Антонио Гала навършва 90 години. Избор на сонети

Фотография. CC (c) Национална библиотека на Испания

Антонио Гала е един от писателите, драматурзите и поетите най-четените и възхищавани. И той се роди в ден като днешния 90 година в Brazatortas (Ciudad Real), въпреки че е така осиновяване кордован. Играл е всички костюми, от театър, журналистика, сценарий, репетиция и разказ. Той също така е получил много награди по време на толкова обширна кариера, като например Национална литература, Град Барселона или Планета. С такива добре познати заглавия като Турската страст o Пурпурният ръкопис, наред с другите, се открояват неговите поетични творби Сонети от La Zubia o Любовни стихове. Днес празнувам рождения му ден с това селекция от 6 сонета.

Антонио Гала - Сонети

Зелен сонет

Когато през октомври любов към семето
заговорничи с погледа на Април
Бях подчинен от грешна роза:
ако зелено сърце, жълт тен.

От една нощ до друга чудо
-восък вече аграз, вече изкривена писалка-
Зората се върна, чиста и остра,
разкъсвайки бузата ми чисто.

Зелен затвор и дълбока, зелена поляна,
че храниш непокорната надежда
с цъфтяща трева, усмивката на моя собственик:

стани смърт и ме убий до себе си,
какви изумруди, кантариди и монетни дворове
уредиха ми дълбоко зелен сън.

***

Твоята любов, вчера толкова твърда, е толкова чужда ...

Твоята любов, вчера толкова твърда, е толкова чужда,
толкова чужди устата и талията ти,
тази горчивина ми се струва малко
че днес около себе си съзерцавам пълно.

Злото, което сторих, взех за добро;
като почерпка за сълзата ви:
нито отварям гърдите си за рана, която не трае
нито с вина на забравата не съм спокоен.

Сърцето ми те притежава толкова много
че понякога, тъй като той живее, не вярвам
оставете го да почувства липсата на любов, както го чувства.

Спечелих в набор от отклонения:
само от нашата тъжна история
оръжието е ваше; Цялата болка, моята

***

Изречение

Той ме осъжда на принудителен труд
сърцето ми, за което ти дадох ключа.
Не искам мъките да свършат,
и от стомана претендирам за веригата си.

Нито съзнанието ми замисля по-голяма скръб
каква свобода без целувка да я обвърже,
нито наказанието мисли за по-малко сериозно
че клетка на любовта с теб се запълва.

Не вярвам в ад повече от вашето отсъствие.
Рай без теб, аз го отхвърлям.
Нека никой съдия не декларира моята невинност

защото в този дългосрочен процес
Ще търся само изречението
до доживотен затвор от прегръдката ти.

***

Луната ни потърси от битката ...

Луната ни потърси от битката,
изпя канавката, забравата пулсираше.
Сърцето ми, безстрашно и в плен,
протегна ръцете си, вярно на вашата верига.

Какви листове трева и пълнолуние
включваше решаващия акт.
Какво потно и живо пладне
бяла лилия нощ.

През зелените ъгли на срещата
тревожните ласки бяха изгубени
като в гъсталака, тяло вътре.

Бог и неговите неща ни разпознаха.
Отново светът се обърна и в центъра му
бяха изпити две уста, една по една.

***

Кой би могъл да те ухапе бавно ...

Кой би могъл да те ухапе бавно
като горчив плод на кората.
Кой би могъл да спи в твоята грубост
като деня в Сиера дел Пониенте.

Кой би могъл да оцвети челото
срещу суровия ръб на вашата красота,
и лицето се усмихва,
нарушен мир и безразлична стъпка.

Кой би могъл, любов моя, шумната
съпротива на разсеяната душа
води си парва успокоен.

Кой може да парадира, като юзда,
несравнимата дъга на вашия поглед
от твоята светлина до падналото ми черно.

***

тя

Влюбеното време пиеше в устата ти
и го подсири с целувки на гълъб.
Вратът ти е целомъдрен, на златото се появява
само за заветното злато.

Лунадо косата, сърцето лунадо,
руж само от ароматния въздух.
Ритуален мак, който торсът ви взема
и ви отвежда от синьо-зеленото море.

Твоят меден поглед, горящ блат,
старата светлина с новите светлини
-просто будна и вече уморена- alía.

Победата ви боли и то кротко
ти носиш съдбата си на любов,
деликатен и кървав мой живот.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.