জর্জি লুইস বোর্জেস: চিঠিতে সাফল্য, প্রেমে আফসোস

জর্জ লুইস বোর্জেসে আর্জেন্টিনার চিঠিপত্রের অদম্য প্রবাহ ছিল, এমন এক প্রজ্ঞার উত্স যা কেবল মৃত্যু বন্ধ করতে পারে যাতে আর কোনও ফোঁটা ফোটে না। যাইহোক, এই জীবনযাত্রার প্রতিটি পথিকের জন্য আমরা যা বলি তার জন্য দুর্ভোগ সত্ত্বেও, এই দৈত্য থেকে প্রবাহিত জলগুলি অনেকের কল্পনা এবং আত্মাকে খাওয়াতে থাকে।

একজন গল্পকার? হ্যাঁ; উপন্যাসগুলির প্রতিবন্ধক? একজন দার্শনিক?, অবশ্যই; কবি? জর্জ লুইস বার্গেস গানে এলো যাতে সেগুলি আর এক না হয়। যাইহোক, আমরা এই শিক্ষিত আলেমের প্রেম জীবন সম্পর্কে সত্যই কী জানি? তাঁর রচনাগুলি এ সম্পর্কে আমাদের কী বলে? তাঁর জীবনীবিদরা কী বলে? এখানে খুব আকর্ষণীয় দিক রয়েছে যেগুলি সামনে দাঁড়িয়ে আছে এবং সেগুলি আজ সামনে আনা হবে।

জর্জি লুইস বোর্জেস: চিঠিতে সাফল্য

কে পড়েনি বা শুনেনি আলিফ o কল্পকাহিনী? এমন নিয়মিত পাঠক খুঁজে পাওয়া বিরল, যিনি নেই। এই রচনাগুলি, আমরা "বর্গান প্রবাহ" বলতে পারি তার কেবলমাত্র একটি স্বরূপ হওয়ায় ভাষা তার বিভিন্ন মাত্রায় ভাষা সম্পর্কে দক্ষতা অর্জনের একটি স্পষ্ট উদাহরণ example পঠন বোর্জেসটি অভিনয়টি চমকে দিয়েছে, চক্রান্ত করে।

ভাষা বিদ্বানরা কয়েকটি গল্প নিয়ে আর্জেন্টাইন লেখকের সাহিত্যের গুণাগুণ নিয়েছিলেন। এটির স্বীকৃতির বৃষ্টি বৃথা যায়নি: একাত্তরের জেরুজালেম পুরষ্কার, ১৯ 1971 সালে একটি বিশেষ এডগার পুরষ্কার, ১৯৮০ সালে একটি মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেস পুরস্কার এবং গণনা বন্ধ করুন। হ্যাঁ, গানে জর্জি লুইস বোর্জেসের সাফল্য স্পষ্ট ছিল।

জর্জি লুইস বোর্জেস: প্রেমে আফসোস

এখন, প্রেমে বোর্জেস সম্পর্কে কী বলা হয়? তার কাজটি কী বলে? আপনার জীবনীবিদরা কি বলে। সত্যটি হচ্ছে তাঁর কাব্যিক রচনাটি ঘনিষ্ঠতা সম্পর্কে খুব কম দেখায়। কবি তাঁর কবিতায় এমন বাধা চিহ্নিত করেছেন যা তাকে সেই আকাঙ্ক্ষা থেকে পৃথক করে, সেই সুনির্দিষ্ট ভালবাসা, মাংসের, পুরুষের ও পুরুষের। আসলে তাঁর সাহিত্যে যৌন দিকটি প্রায় শূন্য। এবং না এটি এমন নয় যে তিনি ভালবাসেন এবং অনুভব করেন নি, তবে তিনি যে তীব্রতার সাথে চেয়েছিলেন তা দিয়ে নয়, যে সরবরাহ করেছিলেন তার সাথে নয়।

এই বাস্তবতার কিছুটা দেখার জন্য ১৯ 1964৪ সালের দ্বিতীয় কবিতাটি পড়া যথেষ্ট:

1964, II

আমি আর খুশি হব না। হয়তো তাতে কিছু আসে যায় না।
পৃথিবীতে আরও অনেক কিছু রয়েছে;
যে কোনও মুহূর্ত গভীর হয়
এবং সমুদ্রের চেয়ে বৈচিত্র্যময়। জীবন সংক্ষিপ্ত

যদিও ঘন্টা এত দীর্ঘ, এক
অন্ধকার আশ্চর্য আমাদের ডাঁটা,
মৃত্যু, সেই অন্য সমুদ্র, সেই অন্য তীর
যা আমাদের সূর্য ও চাঁদ থেকে মুক্তি দেয়

