জুয়ান তোরেস জালবা। দ্য ফার্স্ট সেনেটর অফ রোমের লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

জুয়ান তোরেস জালবা Pamplona থেকে এবং হিসাবে কাজ করে উকিলকিন্তু অবসর সময়ে তিনি ঐতিহাসিক ধারার সাহিত্যে নিজেকে উৎসর্গ করেন। পোস্ট করার পর পম্পেলো। অভিসুনহার স্বপ্ন, গত বছর উপস্থাপিত রোম থেকে প্রথম সিনেটর। আপনার সময় এবং এই নিবেদিত দয়া জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সাক্ষাত্কার, যেখানে তিনি তার এবং অন্যান্য বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলেন। 

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম রোম থেকে প্রথম সিনেটর। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

জুয়ান টোরেস জালবা: উপন্যাসটি 152 থেকে 146 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে প্রজাতন্ত্রী রোমে সংঘটিত ঘটনাগুলি বর্ণনা করে, এমন একটি সময় যেখানে একটি দুর্দান্ত প্রাসঙ্গিক ঘটনা ঘটেছিল, তৃতীয় পিউনিক যুদ্ধ এবং কার্থেজের চূড়ান্ত ক্যাপচার এবং ধ্বংস। 

এটি হল কাজের মূল থ্রেড, যার মাধ্যমে আমরা এই মুহূর্তের মহান ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের (স্কিপিও এমিলিয়ানো, একজন বৃদ্ধ ক্যাটো, কর্নেলিয়া, যিনি গ্রাকো ভাইদের মা, ইত্যাদি) সম্পর্কে জানতে সক্ষম হব। সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক যুদ্ধ, আফ্রিকা এবং হিস্পানিয়ার প্রচারণা, রোম এবং কার্থেজের রাজনৈতিক বিষয়, উৎসব, রীতিনীতি, দৈনন্দিন জীবন এবং আরও অনেক কিছু এর আটশো পৃষ্ঠায়। 

প্রথম উপন্যাসের পরে, যা আমার শহর প্যামপ্লোনার রোমান ভিত্তির সাথে যুক্ত ছিল, আমি একটি বড়, আরও উচ্চাভিলাষী আখ্যানের মুখোমুখি হতে চেয়েছিলাম, বড় অক্ষরে ইতিহাস, এবং রোম প্রজাতন্ত্রের এই সময় আমি এর চরিত্রগুলি সম্পর্কে উত্সাহী ছিলাম , এগুলি সবই প্রথম শ্রেণীর, এর মহাকাব্য এবং এর রাজনৈতিক মাত্রা, গ্র্যাকো ভাইদের বিপ্লবের একটি ভূমিকা। এবং তাই, ধীরে ধীরে, উপন্যাসের ধারণাটি উদ্ভূত হয়েছিল, যা আমি ডকুমেন্টেশনের মাধ্যমে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে আরও বেশি পছন্দ করেছি। শুধুমাত্র রোমান সৈন্যদের দ্বারা কার্থেজের চূড়ান্ত আক্রমণ এবং এই রাজনৈতিক পরিস্থিতি কীভাবে পৌঁছেছে তা সার্থক। এটি একটি ভীতিকর প্রাচীর ব্যবস্থা সহ একটি বিশাল শহর এবং যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত বিশাল জনসংখ্যা। কিন্তু রোমানরা প্রবেশ করল। সেখানে যা ঘটেছিল তা ভয়ানক হতে হবে। 

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

JTZ: সত্য হল যে আমি মনে করি না যে আমি প্রথম কোন বই পড়েছিলাম। আমি পাঁচটির মধ্যে একটি বলতে চাই। আমার বোন তাদের সব ছিল এবং আমি তাদের ভালবাসতাম. 

একটু বড়, বেশি নয়, দ্বিতীয় পুনিক যুদ্ধের শিশু উপন্যাস এডেটা'স হিল নামে একটির প্রতি আমার বিশেষ অনুরাগ রয়েছে। এটা সম্ভব যে এটি আমার মধ্যে কিছু চিহ্নিত করেছে, ইতিহাস এবং ইতিহাসের জন্য একটি আকাঙ্ক্ষা বা আবেগ। 

যাইহোক, আমার লেখা প্রথম গল্পটি আমার খুব ভালোভাবে মনে আছে (এবং আমার বাবাও করেন)। এটি ছিল "দ্য ফাইভ" এর আখ্যানের অনুকরণ, খুব সংক্ষিপ্ত, তবে আমার নিজের উদ্যোগে লেখা। আর সত্যি কথাটা হল আজ যখন পড়লাম তখন মনে হচ্ছে এটা মোটেও খারাপ না (হাসি দিয়ে বলল)। 

• আল: আর সেই প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সব যুগ থেকে বেছে নিতে পারেন। 

জেটিজেড: আমি সত্যিই শক্তিশালী উপন্যাস পছন্দ করি, এবং রূপকভাবে বলছি না, তবে তাদের আয়তনের কারণে। আমি অবশ্যই পোস্টেগুইলোকে পছন্দ করি, তবে বিশেষ করে কলিন ম্যাককুলো, যিনি আপত্তিকর। প্রাচীন রোম থেকে তার উপন্যাসগুলি চিত্তাকর্ষক। গোর ভিদালের সৃষ্টি, আমার ওপরও একটা ছাপ রেখে গেছে। 

এবং যদি আমরা ঐতিহাসিক উপন্যাস ছেড়ে যাই, আমি দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস সম্পর্কে উত্সাহী। এটি এমন কয়েকটি কাজের মধ্যে একটি যা আমি একাধিকবার পড়েছি (আমি পুনরাবৃত্তি পাঠক নই)। 

