মারিয়া মন্টেসিনো। একটি অনিবার্য সিদ্ধান্ত লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

মারিয়া মন্টেসিনোস নামে একটি নতুন উপন্যাস আছে একটি অনিবার্য সিদ্ধান্ত। এই সাক্ষাত্কার তিনি তার সম্পর্কে এবং আরও অনেক কিছু আমাদের বলেন। আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার অনেক সময় এবং দয়া।

মারিয়া মন্টেসিনোস - সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ বইয়ের শিরোনাম একটি অনিবার্য সিদ্ধান্ত. আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
  

মারিয়া মাউন্টSInoS: এই উপন্যাসের ধারণা অনেক বছর আগে আবির্ভূত হয়েছিল, হুয়েলভাতে রিওটিন্টো খনি ভ্রমণের সময়. আমি খনিগুলির যাদুঘর পরিদর্শন করেছি যেখানে এটি দেখানো হয়েছে যে কীভাবে আমানত শোষণ করা হয়েছিল এবং কোন পরিস্থিতিতে এটি করা হয়েছিল; আমি পুরানো মাইনিং রেলপথে উঠলাম যেটি রিওটিন্টো নদীর নদীর তলদেশের সমান্তরালভাবে চলে, রক্তের মতো লাল, যার পথটি হুয়েলভা বন্দরে শেষ হয়েছিল, এবং আমি সেই পথ ধরে হাঁটছিলাম যা ছিল প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশ যেখানে রিও টিন্টো কোম্পানির কর্মচারীরা থাকতেন, এর মধ্যে খনির মালিক 1873 এবং 1954. XNUMX শতকের শেষের দিকে স্প্যানিশ রাজ্যের সেই সময়ে মূলধনের প্রয়োজন ছিল, সেই জমির মাটি এবং মাটির নিচের মাটি বিক্রি করেছিল যেখানে Huelva এর সমৃদ্ধ তামার খনি ছিল ব্রিটিশ কোম্পানির কাছে। 

Yo জানতাম না যে গল্প, এবং এছাড়াও যে সত্য যে সেখানে একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ বিদ্যমান ছিল ইউনাইটেড কিংডমে তাদের জীবনের প্রতিমূর্তি এবং সাদৃশ্যে নির্মিত—ছোট ঘরসহ বা কটেজ, ইংলিশ ক্লাব, টেনিস কোর্ট—। বিশ্বের অন্যান্য উপনিবেশের মতো তাদের ছিল ইংরেজরা তারা গ্রামবাসীদের কাছে তাদের পিঠ দিয়ে থাকত রিওটিন্টোর খনি থেকে এবং অন্যান্য আশেপাশের শহরগুলি থেকে, নিজেদের এবং তাদের কঠোর ভিক্টোরিয়ান রীতিনীতির মধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে, এই এলাকার লোকেদের থেকে বিচ্ছিন্ন — “নেটিভস” যাদের তারা ঘৃণা করত — উপনিবেশ ঘেরা দেয়াল দ্বারা। 

সেই জায়গাটার চারপাশে হাঁটতে হাঁটতে ভাবতে লাগলাম সেই মানুষগুলো কেমন হবে, সেখানে তাদের জীবন কেমন হতোএই অঞ্চলের মানুষের সাথে তার সম্পর্ক কেমন হবে, এবং আমি ভেবেছিলাম যে সেখানে একটি ভাল গল্প আছে। এটিতে সমস্ত উপাদান ছিল: একটি ছেঁড়া ল্যান্ডস্কেপ, শক্তিশালী রিও টিন্টো কোম্পানি এবং খনি শ্রমিকদের মধ্যে সংঘর্ষ, খনির ক্রিয়াকলাপের ধোঁয়া দ্বারা সৃষ্ট পরিবেশ দূষণের সমস্যা যা গ্রামের বাসিন্দাদের মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করেছিল এবং দুটি সংস্কৃতির মধ্যে সংঘর্ষ। , পৃথিবীকে বোঝার দুটি উপায়।

যাইহোক, তখনও লেখালেখিতে নিজেকে নিবেদিত করিনি, বা আমি রাজতান্ত্রিক পুনরুদ্ধারের যুগে একটি উপন্যাসের সেট মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত বোধ করিনি, সেই সময়ে আমার কাছে এতটা অজানা ছিল। বেশ কয়েক বছর এবং কয়েকটা উপন্যাস পরে আমি ভেবেছিলাম যে তার সময় এসেছে এবং সে তার মাথায় থাকা গল্পটি বলতে পারবে। 

উপন্যাসটি 1887 থেকে 1888 সালের মধ্যে সেট করা হয়েছে।, Riotinto একটি ভাগ্যবান তারিখ, প্রথম কারণ সমাবেশ এর দূষণের বিরুদ্ধে স্থানীয় জনগণ সালফার ধোঁয়া, যা একটি সামরিক রেজিমেন্ট দ্বারা গুলি করা হয়েছিল।

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?

