জাভিয়ের ডিজ কার্মোনা। বিচারপতি লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

ফটোগ্রাফি: জাভিয়ের ডিজ কারমোনা, ফেসবুক প্রোফাইল।

জাভিয়ের ডিজ কার্মোনা তিনি বিলবাও থেকে এসেছেন। অর্থনৈতিক বিজ্ঞানে স্নাতক এবং লেখার প্রতি অনুরাগী, তিনি প্রকাশ করেছেন যুব উপন্যাস বাস্ক ইতিহাস এবং পৌরাণিক কাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত। এবং তারপর, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য, সাইন ইন করুন চলমান অন্ধ o ই রাজা. গত বছর মুক্তি পাওয়া সর্বশেষ তার শিরোনাম বিচারপতি. En Esta সাক্ষাত্কার তিনি তার সম্পর্কে এবং আরও অনেক কিছু আমাদের বলেন। আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি আমার সেবা করার জন্য আপনার সময় এবং দয়া।

জাভিয়ের ডিজ কার্মোনা - সাক্ষাত্কার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম বিচারপতি। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
  

জাভিয়ের ডিজ কার্মোনা: যেমন এর শিরোনাম ইঙ্গিত করে, বিচারপতি এটি একটি প্রতিশোধ নিয়ে উপন্যাস. এটি একটি অপরাধমূলক উপন্যাস (কেউ কেউ বলে যে ক রোমাঁচকর গল্প, যদিও এটা সত্য যে প্লটটি উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে ছন্দের গতি বাড়ে, আমি সেই সংজ্ঞার সাথে একমত নই) যেখানে আমি লাইনে চলে যাই, কখনও কখনও ঝাপসা হয়ে যাই, যা ন্যায়বিচার এবং প্রতিশোধকে পৃথক করে।

এটি বিকাশ করে 2014, কিন্তু এর শিকড় 2008 সালে, তে সঙ্কট ফিননসিয়ার যা শিল্পপতিদের মৃতদেহের একটি দীর্ঘ পথ রেখে গেছে এবং অর্ধেক বেতনে এবং কোন অধিকারহীন বেকারদের উত্তরাধিকারসূত্রে, উচ্ছেদ বা চাকরিতে স্থানান্তরিত করেছে। উপন্যাসের অপরাধের দীর্ঘ তালিকার পিছনে দুটি প্রশ্ন রয়েছে:কেন ন্যায়বিচার কাজ করেনি (এবং কাজ করবে না) যারা নৈতিকভাবে নিন্দনীয় অভ্যাস ব্যবহার করে সংকটের আগে ও সময় নিজেদের সমৃদ্ধ করেছিল তাদের বিরুদ্ধে? Yএটা ভুক্তভোগীদের গ্রহণযোগ্য এই অনুশীলনের খোঁজা আপনার নিজের উপর কিছু ধরনের বিচারপতি?

এটি একটি বিট কেন্দ্রীয় ভিত্তি যার উপর চক্রান্ত বিশ্রাম. কিন্তু তার অন্য লক্ষ্য ছিল। এক, মৌলিক, একটি নির্দিষ্ট বয়সের মানুষকে মর্যাদা দিন. এজন্য আমার গবেষকরা ইতিমধ্যেই ধূসর চুল আঁচড়ান (যারা চুল বজায় রাখেন)। অন্যদিকে, আমি একটি দিতে চেয়েছিলাম বিলবাওকে শ্রদ্ধা জানাই, অপরাধ উপন্যাসের জন্য একটি নিখুঁত সেটিং। 

এবং আমিও চেয়েছিলাম বিচক্ষণতা পরীক্ষা পাঠক এবং পাঠকদের। একটি উপন্যাস তৈরি করার সময় আপনি একটি নির্দিষ্ট বার্তা দিতে পারেন যা পাঠককে বিনোদন দেয় এবং অবাক করে।

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?

