ফটোগ্রাফি: বিরল রোজারিও। লেখকের সৌজন্যে।
বিরল জপমালা তিনি একজন লেখক, হিস্পানিক ফিলোলজির ডাক্তার এবং ক্যাসেলন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্প্যানিশ ভাষা এবং সৃজনশীল লেখার অধ্যাপক। তিনি তার উপন্যাসের জন্য হুয়েসকা প্রদেশের বই বিক্রেতাদের দ্বারা প্রদত্ত 2022 সালের আরাগোনিজ পুরস্কার ছিলেন ক্যানফ্রাঙ্কের উপরে আকাশ। এই সাক্ষাত্কার তিনি তার সম্পর্কে আমাদের বলেন এবং আমি তার উদারতা এবং উত্সর্গীকৃত সময় জন্য তাকে অনেক ধন্যবাদ.
বিরল জপমালা - সাক্ষাত্কার
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ প্রকাশিত উপন্যাস ক্যানফ্রাঙ্কের উপরে আকাশ। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
বিরল জপমালা: এখন ক্যানফ্রাঙ্ক শহরে বসবাসকারী কিছু লোক ছিল যারা আমি যে ঘটনাগুলি বর্ণনা করি সে সম্পর্কে আমাকে বলেছিল: আগুন 24 এপ্রিল থেকে 1944 এবং সম্পর্ক জার্মান সৈন্য, আমার উপন্যাসের ক্ষেত্রে একজন প্যারাসুটিস্ট, সেখানকার মেয়েদের সাথে.
তারপর পত্রিকায় দেখলাম অ আ ক খ 29 এপ্রিল, 1944-এর বিপর্যয়ের কিছু অপ্রতিরোধ্য চিত্র। ফ্রাঙ্কোইস্ট নিউজরিলে যে শাসনামলে সিনেমার আগে সিনেমায় প্রজেক্ট করা হয়েছিল, NO-DO, ওয়ারশতে একটি জর্জিয়ান বাদ্যযন্ত্র সন্ধ্যার বিবরণ দেওয়ার পরে এবং একটি ক্রীড়া প্রতিবেদনের আগে 8 মে, 1944 তারিখে ক্যানফ্রাঙ্ক ফায়ারও তার সম্প্রচারে উপস্থিত হয়েছিল। . এই সংক্ষিপ্ত মধ্যে প্রামাণিক পুড়ে যাওয়া শহরের এক মিনিটেরও কম ওপর থেকে ধ্বংসের পরিমাণ দেখা যায়।
ক্যানফ্রাঙ্ক পুনর্নির্মাণ করা হয়নি. এই সত্যটি সবচেয়ে বড় প্রমাণ যে টাকা কখনই আসেনি, কিন্তু এটি রাস্তার পাশে পড়ে গেছে।
উত্থাপিত লক্ষ লক্ষের পরিমাণ এতটাই অত্যধিক ছিল যে এটি অকল্পনীয়। এটি সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় উত্স থেকে এসেছে: সমস্ত স্প্যানিশ বেসামরিক কর্মচারীদের, বেসামরিক এবং সামরিক উভয়ের জন্য ক্যানফ্রাঙ্ককে একটি দিনের মজুরি পুনর্নির্মাণের জন্য দান, একটি উদ্যোগ যেখানে অনেক শ্রমিক এবং কৃষক স্বেচ্ছায় যোগ দিয়েছিল, তাদের যুদ্ধোত্তর আয়ের এই হ্রাসের সাথে। এছাড়াও, অসংখ্য সংগ্রহ, সংগ্রহ এবং শো ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্য করার জন্য: ষাঁড়ের লড়াই, ফুটবল ম্যাচ এবং মিউজিক ম্যাগাজিন। ফ্রান্সে এবং অনেক আমেরিকান দেশে, জনপ্রিয় সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে, প্রচুর অর্থও সংগ্রহ করা হয়েছিল।
এটি গণনা করা হয়, সময়ের কিছু সাক্ষীর কথার উপর ভিত্তি করে, এটি ক্যানফ্রাঙ্ককে পাঁচবার পুনর্নির্মাণ করতে সাহায্য করেছিল। আমার গোয়েন্দা কাজের জন্য আমি শুরু করার জন্য মাদ্রিদ থেকে ক্যানফ্রাঙ্ক পর্যন্ত স্পেনের মানচিত্রে একটি লাইন আঁকলাম কোন সময়ে খুঁজে বের করুন আমাদের ভূগোলের শত শত মিলিয়ন পেসেটা ঠিকানা, গন্তব্য এবং সর্বোপরি হাত পরিবর্তন করেছে. সন্ধান আমাকে অবাক করেছে. এটা আমি সব আশা ছিল কি ছিল না. সেই বিস্ময়ই আমাকে এই গল্পটি বলতে বাধ্য করেছিল।
- AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
আরআর: যে দুটি বই আমাকে ক্রমাগত পড়তে শুরু করেছে তা হল: সূর্যাস্তের সময় পোকা উড়ে যায়, মারিয়া গ্রিপের, যেখানে সুইডিশ প্রকৃতিবিদ লিনিয়াস হাজির হন এবং কয়েক বছর পরে সংবেদনশীল ক্রনিকল ক্ষয়ে হয়া, প্ল্যানেটা 1984 পুরস্কারের বিজয়ী ফ্রান্সিসকো গনজালেজ লেডেসমা দ্বারা। সম্ভবত এই দ্বিতীয়টি আমার বয়সের জন্য খুব উপযুক্ত ছিল না—তখন আমার বয়স ছিল মাত্র তেরো বছর— কিন্তু এটি সিদ্ধান্তমূলক ছিল। আমি বার্সেলোনার নির্দিষ্ট ইভেন্টগুলি সম্পর্কে পড়ছি বলে মনে হয়নি, আমি সেখানে এবং তারপর অনুভব করেছি।
