ফটোগ্রাফি: লেখকের ওয়েবসাইট।
ডেনিস গার্সিয়া, ফুয়েন্তে-আলামোর আলবাসেতে কবি কিন্তু মুরসিয়াতে বসতি স্থাপন করেছিলেন, আজকের মতো একটি দিনে জন্মগ্রহণ করেছিল 1929. রোমান্স ফিলজিতে স্নাতক, সাহিত্যে এবং বিশেষ করে কবিতার প্রতি তার আগ্রহ, রুবেন দারিও, বেকার, রোসালিয়া দে কাস্ত্রো, মাচাদো এবং গ্রীক ও ল্যাটিন ক্লাসিকের প্রতি তার আগ্রহের প্রথম দিকে। কিন্তু সেখানে তার জন্মদিন পালন করতে যায় আ কবিতা নির্বাচন যা তার কাজের অন্তর্গত। তাকে আবিষ্কার করতে।
ডায়োনিসিয়া গার্সিয়া - নির্বাচিত কবিতাs
একা?
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে জেনে ধন্য
এবং আপনার চোখের জল সহ্য করবে,
সকালে কেউ
স্নেহের সাথে আপনার জাগরণে যোগ দিন,
এবং অনেকবার গণনা করেছে
তোমার শরীরের শস্যাগার।
একাকীত্ব তাড়িয়ে দেয় যে আমাদের দিকে তাকায়,
আমরা যা শিখেছি তা কীভাবে ভাগ করতে হয় কে জানে,
এবং আমাদের সাথে সে চলে যায়
একই জিনিসের প্রতি
***
MENSAJE
হঠাৎ করেই আজ বিকালে দুই হাজার নয় আগস্ট,
টেবিলের উপর একটি ছোট কাগজের টুকরা প্রদর্শিত হয়,
মাত্র দুটি শব্দ এবং একটি অস্পষ্ট অক্ষর দিয়ে।
এক দশকেরও বেশি আগে এর লেখক আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন,
এবং এখন এই কাগজ তাই নির্দোষ
একটি ভিন্ন অর্ডার সহ একটি টেবিলে,
এবং তিনি যে বাড়িতে থাকতেন সেখানে নয়।
আমি এই মুহুর্তে প্রাপ্ত স্মৃতির একটি পরিবর্তন
যন্ত্রণাদায়ক মহিলার যিনি ভালবাসা পেতে চেয়েছিলেন।
তিনি কোমলতার বিনিময়ে সেই সময়ে আমাদের যত্ন নিয়েছিলেন,
ফিসফিস এবং স্নেহ, বারবার চুম্বন সহ।
তিনি আমাদের অঙ্গভঙ্গি এবং তিরস্কার ক্ষমা করেছেন।
তিনি পবিত্র স্থান ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন।
আমি নিশ্চিত যে আপনি অবশেষে এটি সব দেখেছেন
এবং তার ভাল হৃদয় আমাদের উত্সাহিত করে।
সম্ভবত এই কাগজ একটি উপহার,
একটি বিচক্ষণ সতর্কতা, অপ্রত্যাশিত,
আমাদের এবং আমাদের দরিদ্র জীবন সম্পর্কে।
***
বন্ধু
বহু প্রতীক্ষিত বিদায় আজ শেষ হচ্ছে।
আমাদের পিছনে জীবনের আরেকটি প্রসারিত।
আপনি আর আমাদের সাথে দেখা করতে ট্রেনে আসবেন না
দৃঢ় নিঃশ্বাসে বলার চেষ্টা করা
যতক্ষণ না আমরা ব্যাখ্যাতীত না পাই।
আজ নিয়তি তোমাকে প্রথম হতে চায়
লুকানো প্রকাশ করতে।
সত্য জানবে তুমি, একা, অন্য তীরে।
***
প্যারাডাইস ট্রি
স্বর্গ গাছ আমাদের আশ্রয় দিয়েছে
বাগান এবং বাড়ির মধ্যে।
এর ছাই পাতা
মনে হচ্ছিল অর্ধচন্দ্র স্পর্শ,
আকাশ, তখন হাতের খুব কাছে,
এবং তারা দীর্ঘজীবী হোক
আমাদের গ্রামের শিশুদের চোখে,
প্রকৃতির কাছাকাছি.
