Лопе де Вега. 455 години след раждането му. 20 фрази и няколко стиха

Феликс Лопе де Вега (1562-1635) беше един от най-важните поети и драматурзи на испанския Златен век. Току-що се запознах 455 години от раждането му и винаги си струва да си спомняте, но преди всичко да го прочетете.

Неговите творби са безброй. Няколкостотин комедии, около 3.000 сонета и три романа или девет епоса, наред с други. Фуентеовехуна, Перибаниес и командирът на Оканя, Рицарят на Олмедо, Глупавата дама, Наказание без отмъщение, Кучето в яслатада спомена няколко, те биха били най-изявените и представени.

Лопе беше от скромно семейство, но животът му беше пълен с крайности и страсти. Тези, които живееха най-много бяха писане и жени. Той беше женен два пъти и имаше шест признати любовници, с които роди четиринадесет деца. Умира през 1635 г. на 73-годишна възраст и е погребан с цялата слава и слава на най-великия. Но, разбира се наследството му в изкуството е безсмъртно. Живейте отново всеки път, когато го прочетем.

Фрази

  • Да искаш не е избор, защото трябва да е случайно.
  • Когато пострадалите народи са разстроени и се решат, те никога не се връщат без кръв или отмъщение.
  • Не знам, че в света има толкова ефективни думи или говорители, толкова красноречиви като сълзите.
  • Ревността е дете на любовта, но те са гадове, признавам.
  • Кастилският език не искаше от женен до уморен да има повече от една буква разлика.
  • Коренът на всички страсти е любовта. От него се раждат тъга, радост, щастие и отчаяние.
  • Какво друго убива, за да се изчака доброто, което е необходимо
    да страдаш от злото, което вече имаш.
  • Принудено е да говори с простаците по глупав начин, за да им угоди.
  • По света няма думи, толкова ефективни или оратори, толкова красноречиви като сълзи.
  • Че хиляда добри неща се научават от жена, която е добра.
  • Бог да ме спаси от враждебни приятели!
  • Там, където има любов, няма господар, тази любов се равнява на всичко.
  • С вятър отплава надеждата ми;
    морето й прости, пристанището я уби.
  • Поезията е рисуване на ушите, като рисуване на поезия на очите.
  • Това, което се брои, не е утре, а днес. Днес сме тук, утре може би ще ни няма.
  • Че няма лек, който да забрави любовта
    като поредната нова любов или земята в средата.
  • Колкото повече вино отлежава, толкова по-горещо е: противно на нашата природа, колкото по-дълго живее, толкова по-хладно става.
  • Но животът е кратък: живот, всичко липсва; умирайки, всичко е останало.
  • Няма удоволствие, което да няма болка като граници; че с това, че денят е най-красивото и приятно нещо, нощта най-накрая има.
  • Не знам причината за неразумността, която причинява моята причина.

Стихове

Любовни стихове, разпръснати понятия,
роден от душата в моите грижи,
доставки на изгарящите ми сетива,
роден с повече болка, отколкото свобода;

намерени в света, в които загубиха,
толкова счупен, че си ходил и се преобличал,
че само там, където са ви родили
са били познати по кръв;

[...]

 

***

Отивам до моите уединения,

Отивам до моите уединения,
Идвам от моята самота,
защото да ходиш с мен
мислите ми са достатъчни за мен.

Не знам какво има селото
къде живея и къде умирам,
отколкото да идвам от себе си,
Не мога да продължа по-нататък.

[...]

  • От неговата религиозна поезия не можем да забравим следните:

Христос на кръста

Кой е този господин
ранен от толкова много части,
което изтича толкова близо,
и никой не му помага?

„Исус Назарено“ казва
този забележителен етикет.
О, Боже, какво сладко име
не обещава скандална смърт!

[...]

***

Какво имам, че ти търсиш приятелството ми?

Какво имам, че ти търсиш приятелството ми?
Какъв интерес следваш, Исусе мой,
че на вратата ми, покрита с роса,
Прекарвате ли тъмните зимни нощи?

  • И може би най-красивият любовен сонет в испанската литература:

Припаднал, смел, бесен,
груб, нежен, либерален, неуловим,
насърчаван, смъртоносен, починал, жив,
лоялни, предателски, страхливи и одухотворени;

да не се намери извън добрия център и да си почине,
бъди щастлив, тъжен, смирен, надменен,
ядосан, смел, беглец,
доволен, обиден, подозрителен;

бягайте от лицето до ясното разочарование,
пийте отрова от ликьор süave,
забравете ползата, обичайте вредата;

вярвам, че раят се вписва в ада,
дайте живот и душа на разочарование;
Това е любовта, който я е вкусил, я знае.

  • И това, най-известното:

Сонет ми казва да направя Виоланте
че през живота си съм се виждал в толкова много проблеми;
четиринадесет стиха казват, че това е сонет;
подигравателно, подигравателно, тримата продължават напред.

Мислех, че не мога да намеря съгласна
и аз съм в средата на друг квартет;
но ако се видя в първата тройка,
в квартетите няма нищо, което да ме плаши.

За първия триплет, който влизам,
и изглежда, че влязох на десния крак,
Е, завършете с този стих, който давам.

Вече съм във втория и все още подозирам
че завършвам тринадесетте стиха;
пребройте дали има четиринадесет и е готово.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.