1969- তে, জন মার্টিন, সম্পাদক কালো চড়ুই নিম্নলিখিত করেছেন চার্লস বোকোভস্কির কাছে অফার চিঠিতে নোটটিতে বলা হয়েছিল যে তাকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল লেখকের আজীবন প্রতি মাসে 100 ডলার, যাতে তিনি সেই সময় তিনি যে কাজটি করতেন তা ছেড়ে চলে যান (তিনি মার্কিন ডাক ডাকের একজন ডাক্তার ছিলেন এবং প্রায় 15 বছর ধরে সেখানে কাজ করেছিলেন) নিজেকে লেখার প্রতি একান্তভাবে উত্সর্গ করার জন্য। বুকোভস্কি অবশ্যই অফারটি গ্রহণ করেছিলেন এবং দুবছর পরে প্রকাশকের হাতে পৌঁছে দিয়েছিলেন কালো চড়ুই তাঁর প্রথম উপন্যাস "পিয়ন".
চিঠি
জনকে দেওয়া জবাব চিঠিটি এরকম কিছু পড়েছিল:
12 আগস্ট 1986
হাই জন:
চিঠির জন্য ধন্যবাদ। কখনও কখনও আমরা কোথা থেকে এসেছি তা মনে রাখতে এত ক্ষতি করে না। এবং আমি যে স্থানগুলি থেকে এসেছি সেগুলি আপনি জানেন। এমনকি যে সমস্ত লোকেরা এটি নিয়ে চলচ্চিত্র লেখার বা বানানোর চেষ্টা করে তারাও এটি সঠিকভাবে পায় না। তারা এটিকে "9 থেকে 5 পর্যন্ত" বলে। এটি কেবল 9 থেকে 5 পর্যন্ত নয় never এই জায়গাগুলিতে খাবারের সময় নেই এবং প্রকৃতপক্ষে আপনি যদি নিজের কাজটি রাখতে চান তবে আপনি খাওয়ার জন্য বাইরে যাবেন না। ওভারটাইম রয়েছে, তবে ওভারটাইম কখনই বইগুলিতে সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ হয় না এবং আপনি যদি এটির বিষয়ে অভিযোগ করেন তবে আপনার জায়গা নিতে ইচ্ছুক আরও একটি শাঁস রয়েছে।
আপনি আমার পুরানো উক্তিটি জানেন: "দাসত্ব কখনই বিলুপ্ত হয়নি, কেবলমাত্র সমস্ত রঙ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এটি প্রসারিত হয়েছিল।"
যা লোকেরা ক্ষতিগ্রস্থ হয় তা হ'ল যারা তাদের চাকরি না চালিয়ে লড়াই করতে লড়াই করে তাদের আরও ক্রমাগত বিকল্পের আশঙ্কায় যারা নিয়মিত মানবতার ক্ষতি করে। এটি কেবল এমন হয় যে লোকেরা নিজেকে খালি করে। তারা ভয়ঙ্কর এবং আনুগত্যযুক্ত মনের দেহ। রঙ আপনার চোখ ছেড়ে। কন্ঠ কুরুচিপূর্ণ। এবং শরীর। চুল. একটাই. জুতো. সব।
যখন আমি ছোট ছিলাম আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে লোকেরা এই শর্তগুলির পরিবর্তে তাদের জীবন দিয়েছে। এখন আমার বয়স হয়েছে আমি এখনও বিশ্বাস করি না। কেন তারা এটা করে? যৌনতার জন্য? একটি টেলিভিশনের জন্য? নির্দিষ্ট অর্থ প্রদানের জন্য একটি গাড়ী জন্য? শিশুদের জন্য? বাচ্চারা যারা একই জিনিসগুলি করবে?
