ফটোগ্রাফি: অ্যাগ্রেলো বিচ। বুয়েউ রিয়া দে পন্টেভেদ্রা। (গ) মারিওলা দাজ-ক্যানো।
আজ, মার্চ 21, আন্তর্জাতিক কবিতা দিবস। এর সাথে উদযাপন করার জন্য এর চেয়ে ভাল সময় বসন্ত এটি এখনও শীত থাকলেও সবেমাত্র মুক্তি পেয়েছে। আমাদের মধ্যে যারা আরও প্রসেসিক এবং প্রসাইক, তাদেরও আমাদের সামান্য কাব্যিক হৃদয় রয়েছে যা আমরা সময়ে সময়ে প্রচার করি বা এটিকে হতাশ করে তোলে need তাই আমি আমার কিছুটা নাড়াচাড়া করেছি এবং এগুলি নির্বাচন করেছি 6 টি কবিতা যে অনেক অনেকের মধ্যে আছে এবং এটি আমার থেকে সরিয়ে দিন।
পুত্র ক্লাসিক এবং বিভিন্ন যুগ থেকে। আমাদের অনিবার্য জন্মভূমি Quevedo, গার্সিলাসো, গুতেরের দে সিটিনা y রোজালিয়া দে কাস্ত্রো। এবং ব্রিটিশদের কাছ থেকে রুডইয়ার্ড কিপলিং এবং রবার্ট বার্নস। অবশ্যই আপনি এগুলি জানেন তবে এগুলি বিশ্রাম ছাড়াই পড়া যায়। তাই হ্যাঁ, আমাদের কখনই কবিতার ঘাটতি নেই.
-
ফ্রান্সিসকো ডি কোয়াভেদো
আমার চোখ বন্ধ করতে পারে
ছায়া, যে সাদা দিন আমাকে নিতে হবে;
এবং আমার এই আত্মা মুক্ত করতে পারেন
ঘন্টা, তার উত্সাহ চাটুকার আগ্রহী:
এটি স্মৃতি ছেড়ে দেবে, যেখানে এটি পুড়েছে;
সাঁতার আমার শিখা ঠান্ডা জল জানে,
শিরা, তারা এত আগুন দিয়েছে কি রসিকতা,
মজ্জা, যা মহিমান্বিতভাবে জ্বলে উঠেছে;
তারা ছাই হবে, তবে তা বোঝা যাবে;
তারা ধুলো হবে, প্রেমে আরও ধুলো হবে।
-
গার্সিলাসো দে লা ভেগা
সনেট ভি
তোমার অঙ্গভঙ্গি আমার প্রাণে লেখা আছে,
এবং আমি আপনার সম্পর্কে কতটা লিখতে চাই;
আপনি নিজে লিখেছিলেন, আমি এটি পড়েছি
তাই একা, আপনার এমনকি আমি নিজেকে এই রাখা।
এতে আমি আছি এবং সর্বদা থাকব;
এটি যদিও আপনার মধ্যে আমি কতটা দেখছি তা আমার মধ্যে খাপ খায় না,
এতটা ভাল যা আমি বুঝতে পারি না তা মনে করি,
ইতিমধ্যে বাজেটের জন্য বিশ্বাস নেওয়া।
তোমাকে ভালোবাসার জন্য আমি জন্মগ্রহণ করি নি;
আমার প্রাণ তোমাদিগকে চূড়ান্ত করিয়াছে;
আত্মার অভ্যাসের বাইরে আমি আপনাকে ভালবাসি।
আমি যখন আমি স্বীকার করি আমি আপনাকে ;ণী;
আমি তোমার জন্য জন্মগ্রহণ করেছি, তোমার জন্য আমার জীবন আছে,
তোমার জন্য আমি অবশ্যই মরে যাব এবং তোমার জন্যই আমি মরব।
-
গুতেরের দে সিটিনা
পরিষ্কার, নির্মল চোখ (মাদ্রিগাল)
পরিষ্কার, নির্মল চোখ
যদি আপনি একটি সুন্দর চেহারা দিয়ে প্রশংসা করা হয়,
কেন, যদি তুমি আমার দিকে তাকাও, রাগ দেখছো কেন?
