মিশেল হৈললেবেকক। ফটোগ্রাফি: EFE আন্দ্রে ডালমাউ
মিশেল হৈললেবেকক আজকের মতো আজকের দিনে জন্মগ্রহণ করেছিল 1958 রিইউনিয়ন দ্বীপে। লেখক, প্রাবন্ধিক ও কবি, এমন একটি উপন্যাসের লেখক যা তাকে বিতর্কিত আন্তর্জাতিক মিডিয়া তারকা বানিয়েছে। তবে এটিও একটি আরও শক্তিশালী এবং সংঘটিত সমসাময়িক গল্পকার। এবং কবি। আজ আমি নির্বাচন 5 টি কবিতা তাঁর গীতিকারক কাজ।
মিশেল হৈললেবেকক
তিনি মিশেল থমাস নামটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তবে এর ছদ্মনামটি গ্রহণ করেছিলেন মিশেল হৈললেবেকক তাঁর দাদীর জন্য, যিনি তাকে বড় করেছিলেন তিনিই।
এটি 2001 সালে সাফল্য অর্জন করেছিল, সমানভাবে প্রশংসিত হিসাবে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল প্ল্যাটফর্ম। এবং পরে, সাথে মানচিত্র এবং অঞ্চল, জয়ের পরে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল গনকোর্ট অ্যাওয়ার্ড কিন্তু তার সবচেয়ে বড় বিতর্ক সঙ্গে গিয়েছিলাম জমা দেওয়া, যেখানে এটি ভবিষ্যতের ইসলামবাদী ফ্রান্সকে উত্থাপন করে।
Su কবিতা অনুসরণ করা একই লাইন তাঁর আখ্যানটি এবং সমসাময়িক সাহিত্যের কয়েকজন সত্যিকারের উগ্র লেখকের একজনের চিত্র পরিপূর্ণ করতে এসেছি।
তার কাজ কবিতা (আনগ্রামার দ্বারা প্রকাশিত) তার ঘরানার চারটি বই একত্রিত করেছে -বেঁচে থাকুন, সংগ্রামের অনুভূতি, সুখের সাধনা y রেনেসাঁ- এবং এটি দ্বিভাষিক সংস্করণে রয়েছে। বিকল্প মুক্ত শ্লোক, সর্বাধিক বৈচিত্রময় থিম সহ ক্লাসিক এবং কাব্যিক গদ্য।
কবিতায় এটি কেবল জীবিত চরিত্রই নয়, শব্দও।
মিশেল হৈললেবেকক
5 টি কবিতা
আমার শরীর
আমার দেহটি লাল সুতো দিয়ে রেখাযুক্ত একটি বস্তার মতো
ঘরটি অন্ধকার, আমার চোখ দুচোখ ঝকঝকে করছে
আমি উঠতে ভয় পাচ্ছি, আমি ভিতরে অনুভব করছি
কিছু নরম, অশুভ, যে চলমান।
আমি বছরের পর বছর ধরে এই মাংসকে ঘৃণা করি
এটা আমার হাড় coversেকে। পাতলা পৃষ্ঠের,
ব্যথা সংবেদনশীল, কিছুটা স্পঞ্জি;
কিছুটা নিচু, একটি অঙ্গ শক্ত করে।
আমি তোমাকে দেহ দেবার জন্য যীশু খ্রীষ্টকে ঘৃণা করি
বন্ধুরা অদৃশ্য হয়ে যায়, সবকিছু পালিয়ে যায়, দ্রুত,
বছর কেটে যায়, তারা পিছলে যায় এবং কিছুই পুনরুত্থিত হয় না,
আমি বাঁচতে চাই না এবং মৃত্যু আমাকে ভয় দেখায়
ফাটল
অচলতায়, অপ্রতিরোধ্য নীরবতা,
আমি ওখানে আছি. আমি একা. তারা যদি আমাকে আঘাত করে তবে আমি সরব।
আমি একটি লাল এবং রক্তক্ষরণ জিনিস রক্ষা করার চেষ্টা করি
বিশ্বটি একটি সুনির্দিষ্ট এবং ক্ষমাহীন বিশৃঙ্খলা।
আশেপাশে লোকেরা আছে, আমি তাদের শ্বাস নিতে শুনি
এবং এর যান্ত্রিক পদক্ষেপগুলি ট্রেলিসকে ছেদ করে।
যাইহোক, আমি ব্যথা এবং রাগ অনুভব করেছি;
আমার কাছে, খুব কাছে, একজন অন্ধ লোক দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