জেডিসি: আমার প্রথম পড়া বই ছিল Blyton Enid; পাচটি, দ্য সেভেন সিক্রেটস। খুব অল্প বয়সে আমি সম্পূর্ণ সংগ্রহগুলি পড়ি। এছাড়াও জুলস ভার্ন। যদিও আমি শীঘ্রই আসক্ত হয়ে পড়ি Agatha Christie ইতিমধ্যে রাজা স্টিফেন (তাই আমি বেরিয়ে এলাম)।

আমার লেখা প্রথম গল্পের কিছুই মনে নেই। আমি প্রায় দশ বছর বয়সী একটি বর্গাকার নোটবুকের একটি পৃষ্ঠায় এটি করেছি এবং এটি আবিষ্কারের সাথে শুরু হয়েছিল একটি কাটা হাত একটি তোরণের নীচে। সত্যি বলতে কি, শেষটা মনে নেই। হয়তো খোলা রেখেছি...

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

জেডিসি: রেমন্ড চ্যান্ডেলার. ব্ল্যাক নভেলে এটা সম্ভব যে এই ধারায় প্রসারিত লেখক ও লেখকের সংখ্যা সত্ত্বেও এটি অপরাজেয়। এবং সবসময় জিব্রাইল গার্সিয়া মার্কেজ.

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

জেডিসি: আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি: ফিলিপ মারলো. আপনার সেই বিড়ম্বনা অনন্য।

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

জেডিসি: না, আমি একজন সাধারণ মানুষ। আমি যখন লিখতে শুরু করি তখন আমি সাধারণত কাপটি নিয়ে যাই কফি, এবং মাঝে মাঝে আমি চুপচাপ গান বাজাই। অন্য সময় সঙ্গীত আমাকে বিরক্ত করে, আমি উঠে অন্য কফি পান।

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

জেডিসি: আমি সাধারণত চেষ্টা করি লেখা বিকালে, মুহুর্তের সদ্ব্যবহার করে যখন বাড়িতে কেউ থাকে না, যদিও আমি যদি আমার আঙ্গুলের ডগায় একটি নির্দিষ্ট ঝাঁকুনি অনুভব করি তবে আমি কীবোর্ডের সামনে বসার জায়গা খুঁজি। জন্য অপাঙ্গদৃষ্টিপরিবর্তে, আমি পছন্দ করি রাত.

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?

জেডিসি: আমি তাদের সকলকে পছন্দ করি. আমি সব পড়েছি, এবং যতটা সম্ভব (যা সবসময় আমি চাই তার চেয়ে কম)।

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

জেডিসি: আমি শুধু দিয়ে শুরু টনি ভীচের কাগজপত্র, ম্যাকিলভানি. আমি সত্যিই Laidlaw এর প্রথম উপন্যাস পছন্দ করেছি এবং আমি আশা করি দ্বিতীয়টিও তাই করবে। এবং আমি অন্য উপন্যাসের সাথে হোঁচট খাচ্ছে ন্যায়বিচারের একই নায়কের সাথে, ওসমানী আরেছাবালা. আমি একটি কঠিন সময় পার করছি কারণ লোকটি খুব বেশি সমস্যায় পড়েছে এবং এখন আমি জানি না কিভাবে তাকে এটি থেকে বের করে আনা যায়। আসলে, আমি এখনও জানি না সে এটা করতে পারবে কিনা।

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

জেডিসি: এটা মনে হচ্ছে যে অনেক প্রকাশিত হয়, হয়তো অনেক বেশি বাজারের চাহিদা কি জন্য। যাইহোক, আমরা যারা লিখি তাদের জন্য একজন প্রকাশক অ্যাক্সেস করা খুব কঠিন। এখন যেহেতু প্রকাশকরা, অন্তত বড়রা, ভাল সময় কাটাচ্ছেন বলে দাবি করেন, আসুন আশা করি কম পরিচিত লেখকদের জন্য নতুন সুযোগ রয়েছে। 

আমার ধারণা প্রকাশ করার চেষ্টা হচ্ছে এমন একটি প্রক্রিয়া যা স্বাভাবিকভাবেই সৃষ্টিকে অনুসরণ করে। এটি সবচেয়ে কঠিন, এবং এটি আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, তাই এটি প্রায়শই হতাশাজনক। কিন্তু এটা বন্ধ পরিশোধ.

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

জেডিসি: ভবিষ্যতের গল্পের জন্য, আমি তা মনে করি না। আজ আমি কোভিড নিয়ে লেখার বিন্দুমাত্র দেখছি না, যদিও সময় বদলে যায়, বা মিষ্টি করে। আমার কাছে বন্দিত্ব আমাকে একটি উপন্যাস লিখতে সাহায্য করেছিলতাই একটুও ব্যাথা লাগেনি।