ফটোগ্রাফি: ভিক ইচেগোয়েন, লেখকের সৌজন্যে।
Vic echegoyen তিনি মাদ্রিদে জন্মগ্রহণ করেন এবং হাঙ্গেরিয়ান রক্তের অধিকারী। তিনি একজন অনুবাদক এবং দোভাষী হিসাবে কাজ করেন এবং হাঙ্গেরি, ভিয়েনা এবং ব্রাসেলসের মধ্যে বসবাস করেন। এছাড়াও, লিখুন। তার প্রকাশিত সর্বশেষ উপন্যাসটি পুনরুত্থিত. En Esta সাক্ষাত্কার তিনি তার এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে আমাদের বলেন. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ আমার সেবা করার জন্য নিবেদিত সময়।
ভিক এচেগোয়েন - সাক্ষাৎকার
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম পুনরুত্থিত। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
ভিক ইচেগোয়েন: শত শত বাস্তব চরিত্রের মধ্য দিয়ে, রাজা থেকে শুরু করে একটি ছোট বানর, ক্রীতদাস, বন্দী, সৈন্য, পতিতা, অভিজাত, সন্ন্যাসী এবং সঙ্গীতজ্ঞদের মাধ্যমে, আমি আপনাকে বলছি ট্রিপল বিপর্যয়ের ছয় ঘন্টা (চারটি ভূমিকম্প, তিনটি সুনামি এবং একটি বিশাল আগুন) যিনি 1 নভেম্বর, 1755 সালে লিসবন এবং পর্তুগাল ও স্পেনের কিছু অংশ ধ্বংস করেছিলেনআক্ষরিক অর্থে মিনিটে মিনিট।
ধারণার জীবাণু জন্মেছিল ১৯৭১ সালে গ্রীষ্মকাল আমার শৈশব থেকে en উপকূল মহিলা Huelva, যেখানে সেই বিপর্যয়ের কারণে বেশ কয়েকটি ফাটা দালান এবং আঁকাবাঁকা বেল টাওয়ার আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল: উপন্যাসটি লেখার সিদ্ধান্তটি মহানদের ধ্বংসাবশেষের ছায়ায় উঠেছিল। কারমেলের গথিক কনভেন্ট, ভূমিকম্প এবং আগুনে বিধ্বস্ত, কখনও পুনর্নির্মিত হয়নি, এবং তখন থেকে লিসবনের প্রতীক।
- AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
ভিই: আমি পড়তে শিখেছিলাম যখন আমি দুই বছর বয়সে ছন্দে চমৎকার আর্জেন্টিনার মহাকাব্যের জন্য ধন্যবাদ মার্টিন ফিয়েরো, জোসে হার্নান্দেজের দ্বারা, যা আমার মা আমাকে পড়তেন: সেই একাকী, অভদ্র এবং সাহসী গাউচোর গল্প যে তার সাহস এবং জীবনের প্রতিকূলতার মুখে একটি খুব দার্শনিক এবং জ্ঞানী মনোভাব ছাড়া সবকিছু হারিয়ে ফেলে, এখনও আমার একটি। প্রিয়
আমার বয়স চার বছর আগে আমি প্রবেশ coro বুয়েনস আইরেসের থিয়েটার কোলনের থিয়েটার, যেখানে আমি অংশ নিয়েছিলাম ছেলে de ম্যাডাম প্রজাপতি, জাদুকরী দ্বারা গ্রাস করা শিশুদের এক হ্যানসেল এবং গ্রেটেল এবং ছোট জিপসি এক কারমেন. তাই প্রথম যে গল্পটি আমি লিখেছিলাম, যদিও আমি এটি মনে রাখি না, অবশ্যই সেই চরিত্রগুলি এবং গেইশা, মারজিপান শিশু এবং চোরাকারবারিদের জগতের একটির সাথে জড়িত ছিল, যা আমার কাছে স্কুলে বাস্তব জীবনের চেয়ে বেশি বাস্তব ছিল।
- আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
ভিই: আমার বড় মামা সানডোর মারাই (লেখক শেষ বৈঠক, অন্যান্য কয়েক ডজন কাজের মধ্যে) স্তর, শৈলী এবং গুণমানের ক্ষেত্রে আমার প্রধান "কম্পাস": যদি একদিন আমি এটির পরিপূর্ণতা স্পর্শ করি, এমনকি এক মুহূর্তের জন্যও, আমি সন্তুষ্ট হব। অন্যান্য প্রিয় লেখকরা হলেন লাসজলো পাসুথ (বৃষ্টির ঈশ্বর মেক্সিকোতে কাঁদেন y প্রাকৃতিক প্রভুবিশেষ করে), ফ্রেডরিখ ডুরেনম্যাট, চিপ বারোজা, আনাইস নিন, প্যাট্রিক ও'ব্রায়ান, হোরাসিও কুইরোগা, আলফোনসিনা স্টোরনি, কিম নিউম্যান এবং এলিজাবেথ হ্যান্ড।
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
ভিই: মানুষ, বা প্রায়: অশ্বতর, আসিমভ ফাউন্ডেশন চক্র থেকে। খুব আসল, অপ্রত্যাশিত, এবং যার অস্পষ্টতা আমাদের সমান অংশে মুগ্ধ করে এবং তাড়িয়ে দেয়।
অ-মানুষ: এর জীব ফ্রাঙ্কেনস্টাইন, যা মানুষের সমস্ত মহত্ত্ব এবং দুঃখকে মূর্ত করে, এবং সান-লেক্স, পুরানো হুস্কি কুকুর যে প্যাকটির নেতৃত্ব দেয় যা স্লেজটি ভিতরে টেনে নেয় বন্য কল, জ্যাক লন্ডন, নিপুণভাবে এক বাক্যে সংজ্ঞায়িত: «আমি কিছু চাইনি। এটা কিছুই দেয়নি. আমি কিছু আশা করিনি।"
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?