আমি দীর্ঘ সময় বেঁচেছি। মজার ব্যাপার।
আমি খুব ভাল মনে আছে সময়
এমনকি আমার শৈশবকালও মনে আছে
তবে আমি মনে করি এটি আমার শেষ ভূমিকা।
তুমি জান? আমি প্রথম দ্বিতীয় থেকে পরিষ্কার দেখেছি,
কিছুটা ঠান্ডা লাগছিল আর ভয়ে ঘামছিলাম
ব্রিজটি ভেঙে গেছে, তখন রাত সাতটা বেজে গেছে
ক্র্যাকটি সেখানে ছিল, নিঃশব্দ এবং গভীর।
কিছুই জীবন
আমি জন্মের খুব শীঘ্রই বুড়ো বোধ করেছি;
অন্যরা যুদ্ধ করেছে, কাঙ্ক্ষিত, দীর্ঘশ্বাস ফেলেছে;
আমার মধ্যে আমি অস্পষ্ট আকাঙ্ক্ষা ছাড়া কিছুই অনুভব করিনি।
শৈশবের মতো কিছুই আমার কখনও হয়নি।
নির্দিষ্ট জঙ্গলের গভীরতায়, শ্যাওলার গালিচায়,
ঘৃণ্য গাছের কাণ্ডগুলি তাদের পাতায় বেঁচে থাকে;
তাদের চারপাশে শোকের একটি পরিবেশ;
ছত্রাক তার কালো এবং নোংরা ত্বকে সাফল্য লাভ করে।
আমি কখনও কিছু বা কারও সেবা করিনি;
কৃপা. আপনি নিজেরাই যখন খারাপ থাকেন তখনই বাঁচেন।
সামান্যতম আন্দোলন একটি সমস্যা,
আপনি কৃপণ এবং তবুও গুরুত্বপূর্ণ বোধ করেন।
আপনি একটি ক্ষুদ্র বাগের মতো অস্পষ্টভাবে সরান।
আপনি আর খুব কমই, তবে আপনার কি খারাপ সময়!
তুমি এক ধরণের অতল গহ্বরের সাথে নিয়ে যাও
গড় এবং বহনযোগ্য, কিছুটা হাস্যকর।
আপনি মৃত্যুকে মারাত্মক কিছু হিসাবে দেখছেন;
সময়ে সময়ে আপনি হাসেন; বিশেষত শুরুতে;
আপনি অবজ্ঞার অবলম্বন করার জন্য নিরর্থক চেষ্টা করুন।
তারপরে আপনি সমস্ত কিছু মেনে নেবেন, আর মৃত্যুই বাকী সমস্ত কাজ করে।
এতক্ষণ
সর্বদা একটি শহর আছে, যেখানে কবিদের চিহ্ন রয়েছে
এটি তার দেয়ালের মাঝখানে তাদের ভাগ্য অতিক্রম করেছে
যত্রতত্র জল, স্মৃতি বচসা
মানুষের নাম, শহরের নাম, ভুলে যাওয়া।
এবং সর্বদা একই পুরাতন গল্পটি আবার শুরু হয়,
পূর্বাবস্থায় ফিরে আসা দিগন্ত এবং ম্যাসেজ কক্ষ
ধরে নেওয়া নির্জনতা, শ্রদ্ধাশীল প্রতিবেশী,
এমন কিছু লোক রয়েছে যারা উপস্থিত এবং নাচছে।
তারা অন্য প্রজাতির মানুষ, অন্য জাতির মানুষ,
আমরা নৃশংস নাচকে উঁচু করে তুলেছি
এবং কয়েকজন বন্ধু নিয়ে আমরা স্বর্গের মালিক,
এবং স্পেস জন্য অন্তহীন অনুরোধ;
সময়, পুরানো সময়, যা তার প্রতিশোধের পরিকল্পনা করে,
জীবনের অনিশ্চিত গুজব কেটে যায়
বাতাসের ফোঁটা, জল ফোঁটা ফোঁটা
এবং হলুদ রঙের ঘরে যেখানে মৃত্যু অগ্রসর হয়।
যে নয়…
যে নয়. আমি আমার শরীরকে ভাল অবস্থায় রাখার চেষ্টা করি। হয়তো সে মারা গেছে, আমি জানি না। এমন কিছু আছে যা করা উচিত যা আমি করি না। তারা আমাকে শেখায়নি। এই বছর আমার অনেক বয়স হয়েছে। আমি আট হাজার সিগারেট খেয়েছি। আমার মাথা প্রায়শই ব্যথা করে। তবুও বেঁচে থাকার উপায় থাকতে হবে; বইতে নেই এমন কিছু। মানুষ আছে, চরিত্র আছে; তবে এক বছর থেকে পরের বছর আমি খুব কমই মুখগুলি চিনতে পারি।
লোকটিকে আমি সম্মান করি না; তবে, আমি তাকে himর্ষা করি।