কারমেন কাউন্ট অ্যাবেলান। তার জন্মবার্ষিকী। নির্বাচিত কবিতা

কারমেন কাউন্ট অ্যাবেলান কার্টেজেনা (মার্সিয়া) এ জন্মগ্রহণ করেন আগস্ট 15 ১৯০৭ সালের গ্রামীণ শিক্ষক এবং তার শহরের জনপ্রিয় বিশ্ববিদ্যালয়ও প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি আজোরিন, জুয়ান রামন জিমেনেজ, মিগুয়েল হার্নান্দেজ, মারিয়া সেগাররা বা ভিসেন্তে আলেকজান্দ্রে এবং আন্তোনিও বুয়েরো ভ্যালেজোর বন্ধু ছিলেন। তিনি দামাসো আলোনসোর সাথে সাহিত্য অধ্যয়ন করেছিলেন এবং প্রকাশিত গদ্য ও পদ্য। ছিল রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমিতে পূর্ণ শিক্ষাবিদ হিসেবে প্রবেশ করা প্রথম নারী 1979 সালে এবং অধিষ্ঠিত চেয়ার কে. তার কাজের মধ্যে কয়েকটি শিরোনাম রয়েছে তোমার আয়নার বিপরীতে বেঁচে থাকে (উপন্যাস) বা আমি ঘা যে যায় এবং ফিরে না (গল্পসমূহ). এই কিছু নির্বাচিত কবিতা তার স্মৃতির স্মারক হিসাবে।

কারমেন কন্ডে অ্যাবেলান - নির্বাচিত কবিতা

লা এনট্রেগা

কারণ শরীর
সারা শরীর জীবনকে আশ্রয় করে
এর অন্ধকার অথচ বর্ণাঢ্য সর্বশক্তিমান,
এটা সবসময় এখানে আছে, এটা সবসময় থাকবে।
আর কে ভালোবাসে আর কে চায়, চায়
possess and surrender possessing.

সন্ধ্যা এবং রাত, ভোর বা সকাল,
প্রেম, প্রেম শরীর দাবি করে
আবছা হাঁটার মধ্যে, বা উচ্ছৃঙ্খল
লাভা ভরা পথ দ্বারা:
অন্ধকার অনন্তকাল যা জীবন দেয়
এমবেডেড মৃত্যু।

একটি বরফ আগ্নেয়গিরি; তারা কি মহাসাগর
স্বচ্ছ এবং চঞ্চল
ক্রোধের সাথে মরতে গিয়ে ভালোবাসি?
কারণ এটি সেই ব্যক্তির বিতরণ যাকে ভালবাসে:
একটি স্বৈরাচারী বিপর্যয়।

আমি কি এইরকম, আমি কি এই, সে বিস্ময় প্রকাশ করে,
বন্য মোড় থেকে বেড়ে ওঠা,
আমার মৃত্যু থেকে জীবিত যা আমি উদ্ধার করি,
ক্রোধের সাথে মরে যাবো যখন ভালোবাসি?
শরীর নম্রভাবে ভিতরে শোনে
আর একজন আমার প্রশ্নে দম বন্ধ হয়ে গেছে।

কত অক্ষত জাগরণ। ইতিমধ্যে স্ট্রিপিং
নিজেকে আক্রমণ, শরীর groans.
সমুদ্র শোষণকারী দাবি করে ফিরে আসে
এবং আবার ভেঙে পড়ে এবং পুনরুদ্ধার করে।

মে মাসে বৃষ্টি

কত সুন্দর তুমি, নিদ্রাহীন!
এটি আপনাকে নিয়ে যায় এবং আপনাকে মিষ্টি বাতাস তৈরি করে
বাগান এবং মূর্তি উপরে.
তোমার দেহ তীরে শুক্রের
ভোরের ভিতরে চিরন্তন সমুদ্র।

সর্বদা আমার কাছে এসো, আমার প্রতি অনুগ্রহশীল হও।
এর ডালে পাতার পরব
সরু স্বপ্নবাজরা আপনাকে ছেড়ে দেয়
যে চলন্ত ক্লাস্টার বৃদ্ধি.

