গিয়াকোমো লেওপার্দি। তাঁর জন্মবার্ষিকী। কবিতা নির্বাচন

গিয়াকোমো লেওপার্দি তিনি ছিলেন একজন ইতালিয়ান কবি আজকের মতো একটি দিনে জন্মগ্রহণ করেছিল ১ Rec৯৮-এ রেকানতিতে। তিনি প্রাবন্ধিকও ছিলেন এবং তাঁর রচনায় সাধারণভাবে তাঁর সুর রয়েছে রোমান্টিক এবং মেলানলিক তিনি যে সময় বেঁচে ছিলেন। এক সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে, তিনি খুব কঠোরভাবে বেড়ে ওঠেন, তবে তাঁর পিতার বড় গ্রন্থাগার তাকে অনেক বেশি জ্ঞান এবং সংস্কৃতি অর্জনের অনুমতি দেয়। তার শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত দান্তের স্মৃতিস্তম্ভের পাদদেশে বা তাদের সর্গে। এটি একটি নির্বাচন তাদের কাছ থেকে.

গিয়াকোমো লেওপার্দি - গান

ক্যান্টো দ্বাদশ

আমি সবসময় এই পাহাড় পছন্দ
এবং বেড়া যা আমাকে দেখতে বাধা দেয়
দিগন্তের বাইরে
সীমাহীন স্থানগুলিতে দূরত্বের দিকে তাকানো,
অতিমানবিক নিরবতা এবং তাদের গভীর নিস্তব্ধতা,
আমি আমার চিন্তা খুঁজে
আমার হৃদয় ভয় পায় না
আমি মাঠের উপরে বাতাসের শিস শোনায়,
এবং অসীম নীরবতার মাঝে আমি আমার কণ্ঠটি ছাঁটাই:
চিরন্তন আমাকে পরাজিত করে, মৃত deadতুগুলি,
বর্তমান বাস্তবতা এবং এর সমস্ত শব্দ।
সুতরাং, এই বিশালতার মধ্য দিয়ে আমার চিন্তা ডুবে গেছে:
এবং আমি এই সাগরে মৃদুভাবে জাহাজ ভেঙে পড়েছি।

ক্যান্টো চতুর্থ

ওহ আপনি, মজার চাঁদ, আমি ভাল মনে আছে
যে এই পাহাড়ের উপর, এখন এক বছর আগে,
আমি আপনাকে যন্ত্রণায় উদ্বিগ্ন করতে এসেছি:
এবং আপনি এই উদ্যানের উপরে উঠেছিলেন
এখনকার মতো, যে আপনি সবকিছু আলোকিত করেন।
কেঁদে কেঁপে কেঁপে কেঁপে উঠল আরও কাঁপানো More
যা আমার চোখের পাতাতে এসেছিল, তোমার চেহারা
সে আমার চোখের সামনে নিজেকে উপস্থাপন করল, কারণ দুর্ভোগ
এটি আমার জীবন ছিল: এবং এটি এখনও আছে, এটি পরিবর্তন হয় না,
ওহে আমার প্রিয় চাঁদ এবং আমি এখনও খুশি
স্মরণ এবং সময় পুনর্নবীকরণ
আমার বেদনা ওহ কত আনন্দের!
তারুণ্যের যুগে, এখনও যখন এত দীর্ঘ
আশা এবং স্মৃতি সংক্ষিপ্ত,
ইতিমধ্যে অতীত জিনিস মনে
দুঃখজনক এমনকি ক্লান্তি স্থায়ী হলেও!