এবং ভালোবাসা. আপনি আমাকে যে পরিতোষ দিয়েছেন
এবং আপনি আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে অবশ্যই মুছে ফেলা হবে;
যা ছিল সব কিছুই ছিল না।

দুঃখী হওয়ার আনন্দই আমার,
যে বৃথা অভ্যাস যে আমাকে প্রবণতা দেয়
দক্ষিণে, একটি নির্দিষ্ট দরজার, একটি নির্দিষ্ট কোণে

এস্তেলা ক্যান্টো এবং বোর্জেসের মা

এই দৃশ্যে তাঁর মায়ের চিত্রও উপস্থাপন করা হয়েছে, বর্তমান, চাপিয়ে দেওয়া, কবির স্বাধীনতা এবং সিদ্ধান্তগুলি নিয়ন্ত্রণ করা। অনুবাদক এস্তেলা ক্যান্টো নামে এক মহিলা উপস্থিত রয়েছেন An আলিফ হ্যাঁ, বোর্জেস 1944 সালে তার প্রেমে পাগল হয়েছিলেন that সেই প্রেমের উত্স জন্মগ্রহণ করেছিল যা লেখকের সবচেয়ে বিখ্যাত গল্প হবে।

বোর্জেস তার সেরা গ্যাজেট: অক্ষরগুলির সাথে প্রতিটি বিবরণ দিয়ে তাকে জয়ী করে। তবে, বেশি দিন হয়নি, যখন বোর্জেসের মা সম্পর্কের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ শুরু করেছিলেন, এস্তেলা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন। অনুবাদককে নিষিদ্ধ বলে অভিযোগ করা হয়েছিল কারণ তিনি তখনকার সামাজিক পরামিতিগুলিতে কেবল ফিট করেননি। সত্যটি ছিল যে কবির মা লিওনর তার লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন এবং সম্পর্কটি শেষ করেছিলেন।

সেখান থেকে তারা দুজনের মধ্যে একাধিক মতবিরোধ অনুসরণ করে, তবে বছর কয়েক পরে এটি বোর্জেস যারা এস্তেলার সাথে কিছু চাননি।

বোর্জেস এবং এলসা হেলেনা আস্তে মিলান

এলসা হেলেনা আস্তে মিলান তার যৌবনে বর্গেসের বান্ধবী ছিলেন। কিছুক্ষণ পরে তারা আলাদা হয়ে গেলে, তিনি বিয়ে করেন এবং বোর্জেস সেই ভালবাসায় ফিরে যাওয়ার বিষয়টি প্রত্যাখ্যান করেন। তবে কয়েক দশক পরে তিনি বিধবা হয়েছিলেন এবং তিনি তাকে প্রস্তাব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এটি ছিল কবির প্রথম আইনী ইউনিয়ন, বোর্জেসের বয়স ছিল 68 এবং তিনি 56 বছর বয়সে ছিলেন (1967 সালে)।

এটি যে বিবাহের স্বপ্ন দেখেছিল তা নয়, এটি সবেমাত্র 4 বছর স্থায়ী হয়েছিল। এবং যদিও এটি বর্জেসের বয়সের একজন ব্যক্তির কাছে অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে, তবে এখনও বেঁচে থাকা তাঁর মায়ের ছায়া অবিরত ছিল।

মারিয়া কোডাম, আক্ষেপ কি শেষ?

বোর্জেসের মায়ের মৃত্যুর পরে (লিওনর 99 বছর বয়সে) কবির জীবনে এক যুবতী উপস্থিত হয়েছিলেন, যিনি এই সময় থাকতে এসেছিলেন। মেয়েটির নাম মারিয়া কোডামা। তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বোর্জে ভ্রমণে মিলিত হয়েছিল এবং তার পর থেকে তারা অবিচ্ছেদ্য হয়ে পড়েছে। 

বোর্জেসের উল্লেখযোগ্য ভিজ্যুয়াল সমস্যা এবং যে বছরগুলি নিরর্থক হয়নি, তার পরে তিনি তাঁর কাছে আরও প্রয়োজনীয় হয়ে ওঠেন এবং কোডামার যে প্রশংসা ও ভালবাসা অনুভব হয়েছিল, সে উত্সর্গের সাথে তার ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন। বয়সের পার্থক্য (50 এর বেশি) এর বিস্তৃত ব্যবধান সহ এই দম্পতি সাক্ষাতের XNUMX বছর পরে বিবাহ করেছিলেন। বোর্জেস প্রায় দুই মাস পরে মারা গেলেন এবং কোডামার সাথে তার সমস্ত জিনিস রেখে গেলেন।

এই অপ্রত্যাশিত পরিণতিতে, বোর্জেসের আফসোস উল্টে গিয়েছিল এবং তাঁর কাজটি অন্য কোনও কার্যের মতো একজন কিউরেটারের হাতে সুরক্ষিত ছিল।