আমার একটা ফুল নেই... শুধু আমার কাণ্ড
ফলের জন্য একটি ঘণ্টা আছে।
বৃষ্টি যে আমি ভাবি, বিষাদ:
আমার জন্য বড় হয়ো না আমি প্লাবিত বাস.

সব চোখগুলো

দৃষ্টিনন্দন গাছ তাদের পাতা হারায়।
আপনাকে কমপ্যাক্ট ভেদ করতে হবে,
মাটি আবিষ্কার করার জন্য রহস্য ড্রিল করতে
পপলার, এলম দিয়ে আবৃত,
ওয়েব-ফুটেড সিডারের।

আঁটসাঁট গাছপালা সময়ের ভারে অপমানিত হয়
এর দীপ্তিময় প্রশস্ততা, আর্দ্র ইথার...
আহ হুড়োহুড়ি
শাখা-প্রশাখা, চেহারা
তাদের কাণ্ড থেকে নিজেদের কাটা!

শুধু কিছু, শুধু অ্যাসিড বাষ্প যে dilates
নিরলস পশুর দাঁত
যখন সে ঘাস কামড়ায়...
ছেঁড়া সবুজের অদৃশ্য ধোঁয়া,
গন্ধের উষ্ণ বরই।

আমরা তাদের হারিয়ে, অজ্ঞান তাদের কাটা
দীর্ঘ চিন্তার।
এবং আমরা মরুভূমিতে থাকলাম,
বিধ্বস্ত তীরে,
জল বা তালগাছ ছাড়া নকল মরুদ্যানে।
কেন, কখন, কোন সময়ে
সেই সব দৃষ্টি মিলবে এক উন্মত্ত রশ্মিতে,
সংক্ষিপ্ত নিশ্চিত রশ্মি হতে?

এই চিকন পিচ্ছিল মেঝে,
পাতার জোয়ার যে চোখ ছিল
জিনিস আঁকড়ে থাকা, সত্তা, দেখার মায়া!

প্রথম ভালোবাসা

কী আশ্চর্য তোমার শরীর, কী অবর্ণনীয় জৌলুস!
এই সব আপনার হতে, সবকিছু উপভোগ করতে সক্ষম হতে
এটা স্বপ্ন ছাড়া, কখনও ছাড়া
একটি সামান্য আশা সুখ প্রতিশ্রুতি হবে.
আগুনের এই আনন্দ যা আপনার মাথা খালি করে,
যে তোমাকে পিছনে ঠেলে দেয়,
আপনাকে একটি অতল গহ্বরে ফেলে দেয়
যার কোনো পরিমাপ বা গভীরতা নেই।
অতল এবং শুধুমাত্র অতল
আপনি থেকে মৃত্যু পর্যন্ত!
তোমার বাহুযুগল!
তোমার বাহু অন্য দিনের মতই,
এবং কাঁপছে এবং তার শরীরের চারপাশে বন্ধ.
তোমার বুক, যে দীর্ঘশ্বাস, বিদেশী, কেঁপে ওঠে
আপনি যে বিষয়গুলি উপেক্ষা করেন,
বিশ্বের যেগুলি এটিকে সরিয়ে দেয়…
ওহ তোমার শরীরের বুক, এত দৃঢ় এবং এত সংবেদনশীল
যে একটি কুয়াশা এটা মেঘলা করে তোলে
এবং একটি চুম্বন এটি ছিদ্র!
যদি কেউ কখনো বলত না যে তারা একে অপরকে এত ভালবাসে!
তুমি কি আশা করতে পারো তোমার চুল পুড়ে যাবে,
যে তোমরা সবাই আগুনের মত পড়ে যাবে
সংখ্যা ছাড়া চিৎকারে,
কোন পর্বতমালা থেকে ভোরের চিৎকার?

ছাই তুমি কোনদিন? ছাই এই পাগলামি
পৃথিবীতে সদ্য অঙ্কুরিত জীবন নিয়ে আপনি কী করবেন?
আপনি কখনই শেষ করবেন না, আপনি কখনই বন্ধ করবেন না!
এখানে আপনার কাছে আগুন রয়েছে, যা সবকিছুকে ধরে ফেলে
পৃথিবীকে উত্থাপন করার জন্য আকাশ জ্বালিয়ে দেওয়া।