ক্যান্টো XXVIII

আপনি চিরকাল বিশ্রামে থাকবেন
ক্লান্ত হৃদয়! ছলনা মারা গেল
যে চিরন্তন আমি কল্পনা। তিনি মারা যান. এবং আমি সতর্ক করে দিই
আমার মধ্যে, চাটুকার মায়া
আশা নিয়ে, এমনকি আকাঙ্ক্ষাও মারা গেছে।
চিরকাল বিশ্রাম;
মারার জন্য যথেষ্ট সেখানে কিছুই নেই
আপনার হার্টবিট যোগ্য; পৃথিবীও নয়
দীর্ঘশ্বাস প্রাপ্য: উত্সাহ এবং একঘেয়েমি
এটা জীবন, আর নেই, এবং আমি বিশ্বের কেঁচা।
শান্ত হও, হতাশ হও
শেষ বার: আমাদের জাতি ভাগ্য
তিনি কেবল মরণ মঞ্জুর করেছিলেন। খুব অহংকারী,
আপনার অস্তিত্ব এবং প্রকৃতি ঘৃণা করুন
এবং শক্তি স্থায়ী হয়
লুকানো মোডের সাথে
সর্বজনীন ধ্বংসাত্মক রাজত্বের উপরে,
এবং পুরো অসীম অসার।

ক্যান্টো XXXV

নিজের শাখা থেকে দূরে,
দরিদ্র সূক্ষ্ম বাক্স,
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? বিচ থেকে
আমি যেখানে জন্মগ্রহণ করেছি, বাতাস আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে।
তিনি, ফিরছেন, ফ্লাইটে
বন থেকে গ্রামাঞ্চলে,
তিনি উপত্যকা থেকে পর্বত পর্যন্ত আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছেন।
তার সাথে, সর্বদা,
আমি তীর্থ যাত্রা, এবং আমি জানি না।
আমি যেখানে যাই সেখানে যাই
যেখানে প্রাকৃতিকভাবে
গোলাপ পাতা যায়
এবং তেজপাতা

ক্যান্টো XXXVI

আমি যখন ছেলে এসেছি
Muses সঙ্গে শৃঙ্খলা প্রবেশ করতে।
তাদের একজন আমার হাত ধরেছিল
এবং সেদিনের সময়
চারপাশে আমাকে নেতৃত্বে
আপনার অফিস দেখতে।
একে একে আমাকে দেখিয়েছেন
শিল্প সরবরাহ,
এবং বিভিন্ন পরিষেবা
যে তাদের প্রতিটি
কাজে ব্যবহৃত হয়
গদ্য এবং শ্লোক।
আমি তার দিকে তাকিয়ে বললাম:
"মুসা, আর চুন?" দেবী উত্তর দিলেন:
L চুন ব্যয় করা হয়; আমরা আর এটি ব্যবহার করি না।
এবং আমি: «তবে এটি আবার করুন
এটি যথাযথ, যেহেতু এটি এতটা প্রয়োজনীয় »
এবং তিনি জবাব দিলেন: "ঠিক আছে, কিন্তু সময় অভাব আছে।"

ক্যান্টো XXXVIII

এখানে, দোরগোড়ায় ঘুরে বেড়ানো,
বৃষ্টি এবং ঝড় আমি বৃথা প্রার্থনা,
যাতে আমি এটি আমার বাড়িতে রাখি।

বনে হ্যারিকেন উঠল
এবং মেঘের মধ্যে বজ্রধ্বনি,
ভোর হওয়ার আগে আকাশ জ্বলে উঠল

ওহে প্রিয় মেঘ, আকাশ, পৃথিবী, গাছপালা!
আমার ভালবাসা অংশ: দয়া, হ্যাঁ এই পৃথিবীতে
একটি দু: খিত প্রেমিকার জন্য করুণা বিদ্যমান।

জেগে উঠুন, ঘূর্ণিঝড় করুন এবং এখনই চেষ্টা করুন
আমাকে জড়ানোর জন্য, ওরে অশান্তি, এতক্ষণ
রোদ যেন অন্য জমিতে নতুন করে দিন!

আকাশ পরিষ্কার হয়, বাতাস থেমে যায়, তারা ঘুমায়
পাতা এবং ঘাস এবং ঝলমলে,
কাঁচা সূর্য আমার চোখের জলে ভরে দেয়।