হোর্হে মানরিক। তার মৃত্যুবার্ষিকী। কবিতা

জর্জি ম্যানরিক, সাহিত্যের ঊষালগ্ন থেকে আমাদের সবচেয়ে বিশিষ্ট কবিদের একজন সেইসাথে একজন অস্ত্রধারী, মারা গেছে আজকের মতো একটি দিন 1479 যখন আমি যুদ্ধ করছিলাম ইসাবেল ক্যাথলিক জুয়ানা লা বেলট্রানেজার বিরুদ্ধে তার রাজবংশীয় যুদ্ধে। এর মঠে তাকে সমাহিত করা হয় uclés.

তাঁর কাব্য রচনার প্রায় চল্লিশটি রচনা সংরক্ষিত রয়েছে এবং সর্বাধিক বিখ্যাত কোপলাস তার বাবার মৃত্যুতে. আজ আমরা তাকে স্মরণ করি ক অন্যান্য কবিতা নির্বাচন.

জর্জ ম্যানরিক - নির্বাচিত কবিতা

কে তোমাকে দেখতে খুব চায়

I

কে খুব দেখতে চায় তোমায়,
ম্যাডাম, আপনাকে না জেনে,
তোমাকে দেখার পর সে কি করবে,
যখন আমি তোমাকে দেখতে পারিনি?

II

বড় ভয় আমার জীবন আছে
তোমার উপস্থিতি দেখতে,
আচ্ছা তোমার অনুপস্থিতিতে ভালোবাসা
সে আমাকে এমন ক্ষত দিয়ে আহত করেছে;
যদিও এটি বিপজ্জনক,
তোমার সাথে দেখা করে আনন্দিত,
এবং আমি যদি তোমাকে দেখে মারা যাই,
আমার বিজয় তোমাকে দেখতে হবে।

গান

বেশিক্ষণ থেকো না, মৃত্যু, আমি মরে যাচ্ছি;
আসো, কারণ আমি তোমার সাথে থাকি;
আমাকে ভালোবাসো, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
যে তোমার আগমনে আমি আশা করি
আমার সাথে যুদ্ধ করবেন না।

আনন্দময় জীবনের প্রতিকার
কোন উপায় নেই,
কারণ আমার গুরুতর চোট
এটা যেমন একটি অংশ থেকে আসা হয়
আপনি কি একমাত্র প্রতিকার?

আমি মরার পর থেকে এখানে এসো;
আমার খোঁজ কর, কারণ আমি তোমাকে অনুসরণ করি;
আমাকে ভালোবাসো, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
এবং আপনার আগমনের সাথে আমি আশা করি
আমার সাথে জীবন নেই

কেন, যখন সে ঘুমাচ্ছিল, তার বন্ধু তাকে চুম্বন করেছিল?

আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
ওয়েল, আপনি আমাকে আঘাত, ঘুম
একটি ক্ষত থেকে যা আমি বুঝতে পারি
যে বৃহত্তর আবেগ হবে
অন্যের ইচ্ছা
আপনি আমাকে যেমন আঘাত করেছেন,
যে আঘাত বা খারাপ না
তুমি আমার ক্ষতি করো না।

আমি আমার মৃত্যুকে ক্ষমা করি;
কিন্তু এমন শর্তের সাথে,
এই ধরনের বিশ্বাসঘাতকতা কি
প্রতিদিন এক হাজার কমিট;
কিন্তু সব আমার বিরুদ্ধে
কারণ, এইভাবে,
আমি পছন্দ করি না যে আরেকজন মারা যায়
ওয়েল, আমি এটা প্রাপ্য.

উপস্থিতিতে কে ছিল না...

উপস্থিতিতে কে ছিল না,
বিশ্বাসে বিশ্বাস নেই,
কারণ তারা বিস্মৃত এবং চলন্ত
অনুপস্থিতি শর্তাবলী

কে ভালোবাসতে চায়
উপস্থিত থাকার জন্য কাজ,
সে অনুপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে,
তাই শীঘ্রই এটি ভুলে যাবে:
এবং সমস্ত আশা হারান
যিনি উপস্থিত ছিলেন না,
কারণ তারা বিস্মৃত এবং চলন্ত
অনুপস্থিতি শর্তাবলী

তাপিয়া

অনুপস্থিতি পরিবর্তন হতে পারে
অন্য চায়ের মধ্যে ভালবাসা,
কিন্তু এটা যে ক্ষমতা আছে না
ভুলে যেতে

কারণ আমি cativo হচ্ছে
একজন মহিলা যাকে আমি দেখি না,
আমার এমন নতুন ইচ্ছা আছে
আমি জানি না আমি কিভাবে বাঁচি।
এবং এই জন্য চিন্তা
যে অনুপস্থিতি ভালোবাসাকে বদলে দেয়,
কিন্তু এটা যে ক্ষমতা আছে না
ভুলে যেতে সক্ষম

খুব সুন্দরী মহিলার কাছে

ভদ্র মহিলা, খুব সুন্দর,
যার মধ্যে এত অনুগ্রহ মেলে,
যে তোমাকে প্রশংসা করেছে,
যে আমার ভাষা আর সাহস করে না
সে জানে না।
তারপর সুন্দর নাম
সে তোমায় গহনার মত বানিয়েছে
একজন ছাড়া আর কে সাহস করবে
যার শক্তিশালী হাত
তোমার সাথে সে তার কি করেছে?