যদি আরও পরহেজগার,
যে তোমাকে দেখায় তাকে আরও সুন্দর বলে মনে হয়,
রাগ করে আমার দিকে তাকাবেন না,
আপনি কম সুন্দর বলে মনে হচ্ছে না কারণ।
ওহ, প্রচণ্ড যন্ত্রণা!
পরিষ্কার, নির্মল চোখ
যেহেতু আপনি আমাকে সেভাবে দেখেন, আমার দিকে অন্তত তাকান।
-
রোজালিয়া ডি কাস্ত্রো
তারা বলে যে গাছগুলি কথা বলে না, ঝর্ণা বা পাখি করে না
তারা বলে যে গাছগুলি কথা বলে না, ঝর্ণা বা পাখি করে না,
তিনি তাঁর গুজব নিয়ে বা তার উজ্জ্বলতার সাথে wavesেউ ফেলেন না,
তারা এটি বলে, তবে এটি সত্য নয়, কারণ আমি যখনই পাস করি তখনই
আমার সম্পর্কে তারা বচসা ও চিৎকার করে বলে:
পাগল স্বপ্ন দেখতে যায়
জীবন এবং ক্ষেত্রের চিরন্তন বসন্তের সাথে,
এবং খুব শীঘ্রই, খুব শীঘ্রই, তার চুল ধূসর হবে,
এবং সে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপছে sees
আমার মাথায় ধূসর চুল আছে, ঘাটে জমে আছে হিমশীতল,
তবে আমি স্বপ্ন দেখে চলেছি, দরিদ্র, অকেজো ঘুমের চালক,
জীবনের চিরন্তন বসন্তের সাথে যা ম্লান হয়ে যাচ্ছে
এবং ক্ষেত্র এবং আত্মার বহুবর্ষীয় সতেজতা,
যদিও কিছুগুলি শুকিয়ে গেছে এবং অন্যগুলি পুড়ে গেছে।
তারা এবং ঝর্ণা এবং ফুল, আমার স্বপ্ন সম্পর্কে বচসা করবেন না,
তাদের ছাড়া কীভাবে আপনার প্রশংসা করবেন বা তাদের ছাড়া কীভাবে বাঁচবেন?
-
রুডইয়ার্ড কিপলিং
হ্যাঁ…
আপনি যদি মাথাটি রাখতে পারেন যখন আপনার চারপাশের সবকিছু
আপনার হারান এবং তারা আপনাকে এর জন্য দোষ দেয়;
আপনি যখন নিজেকে বিশ্বাস করতে পারেন যখন প্রত্যেকে আপনাকে সন্দেহ করে,
তবে আপনি তাদের সন্দেহও স্বীকার করেছেন;
আপনি যদি অপেক্ষা না করে ক্লান্ত হয়ে অপেক্ষা করতে পারেন,
অথবা, প্রতারিত হয়ে মিথ্যা দিয়ে অর্থ প্রদান করবেন না,
বা, ঘৃণা করা, ঘৃণার উপায় না দেওয়া,
তবুও খুব ভাল লাগছে না, বা খুব বুদ্ধিমানভাবে কথা বলবে না;
আপনি যদি স্বপ্ন দেখতে পারেন এবং স্বপ্নকে আপনার শিক্ষক নাও করতে পারেন;
আপনি যদি ভাবতে পারেন এবং চিন্তাগুলিকে আপনার লক্ষ্য হিসাবে গড়ে তুলতে পারেন না;
আপনি যদি জয় এবং বিপর্যয় পূরণ করতে পারেন
এবং এই দু'জন ভণ্ডামীর সাথে ঠিক একইরকম আচরণ করুন
আপনি যদি বলেছিলেন সত্য শুনতে যদি আপনি সহ্য করতে পারেন
মূর্খের ফাঁদ পেতে দুষ্টদের দ্বারা বাঁকানো,
অথবা আপনি আপনার জীবনে যে জিনিস রেখেছেন তা ভাঙ্গা দেখুন
এবং নমন এবং জরাজীর্ণ সরঞ্জাম দিয়ে তাদের পুনর্নির্মাণ;
আপনি যদি আপনার সমস্ত জয় দিয়ে অনেক কিছু করতে পারেন
এবং এটিকে সম্ভাবনার ঝুঁকির ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলা,
এবং হারান, এবং শুরু থেকে শুরু
এবং কখনও আপনার ক্ষতি সম্পর্কে একটি কথা বলবেন না;
আপনি যদি আপনার হৃদয় এবং স্নায়ু এবং টেন্ডারগুলিকে ছড়িয়ে দিতে পারেন
তারা ব্যয় করা দীর্ঘ পরে আপনার পালা খেলতে
আর তাই যখন আপনার অভ্যন্তরে কিছুই না থাকে তখন আপনাকে ধরে রাখুন
উইল যা তাদের বলে: "প্রতিরোধ করুন!"