পরের বছর পড়ি ডন ক্রনিকল ক্যালিফোর্নিয়ার সান দিয়েগোতে মারা যাওয়া আরাগোনিজ লেখক, র্যামন জে সেন্ডার। এটা আমাকে সাহায্য করেছে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছুর জন্য: কোন সন্দেহ ছাড়াই তা জানা লেখালেখিতে নিজেকে উৎসর্গ করতে চেয়েছিলাম. সেই থেকে আমারও পড়া মনে পড়ে রাস্তা, Miguel Delibes দ্বারা, এবং হীরা বর্গক্ষেত্র, Mercè Rodoreda দ্বারা।
Mi প্রথম গল্প, এটিকে কোনোভাবে কল করার জন্য, আমি এটির শিরোনাম করেছি মেঘে আমার যাত্রা। আমি যখন অধীন ছিলাম তখন লিখেছিলাম দশ বছর এবং আমি তার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার জিতেছি। এটি লা এস্ট্রেলার পাহাড়ের দুর্গে শুরু হয়েছিল। সেই পাহাড়ের ঢালে যেখানে আমি এখনও থাকি, সিয়েরা এসপাডান এবং ক্যালডেরোনার মধ্যবর্তী পালানসিয়া উপত্যকার মুখোমুখি এই ল্যান্ডস্কেপে।
- আওয়ামী লীগ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
আরআর: সর্বোচ্চ আউব, সার্ভেন্তেস, কিছু ফরাসি লেখক পছন্দ Benoite Groult এবং বর্তমানের মধ্যে যাদের আমি এখন প্রায়ই পড়ি: ইভলিন pisier এবং লীলা স্লিমানি, গনকোর্ট পুরস্কার 2016।
- আওয়ামী লীগ: আপনি কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি দেখা করতে এবং তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
RR: একটি সন্দেহ ছাড়াই, কুইক্সোট.
- আওয়ামী লীগ: লেখা বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ শখ বা অভ্যাস?
আরআর: নীরবতা এবং নির্জনতা.
- আওয়ামী লীগ: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
আরআর: প্রথম ঘন্টায় দিনের, অনেকবার ভোর হওয়ার আগে, এবং আমার মধ্যে ধাওয়া দীর্ঘ কমলা যদিও আমি সবসময় বলি আমার নিজের রুম আমার ল্যাপটপ যা দিয়ে আমি যেকোন জায়গায় লিখতে পারি যেখানে আগের প্রশ্নের শর্ত পূরণ হয়।
- আওয়ামী লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানাগুলি কি আছে?
আরআর: সব এবং এর সংকরায়নও। আমি কমপ্লেক্স ছাড়া এবং কুসংস্কার ছাড়াই পড়ি।
- আওয়ামী লীগ: আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
আরআর: দ চৌদ্দটি চূড়ান্ত উপন্যাস একটি সাহিত্য পুরস্কার যার আমি জুরি.
আমার পরবর্তী উপন্যাসের বিষয় সম্পর্কে আমি এটি প্রকাশ করতে পারি না। আমি বিবেচনা করি যে আশ্চর্য প্রভাব এছাড়াও খুব গুরুত্বপূর্ণ। তদুপরি, গার্সিয়া মার্কেজ এমন কিছু বলতেন: যদি আপনি এটি বলেন তবে আপনি এটি আর লিখবেন না।
- আওয়ামী লীগ: প্রকাশনার দৃশ্যটি আপনার কেমন মনে হয়?
RR: ক রূপান্তর মুহূর্ত ঊনবিংশ শতাব্দীর পদ্ধতি এবং রীতিনীতি থেকে একবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত যা জটিলতা এবং বিভ্রান্তি বোঝায়। যদিও এটি সত্য যে প্রকৃত বইই একমাত্র মাধ্যম যা সঙ্গীত বা চলচ্চিত্রের মতো অন্যান্য বিষয়বস্তুর ডিজিটাইজেশনকে প্রতিরোধ করে।
- আওয়ামী লীগ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে পারেন?
আরআর: আমরা সবসময়ই কোনো না কোনো কারণে সংকটে থাকি। যেমন তারা বলে, একমাত্র স্থায়ী জিনিস হল পরিবর্তন। সামঞ্জস্য প্রতিফলিত সবসময় ইতিবাচক কারণ, এইভাবে, আমরা সচেতন হয়ে উঠি যে নিজেদের এবং আমাদের চারপাশের লোকদের জন্য সুখ খোঁজা প্রয়োজন। সর্বোপরি, এটাই সবচেয়ে মানবিক আকাঙ্ক্ষা: ভালো থাকা এবং আমাদের প্রিয়জনরা। এ কারণেই আমি মনে করি যে কেউ, তাদের সঠিক মনে, যুদ্ধ চায় না।