল, কেবল একটি নতুন জীবনের সূচনা নয়, বরং তাদের হতাশ নাটকটির গৌরবময় সমাপ্তি।
বিশ্বের সমস্ত তত্ত্বাবধানের সাথে তারা সংবর্ধনার জন্য ছোট শহরটি প্রস্তুত করে, এমনকি তাদের সমস্ত সমস্যা ও প্রয়োজনীয়তা সহ, কিন্তু, যেন এটি একটি অভিশাপ, হয়ে উঠছে বাধা উপস্থাপনা এটি প্রথম পৃষ্ঠায় যা ঘটে তার মতো কাঙ্ক্ষিত এনকাউন্টারকে নষ্ট করতে পারে: দ্য প্রাণহীন দেহের চেহারা, ছুরিকাঘাত করে এবং উপসাগরে ভাসছে, বিশিষ্ট ডাক্তার মরিসিও স্যান্টোসের Abreu,.
এখান থেকে ক কোরাল উপন্যাস এটি জড়িত চরিত্রগুলি এবং তাদের সম্পর্কগুলি প্রকাশ করে এবং যার মধ্যে প্রেম - নিষিদ্ধ, বিচলিত এবং উপেক্ষিত - একটি নির্ধারক ভূমিকা পালন করে।
- AL: আপনার পছন্দ মতো অন্যান্য ঘরানা?
এলসি: পাঠক হিসাবে আমার সাহিত্যের স্বাদ, তারা পরিবর্তন করা হয়েছে বছরের পর বছর ধরে. ইদানীং আমি আমার প্রশংসা দেখে অবাক হয়েছি জীবনী এবং, সাধারণভাবে, দ্বারা ঐতিহাসিক উপন্যাস। এটি যেমন আমার জন্মদিনে পরিণত হয়েছিল, আমি পুরানো গল্পগুলি এবং পুরানো সিনেমাগুলি দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিল।
- আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?
এলসি: এই মুহূর্তে আমি একটি দুর্দান্ত পড়া শেষ করছি জীবনী ভাইদের সম্পর্কে, একটি historicalতিহাসিক প্রবন্ধ-গল্পের মাদ্রিদ, যা চেক কাটা এবং একটি উপন্যাস হিসাবে, আমি কিছুক্ষণ পড়ার সাথে অনুসরণ করি আমার মধ্যে পৃথিবীর সমস্ত স্বপ্ন আছে, একটি মূল্যবান কাজ জর্জি ডিয়াজ.
শর্তাবলী লেখা খারাপ, যেহেতু এই সময়ে আমি উত্পাদন করছি না। আমি প্রক্রিয়াধীন রূপ গ্রহণের জন্য সংগ্রাম করে এমন ইতিহাসের অনুভূতি, অনুভূতি এবং অনুপ্রেরণা থেকে শুরু করে। আমি বাক্যাংশ, ধারণা, অনুভূতি লিখি। গল্পটি চ্যানেল দেওয়ার আগে আমাকে চরিত্রগুলির কণ্ঠ দিয়ে আমার বুক এবং মনকে স্টাফ করতে হবে। আমরা কি দেখতে পাব।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার পক্ষে কঠিন হয়ে পড়ছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের উপন্যাসগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
এলসি: বন্দিদশা থেকে এবং গত এক বছর ধরে, আমি একটি প্রয়োগ করে আসছি আমাকে এড়ানোর পদ্ধতি বাস্তবতা যা আমাকে পরিবেশন করার পাশাপাশি একটি মানসিক shাল হিসাবে পরিবেশন করেছে এবং এটি অন্য কোনওটি নয় কাজের উপর ফোকাস। আমি ব্যাকলগগুলি ধরে ধরে শুরু করেছি এবং তারপরে এমন প্রকল্পগুলি গ্রহণ করেছি যা অন্যথায় হাতে নেওয়ার মতো সময় বা গতি আমার হাতে না পেত। আমি আমার কোম্পানির এই মাসের ব্যবধান বা আধা স্থিরতার সময়ে প্রতিদিনের ভিত্তিতে প্রচুর কাজ করেছি, যেখানে আমি থাকি এবং যেখানে আমি আমার কাজ এবং জীবনের ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করি।
কিন্তু আমি সবে লিখতে পারতাম সেই সময়কালে। অনিশ্চয়তা আমাকে প্রয়োজনীয় মানসিক প্রশান্তি দেয়নি এর জন্য. মজার, কিন্তু এটি ছিল। এখন, নতুন বছর এবং কয়েক দিনের প্রতিচ্ছবি পরে, আমি আবার আমার পথ সন্ধান করছি। এবং, ওহ, অবাক: বিদ্বেষপূর্ণভাবে রাস্তাটি কাজের মধ্য দিয়ে যায়। এটি প্রতিদিনের কাজ যা আমাকে তৈরি করার শান্তি দেয়। আমি আছি এর মধ্যে. আমি আশা আছে।