ক্লারা জেনস। আপনার জন্মদিনের জন্য কবিতা নির্বাচন

ক্লারা জেনস একজন কবি, ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক এবং অনুবাদক এবং আজকের মতো দিনে বার্সেলোনায় জন্মগ্রহণ করেন 1940 সালে। তিনি প্রকাশক এবং কবি জোসেপ জেনেসের কন্যা, এবং তুলনামূলক সাহিত্যে সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দর্শন ও পত্রের পাশাপাশি মাত্রে ডেস লেটারে ডিগ্রি অর্জন করেছেন। ইহা ও রয়েল স্প্যানিশ একাডেমির সদস্য.

1997 সালে অনুবাদক হিসাবে তিনি প্রাপ্ত জাতীয় অনুবাদ পুরস্কার. এবং তার কাব্যিক কাজটি সিটি অফ বার্সেলোনা অ্যাওয়ার্ড, সিটি অফ মেলিলা অ্যাওয়ার্ড বা গিল ডি বিডমা কবিতা পুরস্কারের মতো গুরুত্বপূর্ণ পুরস্কারও পেয়েছে। এটি বিশটিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। তার শিরোনামের মধ্যে রয়েছে পরাজিত তারা, মানুষের সীমা, কর্ডেলিয়াকে খুঁজছি, ব্যক্তিগত সংকলন o প্যারালাক্স. এটি আবিষ্কার করতে একটি যায় কবিতা নির্বাচন.

ক্লারা জেনেস - কবিতা নির্বাচন

আমি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করব

আমি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করব
stalking, একটি কুকুর মত, মুহূর্ত.
নয়তো আমি তোমার পদ্যের জঙ্গলে যাবো
ধীরে ধীরে আমার পথ তৈরি করছি
লুকানো পথ দিয়ে,
ছোট ফাঁকের জন্য
যে আপনি অজান্তে রেখে গেছেন।

ভোর হয়ে গেল

ভোর হয়ে গেল
ঘন্টার জন্য দুঃখিত
তোমার স্বপ্নের চোখের পাতা নিশ্চুপ ছিল
আমার বালিশের নিচে
এবং যখন প্রথম আলো ভেঙে যায়
সাদা উপর আঁকা ছিল
তোমার ভ্রুকুটি
এবং আপনার কন্ঠস্বর কয়েক শব্দ গুঞ্জন.
বাতিতে
আপনি ক্লান্তি একটি অঙ্গভঙ্গি ছেড়ে
এবং তারপর
তোমার চেহারা আমাকে ডেকেছে
গোলাপ থেকে
আমি দৌড়ে ওদের জড়িয়ে ধরলাম
এবং আমি টেবিলে বসলাম
এবং খালি কাগজে
আমি লাইন অনুসরণ
যে আপনার হাত পিছলে গেছে
ভয় থেকে বিচ্ছিন্ন
লুকানো অর্থ,
আর সাথে না থাকার ভয় থেকে,
না জানার ভয় থেকে
যদি কেউ সেই ঐশ্বরিক রূপান্তরকে আলিঙ্গন করতে পারে
এক দুই মধ্যে হতে,
ছিঁড়ে ফেলা হচ্ছে
এবং এইভাবে মৃতদের কাছ থেকে অন্যকে ছিনিয়ে নেওয়া।
এবং পৃষ্ঠায়
প্রাণবন্ত অর্থ তৈরি করেছে
পুনরুত্থান শব্দ।

গাছে আঘাত

গাছে আঘাত,
এর সুবাস আমাকে ঢেকে দেয়,
ওহ ধরনের বিদ্রুপ
যখন তারা ঘুরবে
একটি শিখা প্রলুব্ধ করে
স্বপ্নের ধোঁয়া যা আমাকে গ্রাস করে।
আমি ঘুমিয়ে থাকলেও আমার হৃদয়ের উপর নজর রাখুন।

