গের্ট্রুডিস গমেজ ডি অ্যাভেলেনডা। নির্বাচিত সনেটস

গের্ট্রুডিস গমেজ ডি অ্যাভেলেনডা জন্মগ্রহণ করেন কামাগুয়ে, কিউবা, 1814 সালের মতো আজকের দিনে on 22 বছর বয়সে তিনি পরিবারের সাথে ইউরোপে এসেছিলেন যেখানে তিনি প্রথম বসবাস করেছিলেন Francia। পরে তারা এসেছিল কোপা, যেখানে তিনি লা পেরেগ্রিনার ছদ্মনামে প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন। মাদ্রিদে তিনি তার প্রথম বই প্রকাশ করেছিলেন, কবিতা, এবং তিনি একটি খুব ব্যস্ত জীবন ছিল। আরও কাজ ছিল ব্যারনেস ডি জাক্স, শয়তানের দান o সাদা আভা। তাঁর স্মৃতিতে এটি একটি সনেট নির্বাচন নির্বাচিত।

গের্ট্রুডিস গমেজ ডি অ্যাভেল্যান্ডা - সনেটস

ভিক্ষা শুরু

সি পার্ল! পশ্চিমের তারা!
কিউবা সুন্দর! তোমার উজ্জ্বল আকাশ
রাতটি তার অস্বচ্ছ ওড়না দিয়ে coversেকে দেয়,
আমার দু: খ কপালে কীভাবে ব্যথা coversেকে যায়

আমি চলে যাচ্ছি!… পরিশ্রমী জনতা,
আমাকে দেশীয় মাটি থেকে ছিঁড়ে ফেলতে
পাল তোলা, এবং জাগ্রত করার জন্য প্রস্তুত
বাতাস আপনার জ্বলন্ত জায়গা থেকে আসে।

বিদায়, সুখের জন্মভূমি, প্রিয় ইডেন!
যেখানেই এর ক্রোধে ভাগ্য আমাকে প্ররোচিত করে,
আপনার মিষ্টি নামটি আমার কানকে চাটুকারিত করবে!

বিদায়! ... দুর্গম মোমবাতি ইতিমধ্যে তৈরি হচ্ছে ...
নোঙ্গর উঠল ... জাহাজটি কাঁপল,
theেউগুলি ছোট এবং নীরব উড়ে যায়।

তারাগুলোতে

চুপচাপ রাজত্ব: দুজনেই জ্বলজ্বল
শান্ত আলো, খাঁটি তারা,
শুভ রাতের সুন্দর প্রদীপগুলির মধ্যে,
আপনি তার শোকের আচ্ছাদনটি স্বর্ণের সাথে সূচিকর্ম করেন।

আনন্দ ঘুমায়, তবে আমার ভাঙাচোরা নজর কেড়েছে
এবং আমার অভিযোগগুলি নীরবতা ভঙ্গ করে,
প্রতিধ্বনি ফেরত, তাদের সাথে একত্রিত,
রাতের পাখিদের দুরন্ত গান।

তারকারা যার পরিমিত এবং খাঁটি আলো
সমুদ্রের নকল আয়নার নকল!
আপনি যদি তিক্ততায় সরানো হয়

আমি যে তীব্র ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ করছি,
আমার অন্ধকার রাতকে কীভাবে আলোকিত করবেন
তোমার কোন দুঃখ নেই! ফ্যাকাশে প্রতিবিম্ব না?

একটি ডিসেম্বর দিন রোদে

এটি স্বর্গে রাজত্ব করে। সূর্য, রাজত্ব এবং জ্বলুনি
তোমার প্রাণ দিয়ে আমি আমার ক্লান্ত বুক জ্বালাই!
হালকা, বিনা বিনা, সংকুচিত, সংকীর্ণ,
একটি রশ্মি আপনার জ্বলন্ত শিখার জন্য কামনা করে।

আপনার খুশি প্রভাব ঘাসের অঙ্কুরিত;
বরফটি আপনার তেজস্ক্রিয়ায় পড়ে যায়:
শীতকালে কঠোরভাবে বাইরে আসা,
গোলকের রাজা, সূর্য: আমার কন্ঠ তোমাকে ডাকে!

