মেটোনিমি

মেটোনিমি বা ট্রান্সনোমিনেশন হল শব্দবাচক চিত্র যা সিনেমিক পরিবর্তনের ঘটনা হিসাবে সংজ্ঞায়িত হয়। এতে, দুটি উপাদানগুলির মধ্যে নির্ভরতা বা কার্যকারিতার সংযোগের কারণে কোনও বস্তু বা ধারণা অন্যের নামে মনোনীত হয়। এই সম্পর্কগুলি সাধারণত কারণ - প্রভাব হয়। কনটেইনার লিঙ্ক - সামগ্রী, স্রষ্টা - কাজ বা প্রতীক - অর্থও থাকতে পারে।

শব্দ "metonymy" দুটি গ্রীক শব্দের মিল থেকে উদ্ভূত: μετ- (মেটা-) বা "ছাড়িয়ে", এবং ονομαζειν (অনোমাজেইন) যার অর্থ "নামকরণ"। একসাথে এটি "একটি নতুন নাম গ্রহণ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এই কারণে, মেটোনাইমি শব্দের সাথে যুক্ত আরও একটি সংজ্ঞা হ'ল "ট্রপ যা অংশটি দ্বারা অংশটি নির্ধারণ করে (পার্স প্রো অংশ) "। (উঃ পোর্টালের রোমেরা বক্তৃতা)। ভাষাগত সৃজনশীলতার প্রদর্শন হিসাবে আমরা এটিকে যোগ্য করে তুলতে পারি। বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের নগরগুলির বাসিন্দারা এটি যে বিভিন্ন ব্যবহার করে তা এই গুণটির ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা যেতে পারে।

মেটোনমি এবং সিনেকডোচের মধ্যে পার্থক্য এবং সাদৃশ্য

সিনেকডোচে এবং মেটোনাইমির বেশ মিল রয়েছে, কারণ বাস্তবে তারা একই সংস্থান ব্যবহার করে। পার্থক্যটি হ'ল সিনেকডোচ সর্বদা একটি চিঠিপত্র থেকে উদ্ভূত হয় [বিষয়বস্তু - সামগ্রীর অংশ] বা [পুরো এবং পুরো অংশ]। অর্থাত্, জৈবিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা, এটি লিঙ্গ এবং প্রজাতির মধ্যে সম্পর্কের হয়ে ওঠে।

এর পরিবর্তে, মেটোনাইমিতে সংযোগ কার্যকারণীয় এবং প্রতিস্থাপন ঘটে। যাইহোক, সাহিত্যে এবং ভাষা অধ্যয়নের জন্য উত্সর্গীকৃত অনেকগুলি পোর্টালে সিনাকডোচে একধরণের মেটোনাইমি হিসাবে উপস্থিত হয়। নিম্নলিখিত বাক্যটিতে এর প্রমাণ পাওয়া যায়: "ফোমের বয়ে যাওয়া তাকে তীরে টেনে নিয়ে যায়।" এই ক্ষেত্রে, "ফেনা" তরঙ্গগুলির প্রভাব বা এর কোনও অংশকে বোঝায়।

রূপক এবং মেটোনাইমির মধ্যে পার্থক্য

যদিও বক্তৃতার উভয় চিত্রই দুটি উপাদানকে সম্পর্কিত করতে ব্যবহৃত হয়, রূপকের মধ্যে রেফারেন্সটি একটি রূপক উপাদান এবং একটি বাস্তবের মধ্যে ঘটে। ফলস্বরূপ, মূর্তিযুক্ত অংশটি অন্তর্ভুক্ত নয় বা প্রকৃত উপাদানটির অংশ। উদাহরণস্বরূপ: লেখকরা যখন আফ্রিকান বংশোদ্ভূত মানুষের উজ্জ্বলতা এবং ত্বকের বর্ণন বর্ণনা করতে "আবলি" শব্দটি ব্যবহার করেন।