যদি আপনি জনতার সাথে কথা বলতে পারেন এবং আপনার পুণ্য রাখতে পারেন
বা রাজাদের সাথে চলা এবং সাধারণ জ্ঞান হারাবেন না;
শত্রু বা প্রিয় বন্ধু কেউ যদি আপনাকে ক্ষতি করতে না পারে;
যদি তারা সবাই আপনার উপর নির্ভর করে তবে খুব বেশি কেউ না;
আপনি যদি অবিস্মরণীয় মিনিট পূরণ করতে পারেন
ষাট মূল্যবান সেকেন্ডের যাত্রা সহ
তোমার পৃথিবী এবং এতে রয়েছে সমস্ত কিছু,
এবং - আরও কি - আপনি একজন মানুষ হবেন, আমার ছেলে!
-
রবার্ট বার্নস
ভাল পুরানো দিনের জন্য (আউল্ড ল্যাং সাইন)
পুরানো বন্ধুদের ভুলে যাওয়া উচিত
এবং কখনও তাদের মনে আছে?
পুরানো বন্ধুদের ভুলে যাওয়া উচিত
আর পুরনো দিনগুলো?
পুরানো দিনের জন্য আমার বন্ধু
পুরানো সময়ের জন্য:
আমাদের এক গ্লাস ক্যামেরাদেডি থাকবে
পুরানো সময়ের জন্য।
আমরা দু'জনেই theালু দৌড়ে চলেছি
এবং সুন্দর ডেইজিগুলি টেনে নিয়েছে,
তবে আমরা ব্যথা পেয়ে অনেক ভুল করেছি
পুরানো দিন থেকে
পুরানো দিনের জন্য আমার বন্ধু
পুরানো সময়ের জন্য:
আমাদের এক গ্লাস ক্যামেরাদেডি থাকবে
পুরানো সময়ের জন্য।
আমরা দু'জনেই স্রোত কেটেছি
দুপুর থেকে রাতের খাবার,
কিন্তু প্রশস্ত সমুদ্র আমাদের মধ্যে গর্জন করেছে
পুরানো দিন থেকে
পুরানো দিনের জন্য আমার বন্ধু
পুরানো সময়ের জন্য:
আমাদের এক গ্লাস ক্যামেরাদেডি থাকবে
পুরানো সময়ের জন্য।
এবং এখানে একটি হাত, আমার বিশ্বস্ত বন্ধু,
এবং আমাদের আপনার একটি হাত দিন,
এবং আসুন আমরা একটি বিয়ারের হৃদয়যুক্ত পানীয় পান করি
পুরানো সময়ের জন্য!
পুরানো দিনের জন্য আমার বন্ধু
পুরানো সময়ের জন্য:
আমাদের এক গ্লাস ক্যামেরাদেডি থাকবে
পুরানো সময়ের জন্য।
এবং অবশ্যই আপনি আপনার পানীয়ের জন্য মূল্য দিতে হবে।
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি আমার বেতন দেব ...
এবং, তবুও ... আমাদের কাছে সেই কামরাডারির পানীয় হবে
পুরানো সময়ের জন্য!