Олаво Билач. Годишнина от рождението му. Стихотворения

Олаво Билач е бразилски поет, есеист и журналист, който е роден в Рио де Жанейро ден като днешния през 1865 г. Спомням си или го откривам с това селекция от стихотворения в негова памет.

Олаво Билач

От много малък се посвещава на журналистика и основава списанията Цикада y Мейо. Той е считан за един от най-важните поети на своята страна заедно с Алберто де Оливейра и Раймундо Корея. Публикувана за първи път през 1888 г. Това беше книга, озаглавена Поезия което е последвано от хроники, лекции и детски и образователни трудове. Той също заема публична длъжност и е един от основателите на Бразилска литературна академия. Посмъртната му работа беше Следобед и е публикувана през 1919 г.

Стихове

Изгнание

Вече не ме обичаш? Добре! Ще си тръгна в изгнание
от първата ми любов до друга любов, която си представям...
Сбогом любяща плът, божествен грабител
от мечтите ми, сбогом красиво обожавано тяло!

В теб като в долина заспах пиян
в съня на любов по средата на пътя;
Искам да ти дам последната си поклонническа целувка
като някой, който напуска родината, заточен.

Сбогом, уханно тяло, родина на моето очарование,
гнездо от меки пера от първата ми идилия,
градина, в която направиха цветя, поникна първата ми целувка!

Чао! Тази друга любов трябва да ме вгорчи толкова,
като хляб, изяден далече, в изгнание,
омесена с лед и навлажнена със сълзи.

Суета

Сляп, трескав, безсъние, с нервен инат,
художникът полира мрамора на жадуваната строфа:
искам да пулсира, искам да е развълнуван,
той иска да влее в мрамора трепет от агония.

Той триумфира галантно по смелия начин;
бори се, блесни и работата блести завършена:
- «Свят, който с ръцете си изтръгнах от нищото!
Дъщеря на моята работа!-Тя свети на дневната светлина.

«Изпълнен с моята мъка и изгарящ в моята треска,
ти беше грубият камък; Дадох ти дълбок блясък
и ирисирайте вашите фасети със златарска грижа.

Мога да се надявам, защото живееш, спокойна смърт».
И представете си, че изтощен той ще се търкаля в подножието на света,
и, о, суета, се поддава до песъчинка.

Нов живот

Ако със същите горящи очи,
каниш ме на същата древна радост,
убийте спомена за изминалите часове
в който двамата живеем разделени.

И не ми говори за изгубени сълзи
не ме обвинявай за разсеяните целувки;
сто хиляди живота се вписват в живота,
като сто хиляди грехове в сърцето.

Обичам те! Пламъкът на любовта, по-силен
съживява. Забрави миналото ми, лудо!
Какво значение има колко време живях, без да те видя

ако все още те обичам след толкова много любови,
и ако все още имам, в очите и в устата си,
нови източници на целувки и сълзи!

Към камбаните

Камбаните на кулата, звънете силно!
Земята не задоволява нашия копнеж за безкрайност,
ние искаме завладяването на свят, в който нещата
бъди вечен в извор на благодат.

Оттук, от калта на тези досадни плажове
докъдето е разположен сапфирът на небесата,
носете в гласовете си нашите плачещи гласове
и древния вик на позорната земя.

В празнични камбанки, в двойници на горчивина,
в битки на мъка, всичко, което страдаме
отведе го в безстрастната самота на височината.

И о, камбани! кажи им с върховни викове,
нашата болка към звездите, в които сме родени,
нашата надежда към онези звезди, където ще отидем!

португалски език

Последното цвете на Лацио, необработено и красиво,
Ти си едновременно блясък и гроб:
Самородно злато, това в нечист деним
Грубата мина сред корабните чакъли...

Обичам те така, непозната и тъмна,
Високошумна вана, единична лира,
Че имате клаксона и свирката на процелата
И привличането на копнеж и нежност!

Обичам дивачеството и уханието ти
На девствени гори и широк океан!
Обичам те, о, груб и болезнен език,

В кой от майчинския глас чух: "Синко мой!"
И в която Камоес плачеше в горчиво изгнание,
Безуспешен гений и тъпа любов!


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

bool(вярно)