Един от най-популярните анекдоти на литератите е този, който е участвал Мигел де Унамуно на една от лекциите му.
Твърди се, че на тази конференция някои хора си водеха бележки и че Унамуно имаше уважението да се позовава на Шекспир четене на името му, както е написано за испански говорител, в случай че някой не знае как да го напише.
- "Ксакеспир”- каза Унамуно-
И някой от публиката коригира в тон педантичен сякаш Унамуно не го знаеше:
- "Шекспир" Лекар…
Унамуно не беше забавен от педантизма, особено доколкото предполагаше, че той може да не знае английски.
Въпреки всичко, той не слезе от магарето и отново каза „Xaquespeare“, както и умник той отново се намеси, за да го поправи.
Тогава, уморен от липсата на образование на този човек, Унамуно реши да покаже, че ако чете фамилията на великия английски писател, както звучи на испански, това е по причина, различна от невежеството и всеки трябва да знае, той е имал няма друго, освен да се разстроите от прекъсването и да продължите останалата част от лекцията през Английски за подигравка на педанта, който докосваше носа си с Шекспир ...
Повече информация - Литературни анекдоти, между фантастика и история