মেটোনাইমির প্রকার, উদাহরণ সহ

প্রভাব দ্বারা কারণ

• "সূর্য তাকে প্রভাবিত করেছিল।" সূর্যের উত্তাপ বা সূর্যের আলো (ঝলকানি) প্রসঙ্গে।
• "এত শ্রম থেকে পার্টি।" "পার্টি" শব্দটি অতিরিক্ত ক্লান্তি বোঝায়।
• "এই ধূসর চুলের মূল্য অনেক বেশি" " "ধূসর" বলতে কোনও ব্যক্তি তার বয়সের কারণে সরাসরি অর্জিত অভিজ্ঞতাকে বোঝায়।
• "খেলার মাঠে স্ট্রিপস জিতেছে।" এই ক্ষেত্রে, "স্ট্রাইপস" হ'ল একটি সামরিক শব্দ (র‌্যাঙ্কের) খেলাধুলায় বহির্মুখী। ভাষ্যকাররা প্রায়শই এটিকে ব্যবহার করে কোনও খেলোয়াড় বা দল দ্বারা তাদের অনুচক্রের কারণে প্রাপ্ত সম্মান বা শ্রেণিবদ্ধতা বোঝাতে।
• "তার জামার ওজন"। স্পোর্টসকাস্টারদের দ্বারা এটি বহুল ব্যবহৃত আরও একটি বাক্যাংশ। বাস্তবে, কোনও খেলোয়াড় তার শার্টটি ভাবের আক্ষরিক অর্থে ওজন করেন না। চিত্রটি কোনও অ্যাথলিটের প্রত্যাশিত পারফরম্যান্স হ্রাসকে বোঝায় যখন তাকে আরও মর্যাদাপূর্ণ দলে ব্যবসায় করা হয় (তার আগের ক্লাবের তুলনায়) compared

 কারণ জন্য প্রভাব

• "পজিশনের জন্য তার স্ট্রাইপস রয়েছে।" "গ্যালনস" শব্দটি দক্ষতা বা পাঠ্যক্রমকে বোঝায়। একই সময়ে, "পজিশন" একটি চেয়ার নয়, একটি কাজের শিরোনামকে বোঝায়।
• "আপনাকে বাইরে গিয়ে আলু উপার্জন করতে হবে।" "আলু উপার্জন" এর অভিব্যক্তিটি "কাজ করে" ces
• "সেই শিশুটি একটি হাঁটার ভূমিকম্প।" এই ক্ষেত্রে, "ভূমিকম্প" শব্দটি শিশুর অস্থির এবং / অথবা দুষ্টু আচরণের ইঙ্গিত দেয়।

সামগ্রী দ্বারা ধারক

• "এক কাপ পান করুন।" এক কাপের বিষয়বস্তু পান করার প্রসঙ্গে।
• "আপনি কি এক বা দুটি থালা খেতে যাচ্ছেন?" থালা - বাসনগুলিতে থাকা খাবারের ইঙ্গিত দিচ্ছে।
• "সে একটা বোতল নিয়েছে।" ইঙ্গিত দেয় যে বোতলটির সামগ্রীগুলি মাতাল ছিল।

প্রতীকী উপাদানটির জন্য প্রতীক

• "তিনি পতাকার প্রতি আনুগত্যের শপথ করেছিলেন।" "পতাকা" দ্বারা আমরা একটি নির্দিষ্ট দেশকে বোঝায়।
• "রেডগুলি কিউবা, নিকারাগুয়া এবং ভেনিজুয়েলাতে আধিপত্য বিস্তার করেছে।" "লাল" শব্দটি সাম্যবাদে পারদর্শী সরকারগুলির বৈশিষ্ট্যযুক্ত রঙকে নির্দেশ করে।
• "হোয়াইট হাউস চ্যাম্পিয়নে রাজত্ব করেছিল টানা তিনটি মরসুমের জন্য". এই ক্ষেত্রে, "হোয়াইট হাউস" (স্থানীয়) রিয়েল মাদ্রিদ সিএফ ইউনিফর্মের রঙ বোঝায়।। স্পোর্টস জারগনে, ক্লাবের প্রতীকগুলিতে উপস্থিত সাধারণ রঙ বা চিত্রগুলি প্রায়শই নিজের দলের নামে বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ: ব্লগারানা (বার্সেলোনা এফসি), রেড ডেভিলস (ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড), লাল এক (স্প্যানিশ দল) ...