আত্মহত্যার দ্বীপ

আত্মহত্যার দ্বীপ
দৃশ্যত বোবা,
হাসি শুরু করুন
তোমার মুখের।
অস্পষ্টতা দেখায়
তোমার সুগন্ধে,
আপনার পুরাতন
যাদের চোখ মুখ ফিরিয়ে নেয়,
নেশাগ্রস্ত কুঁচকানো আপনার সুন্দর যুবকদের।

তোমার নীরবতায়, দ্বীপ,
তুমি কথা বল,
কিন্তু বিকল্প সীমাবদ্ধ নয়
আপনার প্রস্তাবে
অতীতের মাঝে, শূন্যতা বা দূরত্ব

না,
আপনি বের হতে পারবেন না, হোলান বলে,
দরজা দিয়ে
যে দেয়ালে
তারা হয়
শুধুমাত্র
আঁকা

আমি তোমার নীরবতায় নিজেকে মরতে দেব

আমি তোমার নীরবতায় নিজেকে মরতে দেব,
যে রাতে তুমি আমাকে খাইয়েছিলে
চেরি গাছের ফল
তোমার ছায়ার বেডরুমে
পারফিউম ব্লিডার
এবং আমি আর কিছুই চাই না।

আমি তোমার নীরবতায় নিজেকে মরতে দেব।

চোখ

আপনি আমাকে কোণঠাসা
এবং ঘৃণার সাথে আমার আঁচল চেপে ধরল,
তুমি আমাকে এক কোণে ঠেলে দিয়েছ
এবং আপনি আমাকে আঘাত
লাল রক্ত ​​ছাড়া পর্যন্ত
বাতাস নিজেই,
এবং তাই এবং সবকিছু,
দেখো আমি এখনো উঠি
এবং আপনার দিকে তাকিয়ে আমি বলি:
এই মুহূর্তে,
এই মুহূর্তে আমি সিদ্ধান্ত নিই
আমি আমার চোখ দান করব
এমনকি যদি আমাকে তাদের নিতে হয়
আমার হত্যাকারী

ধাপে ধাপে

ধাপে ধাপে
তাদের অবিশ্বাস করুন
যা তারা কখনো বিবেচনা করেনি
আত্মহত্যা
তারা ধাপে ধাপে পথ তৈরি করছে,
অতল গহ্বরে নিজেকে অন্ধ করে যা সর্বদা মানুষকে তাড়িত করে

গণিত চাকা লিখুন
বিষয়ের.
তারা নিজেদেরকে হতাশার শিকার করে তোলে।
এমনকি তারা ঠান্ডা গলায় বলে,
হৃদয় দিয়ে

হাত আসছে

হাত বাড়াচ্ছে
অসংখ্য হাত,
কালো হাত,
আমার চোখ অন্ধ করতে,
আমার পা থামাতে,
আমার শিরা শুকাতে,
জেদ ধরে রাখা
শরীর বরাবর
এবং এটি কালো মধ্যে নিমজ্জিত ছেড়ে.
তারা তাদের জিহ্বা বের করে দেবে,
দাঁত,
হার্ট এবং কিডনি,
অন্ত্র এবং মস্তিষ্ক...

কাছের বন্ধু, অনেক দূরে,
একটি মুহূর্ত আসা
এবং আপনার গেমের সাথে
এই ভয়ানক অন্ধকারকে বিভ্রান্ত কর।
আমাকে শক্তির নদী দাও
গর্ভ থেকে,
পূর্বের মত.

এমনকি যথেষ্ট
দূরে তাড়ানো
হাত
এই হাত
কত কালো
এবং নির্ভীক
তারা আমাকে ঘিরে রেখেছে

আমি জিজ্ঞাসা করি

এক অদম্য আতঙ্কের বন্দী,
এবং যদিও আমি সব স্বপ্নের অসারতা জানি,
সেই নির্যাতিত কারাগার থেকে যা জীবন,
আমি মানুষের সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন চাই
এবং মোটেও ন্যায্যতা না দেওয়ার অধিকার
তার অস্তিত্ব।