এম এম: হ্যা অবশ্যই. আমি ছোটবেলা থেকেই একজন দুর্দান্ত পাঠক। আমার প্রথম পড়ার স্মৃতিগুলি হল ব্রুগুয়েরা পাবলিশিং হাউসের দুর্দান্ত সচিত্র উপন্যাসগুলির সেই ফ্যাসিকলগুলি: Ivanhoe, ওয়াল্টার স্কট দ্বারা; মাইকেল স্ট্রোগফ, জুল ভার্ন; রাজপুত্র এবং দরিদ্র, ডিকেন্স দ্বারা... আমি আমার বাবার সাথে রাস্ট্রো দে মাদ্রিদে গিয়েছিলাম এবং নিজের জন্য সেগুলো কিনেছিলাম।

আমার স্কুল-পরবর্তী স্ন্যাকসের একটি প্রাণবন্ত স্মৃতি আছে, হাতে স্যান্ডউইচ নিয়ে রান্নাঘরের টেবিলে বসে আমার সামনে ভিগনেটের খোলা ফ্যাসিকল পড়ছে। তখন আমি সেই সময়ের সমস্ত যুব সংকলনের একজন বড় পাঠক ছিলাম, পাচটি, দ্য হলিস্টারস, ইত্যাদি, এবং সেখান থেকে আমি লাস রোজাস লাইব্রেরিতে, যেখানে আমরা বাস করতাম, যে কোনো শিরোনামে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। আমি সব পড়ি, আমি এটা পছন্দ. আমি একজন লেখককে নিয়েছিলাম এবং যদি আমি তাকে পছন্দ করি, আমি তার সমস্ত বই গ্রাস করেছি: আমার মনে আছে পার্ল এস বাক, Agatha Christie, অথবা এর লেখক 50-60 এর রোম্যান্স উপন্যাস যে আমার নানী তার লাইব্রেরীতে বোনদের মত ছিল লিনারেস বেসেরা (লুইসা এবং কনচা) বা মারিয়া তেরেসা সেস. 

La আমার লেখা প্রথম গল্প আমার বয়স যখন পনেরো কিশোর উপন্যাস যে আমি আমার শহরে একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতায় জমা দিয়েছিলাম যে, অবশ্যই, আমি জিততে পারিনি। আমি এটি বাড়িতে রাখি এবং যখন আমি এটি পুনরায় পড়ি তখন আমি কোমলতা এবং লজ্জার মিশ্রণ অনুভব করি।

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

এম এম: সত্যিই, আমি খুব একটা স্থাবর "মাথা" লেখক নই। আমার জীবনের পর্যায় এবং আমার পড়ার বিবর্তন অনুসারে আমার পছন্দগুলি পরিবর্তিত হয়েছে, আমি কল্পনা করি। একটা সময় ছিল যখন ভালোবাসতাম সিগ্রিড আনসেট, মিলান কুন্ডেরা, জাভিয়ের মারিয়াস, সোলেদাদ পুয়ের্তোলাস, জোসে সারামাগো… এটা সবসময় খুব উপস্থিত হয়েছে কারম্যান মার্টিন গাইতে, যা আমি মনে করি আমি তাদের ডায়েরি সহ সবকিছুই পড়েছি (আমি লেখকদের ডায়েরিতে আসক্ত)। এই মুহূর্তে, আমার রেফারেন্স খুব পরিবর্তনযোগ্য. আমি তাদের খুবিই পছন্দ করি এডিথ ওয়ার্টন, এলিজাবেথ স্ট্রউট, সিরি হুসভেদ, তার বর্ণনা এবং প্রবন্ধ উভয়ই, আলমুদেনা গ্র্যান্ডেস এবং সারা মেসাউদাহরণস্বরূপ,  

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

এম এম: উহু! আমি একটু প্রতারণা করতে যাচ্ছি: হেনরি জেমস যে চিত্রিত কলম কোইবিন en প্রধান ব্যাক্তি. আমি সম্পূর্ণভাবে প্রলুব্ধ হয়েছিলাম, যদিও হেনরি জেমসের আমার পড়া খুব কম। আমি তার সাথে দেখা করতে পছন্দ করতাম।

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

এম এম: না, আমার বড় পাগলামি নেইনা লিখতে না পড়তে। সম্ভবত, লেখার সময়, আমার নীরবতা এবং নির্জনতা প্রয়োজন, তবে আমি যাচাই করেছি যে আমি এই দুটি শর্ত ছাড়াও লিখতে পারি। 

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

এম এম: আমার আছে একটি ডেস্ক আমার বাড়ির একটি কোণে যা আমার কাগজপত্র, বই এবং নোটবুক নিয়ে চারপাশে প্রসারিত হয়েছে যতক্ষণ না এটি ঘরের একটি ভাল অংশ উপনিবেশ করে। আমি সাধারণত লিখতে বসি খাওয়ার পরে সারা বিকালে, প্রতিদিন। আমি আরও সতর্ক, আরও সক্রিয় বোধ করি। 

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?