ভিই: আমি পছন্দ নীরবতা, লা প্রাকৃতিক আলো, আমি সবসময় হাত দিয়ে লিখি এবং বিশেষণ ব্যবহার না করে, Y আমি কখনই পুনরায় পড়ি বা সংশোধন করি না আমি যা লিখেছি: প্রথম খসড়াটি আমার এজেন্ট প্রাপ্ত একটি, এবং তিনি সম্পাদকদের কাছে পাঠান। আমি প্রথমবার যেভাবে চেয়েছিলাম সেভাবে যদি এটি পরিণত না হয়, তাহলে এটি সংরক্ষণ করার জন্য কোন সংশোধন বা পরিবর্তন নেই: এটি বিনের মধ্যে চলে যায় এবং আমি একটি নতুন এবং ভিন্ন গল্প শুরু করি।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
ভিই: দ্বারা আগামীকাল, এবং যেকোন জায়গায় তা করবে, যতক্ষণ না এটি শান্ত থাকে, একটি আরামদায়ক চেয়ার থাকে এবং একটি কাছাকাছি থাকে জানালা.
- আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?
ভিই: ঐতিহাসিক উপন্যাস ছাড়াও, আমি যাকে ডাকি তা আমি ভালোবাসি পরাবাস্তব ম্যাকাব্রে ডিস্টোপিয়া, এবং আমি ইতিমধ্যে দুটি ছোট উপন্যাস লিখেছি যেগুলো আমার কাছে সবচেয়ে ব্যক্তিগত।
- আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
ভিই: আমি পড়ছি পর্তুগালের ইতিহাসের উপর বেশ কিছু বই, বিশেষ করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সালাজারের ঘটনা। আমি আরেকটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখা, শৈলী, স্থান এবং সময় (আরও আধুনিক) কারণে আগের তিনটি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
- আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
ভিই: যেহেতু আমি 30 বছর ধরে স্পেনের বাইরে বাস করছি এবং আমি সেই বৃত্তের খুব কম লোককে চিনি, সেই সাহিত্য জগতে আমার কাছে দূরবর্তী মনে হয় এবং কোটারস, বেস্টসেলার এবং পুরষ্কার যে নিয়মগুলি অনুসরণ করে তা আমার জন্য ম্যান্ডারিন চাইনিজ, তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি মন্তব্য করতে পারছি না। আমি আমার শৈশব থেকে লিখছি এবং পরিবারে দুইজন লেখক আছে (আমার হাঙ্গেরিয়ান দিক থেকে), তাই একজন এজেন্টের সাথে আমার ভাগ্য পরীক্ষা করা সময়ের ব্যাপার ছিল, কিন্তু প্রথমে আমি সাতটি উপন্যাস লিখেছিলাম এবং প্রায় 25 বছর অপেক্ষা করেছি যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী অনুভূত।
- আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?
ভিই: ব্যক্তিগত এবং পেশাগতভাবে, আমি এটা কঠিন কারণ, হচ্ছে আন্তর্জাতিক সংস্থার জন্য দোভাষী ইউরোপের উভয় প্রান্তে অবস্থিত (ভিয়েনা এবং ব্রাসেলস), আমাকে করতে হবে ক্রমাগত ভ্রমণ এখান থেকে সেখানে, এবং সংকট, মহামারী এবং ইউক্রেনের বর্তমান যুদ্ধ সরাসরি আমার কাজকে প্রভাবিত করে। এছাড়াও, যেকোনো ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা আমার পরিবার এবং ব্যক্তিগত জীবনকে জটিল করে তোলে, কারণ আমার পরিবার সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে। কিন্তু এগুলি সবই ফোর্স ম্যাজিউরের কারণ: আপনাকে সেগুলি গ্রহণ করতে হবে, যতটা সম্ভব মানিয়ে নিতে হবে, আমার কাজের উন্নতি চালিয়ে যেতে হবে এবং উড়তে থাকা প্রতিটি অনুষ্ঠানকে চিনতে হবে এবং ধরতে হবে।
এটি প্রায়শই বলা হয় প্রতিটি সংকট একটি সুযোগ রাখে, এবং অনেক সময় এটা সত্য; কিন্তু, রাগ করা বা বিলাপ করার পরিবর্তে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করা সুবিধাজনক: "ঠিক আছে, এই সমস্যা দেখা দিয়েছে। আমি কি করতে পারি, এখানে এবং এখন, স্বল্প এবং মাঝারি মেয়াদে, এটি কাটিয়ে উঠতে, এটি এড়াতে, বা যতটা সম্ভব মোকাবেলা করতে পারি?"
যেহেতু স্পেনে প্রায় কেউই লেখালেখি করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারে না, এবং আমরা লেখকদের এখনও অন্য কোনও চাকরি দিয়ে জীবিকা অর্জন করতে হয়, একজন লেখকের জন্য (যদি না সে গৃহহীন এবং স্বাস্থ্যহীন হয়) এই সংকট অনেক বেশি সহনীয় যেটি, উদাহরণস্বরূপ, একজন প্রকাশক, একজন এজেন্ট বা একজন বই বিক্রেতার জন্য, কারণ একমাত্র জিনিস যা কেউ আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারে না তা হল অবিকল যা আমাদের অনন্য করে তোলে, এবং সমগ্র সাহিত্যের শ্লোগানের চাবিকাঠি: অনুপ্রেরণা এবং এমনকি উত্সর্গ করার শৃঙ্খলা যদি দিনে মাত্র কয়েক মিনিট চরিত্র, গল্প এবং জগৎ উদ্ভাবন এবং তৈরি করতে।