কাজের জন্য লেখক

• "প্রদর্শনীতে বেশ কয়েকটি রিমব্র্যান্ড ছিল।" রেমব্র্যান্ডের বেশ কয়েকটি চিত্রের প্রসঙ্গে reference
• "ভ্যান গগসে এত হলুদ কেন?" আগের বাক্যটির অনুরূপ, ভ্যান গগের চিত্রগুলি নির্দেশ করুন।
• "সার্ভেন্টেস পড়তে তাঁকে অনেক সময় লেগেছে।" এই ক্ষেত্রে এটি কোনও বইয়ের বা সম্পূর্ণ কাজের উল্লেখ করতে পারে মিগুয়েল দে সার্ভেন্টেস.
• "স্লেয়ার আমার পক্ষে খুব ভারী" " "স্লেয়ার" নামটি এই রক ব্যান্ডের সংগীতকে বোঝায়।
• "সাধারণ বার্টন বায়ুমণ্ডল।" পরিচালক টিম বার্টনের ফিচার ফিল্মগুলিকে ইঙ্গিত দিচ্ছেন।
• "জনি ডিপের ট্রেডমার্কের ইতিহাস বাক্যটি দোভাষীর অভিনয়কে বোঝায় to

শিল্পী বা লেখক দ্বারা সরঞ্জাম

• "Magন্দ্রজালিক বাস্তবতার সর্বাধিক প্রতিনিধি কলম গার্সিয়া মার্কেজ".
• "মেসির বাম পা কেবল ম্যারাডোনার সাথে তুলনীয়" " এই ক্ষেত্রে, "বাম হাত" শব্দটি তার সেই পা দিয়ে বলটি আঘাত করার কৌশলকে বোঝায়।
• "ব্যান্ডের দ্বিতীয় গিটার।" রেফারেন্সটি হ'ল যিনি যন্ত্রটি বাজান।

পণ্যের উৎপত্তিস্থল

• "রাতের খাবারের পরে আমি বোর্দো খেতে পছন্দ করি।" এই উদাহরণে, "বোর্দো" ওয়াইনকে বোঝায়। একইভাবে এটি ঘটে যখন: যেমন: রাইজা, জেরেজ, মন্টিলা, প্রোভেনজা শব্দগুলি ব্যবহৃত হয় ...

বস্তুর জন্য বিষয়

• "একটি ক্যানভাস"। একটি পেইন্টিং বোঝায়।
• "মোটর স্পোর্ট"। এটি কিছু অটোমোবাইল স্পোর্টস শৃঙ্খলাভঙ্গ করে
• "ট্যাবলয়েডগুলি।" এটি পারফরম্যান্স শো (থিয়েটার, ফিল্ম বা টেলিভিশন) এর সাথে যুক্ত একটি শব্দ।

এটির নিকটবর্তী বা সংলগ্ন দ্বারা বস্তুর নাম by

• "শার্টের কলার।"

পুরো জন্য অংশ

• "বল জালে ছিদ্র করেছে।" "নেট" শব্দটি সকারে লক্ষ্যকে বোঝায়।
• "সেই পার্টিতে আত্মার জন্য কোনও জায়গা ছিল না" (বেশি লোকের জন্য কোনও জায়গা ছিল না)।

অংশ জন্য পুরো

• "গাড়িটি পোলিশ করা" (দেহের দোকান)।

কবিতায় মেটোনাইমের উদাহরণ