তুলনা করুন যে সমৃদ্ধ ফেব্রেরিয়া
কে বানায় কে এটাকে চকচক করে,
আচ্ছা, সৌন্দর্য এত লম্বা,
যারা এটি প্রজনন করে
তাই ব্যর্থ ছাড়া
আর এখানে কেউ চাইলে
মনে করা যে তিনি আপনার প্রশংসা করতে চান,
তোমার সাথে দেখা করতে যাও, এবং যদি আমি তোমাকে দেখি,
যখন আমি তোমার দিকে তাকানো শেষ করি
সে শুধু জানবে কিভাবে তোমাকে আদর করতে হয়।

কারণ আমি মুখ তুললেও
পরিপূর্ণতায় চিত্রকর,
সবসময় কিছু ভয় আছে
যে সে তা করবে, যদি সে তাকায়,
অনেক ভাল.
কিন্তু কে তোমাকে বড় করেছে
এতে ভয় পায় না,
কারণ আপনার সমস্ত অঙ্গভঙ্গিতে
তিনি আঁকা পরিসংখ্যান
মহান দয়া তিনি তাদের দিয়েছেন.

শেষ তাই আমি সেই ঈশ্বরকে খুঁজে পাই
এবং তার মহিমান্বিত মা
তারা এত মূল্যবান বাড়ায়নি
তোমার মত সৌন্দর্য
এত সুন্দর না
এবং এত পরিপূর্ণতা
তারা আপনাকে পার্থক্য ছাড়াই দিয়েছে,
আপনার মহান শ্রেষ্ঠত্বের কাছে
আমি উপসংহারে লিখি:
"ঈশ্বর আপনার গান করুন।"

একটি মারাত্মক ঘা মধ্যে...

I

একটি মারাত্মক ঘা,

অসম,

অশুভ দিকে কে আছে,

আপনি পরে জানতে পারবেন কোনটি

অনুগত হয়

চাকর এবং প্রেমিক;

কারণ আপনি এটা করেছেন

পরাজিত হওয়ার পর আমার কাছে

কবজ মধ্যে

যে আপনি, ভদ্রমহিলা, জিতেছেন

যখন আমি হারিয়ে গেলাম

আর তুমি বন্ধু

II

এই দুঃখজনক লড়াই

আপনি কি চান

আমার জিহ্বা ইতিমধ্যে ঘোষণা করে,

আপনি এটা দেখতে প্রয়োজন

এবং এটি তৈরি করে

সন্দেহ ছাড়াই তোমার অনুগ্রহ;

কারণ আমার ইচ্ছা বিশ্বাস,

এবং যে তার মধ্যে কিছু সন্দেহ করে,

আমি সন্দেহ করব

সন্দেহ আছে যে আমি জানি

যে কখনও সংরক্ষিত হবে না

ধর্মদ্রোহিতা

তৃতীয়

কারণ আমি খুব ভয় পেয়েছি

এবং সাবধান

তোমার সামান্য বিশ্বাস,

এই কারণে আমি দেরি করেছি

আপনাকে আগে জানাতে

এই সত্যের কারণ:

আমার আবেগ কেমন হয়েছে

ভোগা;

অতএব, সন্তুষ্ট হতে,

আমার কারণ হতে হবে

ভাল বিশ্বাস.

IV

ম্যাডাম, এটা কেন হবে?

খুব অপব্যয়

আমার বলা সব কারণ,

যদি সন্দেহ না হয়

আপনার গাইডের সাথে,

যাকে বলে বিচক্ষণতা;

এতে আর সন্দেহ নেই,

ভাল এটা সত্য এবং খুব সত্য

আমি যা লিখি,

তুমি আমাকে এত সাহায্য করার আগে,

যে আমি অবশ্যই মৃত,

বেঁচে উঠো.

V

Cabo

আচ্ছা, এটা কি কোনো অভিজ্ঞতা?

যে আপনি ইতিমধ্যে জানেন

এই ভাগ্য,

বিশ্বাস না দেওয়ার জন্য,

জীবন নেওয়ার কোন কারণ নেই

এবং হত্যা

সূত্র: সার্ভান্তেস ভার্চুয়াল লাইব্রেরি