যেহেতু সর্বদা, যখন আমি বেশ ছোট ছিলাম এবং চাকরী থেকে চাকরিতে যেতাম, তখন আমি মাঝেমাঝে আমার সহকর্মীদের কাছে বলার মতো পর্যাপ্ত ছিলাম: "আরে! বস যে কোনও মুহুর্তে এসে আমাদের লাথি মারতে পারত, ঠিক তেমনি দেখছ না?
তারা কেবলমাত্র আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। তিনি তাদের এমন কিছু প্রস্তাব দিচ্ছিলেন যা তারা তাদের মনে আনতে চান না।
এখন, শিল্পে, প্রচুর ছাঁটাই রয়েছে (মৃত ইস্পাত মিল, কর্মক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত পরিবর্তন এবং অন্যান্য পরিস্থিতি)। লেওফগুলি কয়েকশো হাজারে রয়েছে এবং তাদের মুখগুলি চমকপ্রদ:
"আমি এখানে 35 বছর ছিল ..."।
"এইটা ঠিক না…".
"কি করতে হবে তা আমি জানি না…".
দাসদের বিনামূল্যে বিরতি দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ অর্থ প্রদান করা হয় না, তবে বেঁচে থাকার এবং কাজে ফিরে আসার পক্ষে যথেষ্ট। আমি এটি দেখতে পারে। কেন তারা পারে না? আমি বুঝতে পারি পার্কের বেঞ্চটি ঠিক ততটাই ভাল ছিল, বারটেন্ডার হওয়া ঠিক ততটাই ভাল। আমি এখানে নিজেকে রাখার আগে এখানে কেন নেই? কেন অপেক্ষা করছ?
আমি এটার বিরুদ্ধে সবাইকে ঘৃণা করে লিখেছি। আমার সিস্টেম থেকে এই সমস্ত বিষ্ঠা খুঁজে পেয়ে স্বস্তি পেলাম। এবং এখন আমি এখানে: একজন "পেশাদার লেখক"। প্রথম 50 বছর পরে, আমি আবিষ্কার করেছি যে সিস্টেমের বাইরেও অন্যান্য বিভেদ রয়েছে।
আমার একবার মনে আছে, একটি আলোক সরবরাহকারী সংস্থায় প্যাকার হিসাবে কাজ করতে গিয়ে আমার এক সহকর্মী হঠাৎ বলেছিলেন, "আমি কখনই মুক্ত হতে পারব না!"
একজন সাহেব ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন (তাঁর নাম ম্যারি) এবং তিনি একটি সুস্বাদু হাসি দিয়েছিলেন, এই লোকটি জীবনের জন্য আটকা পড়েছিল তা উপভোগ করে।
সুতরাং অবশেষে places স্থানগুলি থেকে বেরিয়ে আসার ভাগ্য, এটি যতক্ষণ নিল না কেন, আমাকে এক প্রকার সুখ, অলৌকিকতার আনন্দময় সুখ দিয়েছে। আমি এখন একটি পুরানো মন এবং একটি পুরানো শরীর নিয়ে লিখছি, বেশিরভাগ পরে এটি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে বিশ্বাস করবে, তবে যেহেতু আমি এত দেরি করে শুরু করেছি, আমি নিজেকে দৃ pers় হতে বাধ্য হয়েছি এবং যখন শব্দগুলি ব্যর্থ হতে শুরু করে এবং আমাকে সাহায্য নিতে হয় সিঁড়ি আরোহণ এবং একটি প্রধান টাইল বলতে না পারেন, আমি এখনও আমার ভিতরে মনে হবে কিছু মনে হবে (আমি যতই দূরে চলেছি) কীভাবে আমি খুন এবং বিভ্রান্তির মাঝে গিয়েছিলাম এবং কমপক্ষে শোকের মধ্যে পড়েছি , একটি উদার মৃত্যু।
জীবন পুরোপুরি নষ্ট না হওয়া আমার পক্ষে একটি অর্জন বলে মনে হয়, কমপক্ষে আমার জন্য।
তোমার ছেলে
হ্যাঙ্ক