এমএম: হ্যাঁ, আমি সত্যিই গোয়েন্দা উপন্যাস এবং লেখকদের ডায়েরি পছন্দ করি, যেমনটা আমি আগেই বলেছি।

• আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?

এম এম: এখনই পড়ছি পাঁচটি শীতকাল, ওলগা মেরিনো, যা 90-এর দশকে সোভিয়েত ইউনিয়নে সংবাদদাতা হিসাবে তার বছরগুলি বর্ণনা করে৷ আমি তাকে অনেক পছন্দ করি, তার লেখার শৈলীর জন্য এবং এই সত্য যে আমি একটি দেশের চরিত্র সম্পর্কে কিছুটা জানতে পারি যেটি এতটাই অজানা। এবং আমার কাছে বোধগম্য নয়। 

এবং লেখার বিষয়ে, এই মুহূর্তে আমি আছি গল্প একটি দম্পতি ঘূর্ণনকিন্তু আমি এখনো কিছু লিখছি না।

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

এম এম: আমি প্রকাশনার আড়াআড়ি অনুমান এটা সবসময় জটিল, এক বা অন্য কারণে। এখন প্রচুর প্রকাশনা রয়েছে, বইয়ের দোকানের তাকগুলিতে খবর দুই সপ্তাহও স্থায়ী হয় না এবং লেখকদের জন্য, যারা গল্প তৈরি করতে এত সময় ব্যয় করেন, কখনও কখনও এটি বেশ হতাশাজনক। 

আমি স্ব-প্রকাশনা শুরু করেছি 2015 সালে আমার উপন্যাসগুলি কারণ আমি প্রকাশনা সেক্টরে কাউকে চিনতাম না এবং প্রকাশকের সাথে প্রকাশিত বন্ধুদের কাছ থেকে আমার উল্লেখগুলি খুব ইতিবাচক ছিল না। তারা পাণ্ডুলিপিগুলি দীর্ঘদিন ধরে আটকে রাখা, প্রতিক্রিয়ার অভাব, কখনও কখনও অসম্মানজনক আচরণের অভিযোগ করেছিলেন। 

আমি ভাগ্যবান যে আমার প্রথম স্ব-প্রকাশিত উপন্যাস আমাজন নেভিগেশন এটা কাজ করেছে বিক্রয় এবং পর্যালোচনার দিক থেকে খুব ভাল, এবং আমি প্রকাশকদের কাছে কিছু পাঠানোর কথা বিবেচনা করিনি যতক্ষণ না তারা আমার সাথে সেই সময়ে স্ব-প্রকাশিত সর্বশেষ উপন্যাস সম্পর্কে যোগাযোগ না করে, XNUMX শতকের শেষের দিকে স্পেনে প্রতিষ্ঠিত একটি ঐতিহাসিক প্রেমের উপন্যাস। , কুমিল্লায় (ক্যান্টাব্রিয়া), এবং যা পরবর্তীতে শিরোনামে প্রকাশিত হবে আমার নিজের একটা নিয়তি, ট্রিলজির প্রথমটি, যা অনুসরণ করা হবে একটি লিখিত আবেগ y একটি অনিবার্য সিদ্ধান্ত, পরেরটি। 

এখন যেহেতু আমি পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউসের এডিসিওনেস বি-এর মতো একজন প্রকাশকের সাথে প্রকাশ করি, আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে তাদের সাথে আমার অভিজ্ঞতা দুর্দান্ত, অনবদ্য। আমি এর জন্য বিশেষাধিকার বোধ করছি।

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

এম এম: এটা কঠিন হচ্ছে কারণ আমি সেই বিশাল গোষ্ঠীর মধ্যে আছি যারা নিরুৎসাহ আমাদের একটু, বিষণ্ণতা জয় করেছে, কখনও কখনও এমনকি উদ্বেগ. ভবিষ্যতের জন্য অবশ্যই আমার ভিতরে কিছু থাকবে, কিন্তু এই মুহুর্তে, আমার লেখার একমাত্র উদ্দেশ্য হল বাস্তবতা থেকে যতটা সম্ভব দূরে যান যে আমাকে ঘিরে আছে।