Както е обичайно, RAE стартира годината с нови допълнения в своя речник, като даде „да“ на нови думи, които, макар и да бяха казани горе-долу в кои населени места, все още не бяха „добре забелязани“ или официално приети ...
След това ви оставяме при тях, но като лична и напълно субективна бележка, трябва да кажа преди, че има думи, които не разбирам, които се приемат. Това може да са случаите на "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga" или "papichulo" ... Мисля, че тези на RAE превишават това в "поднови или умри". приемане на думи, които не са нищо повече от езикови грешки ... Но, ето ги!
Думи, приети от сега нататък!
- Алмондига: идиом на думата "кюфте"
- Асин: вулгаризъм на "по този начин"
- Куламен: използва се за означаване на опашката или задните части
- Обмен: отмяна или отмяна на промяна
- Тобале: идиом от хавлиени кърпи или кърпи
- Абракадабранте: дума, която описва нещо много изненадващо и озадачаващо
- Уиски: адаптация на уиски англицизъм
- Скитник: идиом за "скитник"
- Отрепка или отрепка: термин, използван за описание на нещо екстравагантно, странно или ексцентрично
- Cederron: Испанска адаптация на термина CD-ROM
- Октомври: валиден за назоваване на десетия месец от годината
- Папахуевос: синоним на папаната
- Не: умалително от «сър»
- Tweet: цифрово съобщение, изпратено чрез Twitter
- Сводник татко: човек, чиято физическа привлекателност е обект на желание
- Испански: Модалност на речта на някои испаноязычни групи в Съединените щати, в които се смесват лексикални и граматични елементи на испански и английски
- Конфликт: провокира конфликт в нещо или някой
- Евроскептицизъм: позовавайки се на недоверие към политическите проекти на Европейския съюз.
- Приятели с предимства: човек, който поддържа с друга връзка с по-малко формална обвързаност, отколкото ухажване, но по-голяма от приятелство.
А вие, нашите читатели, какво е мнението ви за тези нови попълнения? Наистина ли виждате себе си да пишете „toballa“ или „otubre“?
-
* Актуализация: Има някои читатели, които чрез коментари на същата публикация или чрез Twitter са се свързали с мен, за да ми съобщят, че тази информация е грешна по отношение на датите на включване на споменатите думи. Поради тази причина се свързах с RAE чрез формуляр за този въпрос и някои други. Веднага след като ми отговорят и знаят нещо ново, ще го публикувам отново в същия този пост, със съответните корекции. Благодаря за предупреждението. Всичко най-хубаво. Кармен Гилен.
Не знам дали да се смея или да плача. Вместо да се развиваме, ние регресираме ...
Това е шега ????
Леле ... Още веднъж безкрайната история, този хляб съдържа всичко ... Както и да е. Но няма място за включване на думите в женски род, защото звучи излишно, тъй като мъжкото е родово и безкрайни пречки, за които те твърдят, че не признайте, че равенството между половете се отразява в писането и говоренето. Искам да стана писател на RAE, когато порасна !! Между другото, аз съм жена ...
Струва ми се добре да подновявам, за да включвам нови думи, дори ако те искат думи от други източници, но не и правописни грешки. В крайна сметка те ще станат Google. Нещото „Почисти, оправи и придай великолепие“ винаги ми звучеше като рекламен препарат, но може би те бяха прави. И разбира се, някои неща не са склонни да се променят, въпреки че отразяват по-голяма част от настоящата реалност, а други се променят без рима или причина. Изключете и да тръгваме.
ТАЗИ АКАДЕМИЧНА ГЛУПОСТ СПОДЕЛИХ ВЪВ ФЕЙСБУК, С ПО-ДЪЛГ КОМЕНТАР.
НО КОЙ Е ИЗБИРАЛ ДОСТАТЪЧНО ОТ ТЕЗИ АКАДЕМИЧНИ КРЕДЕТИ?
Е, моят коментар е, че губим Севера. Вместо да се развиваме към по-добро, ние вървим назад. Нашият кастилец ще отиде на "винта", ако ми позволите квалификатора. Това са глупости. Чудя се, кой сяда да мисли тези „глупави“? . Както и да е, продължете, че оставяме на младите хора лексика, която е важна.
Голям срам е безчестието, спечелило разузнаването ...
Мисля, че по този начин ще бъде загубено уважението към RAE
От всички тези думи единственият, който има смисъл, би бил „скитник“. Другите са отклонения и деформации, които се наблюдават при невежи и необразовани хора. Това не може да бъде краят на речник на конституиран език. Ако това е целта, нямате нужда от речник на езика или езика. Някои венецуелски селяни казват, че кайсиите са преждевременни. Надявам се, че не приемат това възмущение
Не намерих официалната публикация на RAE
Здравей Кармен как си?
Струва ми се, че липсват актуализации на данните, които ни предоставяте, сякаш са валидни за годината, която започва.
Много от думите, които ни посочвате като ново включени в DRAE, вече се появяват там отдавна. Казвам ви, защото имам тук изданието си от 1992 г., което вече може да се счита за много остаряло, но там видях съществуването на девет от термините, които посочвате: abracadabrante, almóndiga, asín, unchange, whisky, otubre, papahuevos , тобала и вагамундо.
Също така, каква е ползата от включването на дума като ‹cederrón› сега, ако това вече не съществува?
RAE съгласен ли е с новините или какво?
С добри чувства,
Исак Нунес
Има някои читатели, които или чрез коментари на този запис, или чрез Twitter са се свързали с мен, за да ме уведомят, че тази информация е грешна по отношение на датите на включване на споменатите думи. Поради тази причина се свързах с RAE чрез формуляр за този въпрос и някои други. Веднага след като ми отговорят и знаят нещо ново, ще го публикувам отново в същия този пост, със съответните корекции. Благодаря за предупреждението. Всичко най-хубаво. Кармен Гилен.
За мен е истински срам, че RAE приема тези идиоми или думи, които са вулгарни, погрешно казано, че това прави езика в упадък, виждам RAE зле
И откъде черпите новите думи? (любопитство) Не мисля, че купувате речник всяка година и споделяте страница по страница