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

জেটিজেড: আমি অনেকের সাথে দেখা করতে পছন্দ করতাম, এবং তাদের রোমের চারপাশে ঘুরে বেড়াতে দেখতাম, যেমন ক্যাটো, সিপিও এমিলিয়ানো, কর্নেলিয়া, অ্যাপিয়াস ক্লডিয়াস পুলক্রো, টাইবেরিয়াস এবং গাইউস সেমপ্রোনিয়াস গ্র্যাকো, সার্টোরিও, পম্পি দ্য গ্রেট ... এবং আমি ভাগ্যবান ইতিমধ্যে তাদের তৈরি. আমি অন্যদের অভাব, কিন্তু সময় সময়.  

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

JTZ: সত্য, না. আমি কিছুক্ষণের জন্য এই প্রশ্নটি নিয়ে চিন্তা করেছি, কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমার কোন শখ বা অভ্যাস নেই। আমি কখন এবং কীভাবে লিখতে পারি (দিনের চেয়ে রাতে বেশি), তবে তা ছাড়া বিশেষ কিছু বলার জন্য আমার অনেক নীরবতা দরকার। আমার বাড়িতে তাদের ইতিমধ্যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি যখন লিখছি তখন আমার দিকে না তাকানোই ভাল (আমি এটিকে কিছুটা বাড়িয়ে বলছি)। 

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

JTZ: বাহ, আমি ইতিমধ্যে উত্তর দিয়েছি। আমার প্রিয় সময় রাতে (আমি খুব পেঁচা), এবং জায়গার জন্য, আমি মাঝে মাঝে এটি পরিবর্তন করি, কখনও কখনও আমার বেডরুমে, অন্যরা রান্নাঘরের টেবিলে, অন্যরা এমন একটি ঘরে যা অফিস হিসাবে কাজ করে ... অনুসারে আমাকে দিন এবং কিভাবে আমি সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি। 

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

জেটিজেড: ল্যান্ডস্লাইড দ্বারা আমি যে ধারাটি পছন্দ করি তা হল ঐতিহাসিক উপন্যাস। এর বাইরে, ফ্যান্টাসি ঘরানাও আমাকে আকর্ষণ করে, তবে তারা যেমন বলে, ছাগল পাহাড়কে টেনে নেয়। 

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

JTZ: এই মুহূর্তে আমি রোমের প্রথম সেনেটরের ধারাবাহিকতায় নিমজ্জিত। পড়ার আনন্দের জন্য পড়া আমার এই মুহূর্তে সময় নেই। আমার কাজের জন্য ইতিমধ্যেই অনেক নিষ্ঠার প্রয়োজন, এবং আমার কাছে লেখার জায়গা আছে। গ্রীষ্মে আমি জোসে লুইস কোরালের এল কনকুইস্টাডরের সাথে বিরতি নিয়েছিলাম।

• AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?

JTZ: আমি বিশ্বাস করি যে এটি কাগজে এবং ডিজিটাল উভয় ফর্ম্যাটে যতটা লেখা এবং প্রকাশিত হয়েছে ততটা হয়নি। এটা সত্য যে নবীন লেখকদের জন্য প্রকাশক অ্যাক্সেস করা সত্যিই জটিল, সেইসাথে বিক্রি করা, যেহেতু প্রতিযোগিতা এবং গুণমান খুব বেশি। আমার ক্ষেত্রে, আমি অত্যন্ত ভাগ্যবান যে একটি প্রকাশনা সংস্থা আছে যেটি আমার খুব যত্ন নেয় (বইয়ের ক্ষেত্র)। আমি আরও দেখছি যে অনেক সাহিত্য ব্লগ আছে (এটির মত), পড়ার গ্রুপ, হাজার হাজার সদস্য সহ সোশ্যাল নেটওয়ার্কে গোষ্ঠী ইত্যাদি, যা দৃশ্যমানতা দেওয়ার পাশাপাশি যা খুব স্বাগত জানাই, দেখায় যে এটি পড়ার আগ্রহ সম্পূর্ণ। উদ্দীপনা 

আরেকটি বিষয় হল জলদস্যুতা যে ক্ষতি করে, যা প্রবল বলে মনে হয়। একটি উপন্যাস বা কোনো সাহিত্যকর্ম তৈরি করার জন্য যে প্রচেষ্টা চলে তা বিশাল, এবং পাইরেটেড বইগুলি কীভাবে প্রচারিত হয় তা দেখতে খুবই হতাশাজনক। 

বাকিদের জন্য, সম্প্রতি আমরা দেখেছি যে কত বড় প্রকাশকরা লেখকদের স্বাক্ষর করেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে প্রকাশনা জগৎ চলছে, এটি অনেক জীবন্ত। 

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

জেটিজেড: আমার ক্ষেত্রে আমার কাজের অভাব নেই (পুরোপুরি বিপরীত) বা আমার বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা ছিল না, তাই আমি মনে করি আমার অভিযোগ করার কোন কারণ নেই। তবুও, এটা সত্য যে, সবার মতো আমারও আগের জীবন, তার আনন্দ, মজা করা, ভ্রমণ বা পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে নির্ভয়ে থাকতে পারার খুব ইচ্ছা আছে। যাই হোক, আমি মনে করি না ভবিষ্যতের গল্পের জন্য আমি ইতিবাচক কিছু পাব। এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন সময় হয়েছে যা পিছনে ফেলে রাখা ভাল।