সূর্যাস্তের কথা মনে পড়ে
গাছের নিচে এবং তার গন্ধ,
যেখানে একদিন তারা আমাকে ঘোষণা করেছিল
সিন্দুক ডেলিভারি
আমার মায়ের পোশাকের সাথে,
যাকে আমি চিনতাম না
***
একটি প্রয়োজনীয় দিনের আবেগ
ঘণ্টার পর ঘণ্টা দুঃখের ভিড়
বিগত সময়ের জন্য,
জীবনের জন্য যা আমি বাড়াতে পারি
অক্লান্ত সংগ্রামে।
এগুলোই যুদ্ধ
অতীত এবং বর্তমানের,
এটা সম্ভব ছাড়া
যা চলে গেছে ঠিক কর...
শক্তিশালী আমার হার্ট অ্যাটাক এবং স্বপ্ন,
আনন্দ জাগরণ উত্সাহিত করে,
একটি প্রয়োজনীয় দিনের আবেগে,
অন্য জগতে যে এখন আমাকে গ্রহণ করে,
যাকে আমি ভালোবাসি এবং ভয় পাই, এবং আমাকে অস্বস্তিতে ফেলে,
যেখানে আমি চুমুক দিয়ে পান করি,
যদি বেশি না থাকে।
***
স্ন্যাপশট
সুন্দর পথ ধরে আমার বাবার সাথে হাত মিলিয়ে
বন্ধুর সন্ধানে, যা আমরা অবশেষে দেখেছি।
এটি ছিল রৌদ্রোজ্জ্বল মার্চ এবং একজন ফটোগ্রাফার কাছে এলেন
সেই দৃশ্য বন্ধ করতে ইচ্ছুক।
আমাদের লম্বা কোট, হাসি;
অস্তিত্বের মৌলিক আনন্দ
কালো এবং সাদা চিরকালের জন্য চিহ্নিত.
তিনি আলকালার গেটে সভাপতিত্ব করেছিলেন,
পাথরের উপর তার গোলাপী এবং ধূসর সঙ্গে,
নির্দোষ পরিবেশে ঘেরা।
ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে
এবং আমি গাড়িতে করে জায়গা দিয়ে যাই;
আমি যাওয়ার সময়, কালো পাথরের তোরণ,
তার ঔদ্ধত্যপূর্ণ জাঁকজমক তাড়াহুড়ো থেকে গাফেল।
আমি আমার বন্ধু, বৃদ্ধ এবং একা দেখতে যাচ্ছি.
এটা অস্থির বসন্ত, ফটোগ্রাফার ছাড়া,
আর আমার বাবা নেই।
***
শেক্সপিয়ারের কোনো সাইকেল ছিল না
তিনি স্ট্রাটফোর্ডে প্রেমের পথচারী ছিলেন,
শেক্সপিয়ারের সাইকেল ছিল না;
উত্থাপিত মাটি eddies
জ্বলন্ত আনন্দে
দূরত্ব কভার করতে
এবং বাড়িতে পেতে
অ্যান হ্যাথওয়ে দ্বারা,
কে অপেক্ষা করছিল, এবং আলিঙ্গন প্রস্তাব
তার বিশ্বস্ত তীর্থযাত্রীর কাছে।
এখন ছেলেরা
স্ট্রাটফোর্ড প্রেমীদের,
তারা রাস্তা খুঁজছে,
কিন্তু আর কোন লক্ষণ নেই:
অনেক বাইক দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে
যে শুধু বাতাস রাখে
স্মৃতি অক্ষত,
লাইভ ধড়ফড়
একজন যুবকের হৃদয় থেকে।
সূত্র: লেখকের ওয়েবসাইট।