আমার আঁকড়ে খুশি ক্ষেত্র থেকে
তোমার রশ্মি থেকে ধন পেয়েছি,
ভাগ্য আমাকে চিরতরে দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়:

অন্য আকাশের নীচে, অন্য দেশে আমি কাঁদছি,
কুয়াশা আমাকে আমদানি করে দেয় যেখানে ...
এটিকে ভেঙে বেরিয়ে এসো, রোদ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!

প্রতিশোধের ইচ্ছা

শক্তিশালী স্পিরিট হারিকেন,
অসম্পূর্ণ যে আমাকে কাঁপায়!
এসো, তোমার সাথে আমার ক্রোধ উত্তেজিত!
আমার মনকে ফুলে তুলতে তোমার নিঃশ্বাস নিয়ে এসো!

বজ্রপাত এবং ফেটে যাক,
শুকনো পাতা বা শুকনো ফুলের মতো -
ওক আপনার প্রবল আঘাত।
ভাঙা আর ভেঙে যাওয়া গর্জন টরনে!

যে আত্মা আপনাকে আহবান করে এবং আপনাকে সহযোগিতা করে,
আপনার ধ্বংসাত্মক শক্তি vর্ষা,
একসাথে বিস্মিত বিভ্রান্তি।

এসো ... পাগল যা তাকে পাগল করে দেয় to
আপনার শক্তিশালী ক্রোধ ঘটান,
শুকনো কান্নাকাটি যে কাপুরুষোচিত!

প্রেমের নির্যাতন

আপনার পাশের লোকেরা যে আপনার জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলেছে তা খুশি,
যিনি আপনার স্নিগ্ধ কণ্ঠের প্রতিধ্বনি শুনেন,
যারা আপনার হাসির প্রশংসা করে
এবং আপনার শ্বাস নরম গন্ধ শ্বাস প্রশ্বাস

ভেনচুরা এত বেশি, কতটা viousর্ষা সে প্রশংসা করে
সেই করুব যা এমপরেইনে বাস করে,
আত্মা কষ্ট দেয়, হৃদয় গ্রাস করে,
এবং আনাড়ি উচ্চারণ, এটি প্রকাশ করার সময়, মেয়াদ শেষ হয়।

আমার চোখের সামনে পৃথিবী অদৃশ্য হয়ে যায়
এবং আমার শিরা হালকা বিজ্ঞপ্তি মাধ্যমে
আমি গভীর ভালবাসার আগুন অনুভব করি।

ভয়াবহ, আমি আপনাকে নিরর্থক প্রতিহত করতে চাই।
আমি জ্বলন্ত অশ্রু দিয়ে আমার গালে প্লাবন করি।
প্রলাপ, আনন্দ, আমি আপনাকে আশীর্বাদ করি এবং আমি মরি!

আমার খারাপ

নিরর্থক উদ্বেগ আপনার বন্ধুত্ব সন্ধান করুন
আমাকে যে কষ্ট দিয়েছিল তা অনুমান কর;
নিরর্থক, আমার বন্ধু, সরানো, সে চেষ্টা করে
আমার ভয়েস আপনার কোমলতা প্রকাশ।

তৃষ্ণা, উন্মাদনা ব্যাখ্যা করা যায়
যার সাথে প্রেম তার আগুন জ্বলায় ...
ব্যথা, সবচেয়ে সহিংস রাগ হতে পারে,
তার তিক্ততা তার ঠোঁট দিয়ে শ্বাস ছাড়ুন ...

আমার গভীর অস্বস্তি বলার চেয়ে আরও বেশি,
আমার ভয়েস, আমার চিন্তাভাবনা, মাঝারি সন্ধান করে না
এবং এর উত্স তদন্ত করার সময় আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি:

তবে এটি একটি ভয়ংকর মন্দ, প্রতিকার ছাড়াই,
যা জীবনকে ঘৃণ্য করে তোলে, বিশ্বকে ঘৃণ্য করে তোলে,
যে হৃদয় শুকিয়ে যায় ... যাইহোক, এটি একঘেয়েমি!