Антонио Буеро Валехо.
Снимка: Институто Сервантес.
Антонио Буеро Валехо изображение на резервоар беше роден на Септември 29 от 1916 г. нататък Гуадалахара и освен че е един от най -известните испански драматурзи, той е и художник. Всъщност той е обучен в училището за изящни изкуства Сан Фернандо в Мадрид. Той е в затвора от 1939 до 1946 г., където съвпада с Мигел Ернандес и с когото създаде голямо приятелство. Вече на свобода той започва да си сътрудничи в различни списания като карикатурист y писател на кратки произведения театрален.
En 1949 публикува кое е най -известното му произведение, История на стълбата, който получи Награда Лопе де Вега. С него той постига огромен публичен успех в Испанския театър в Мадрид. По -късно той продължава да пише и премиери още произведения като Ткачът на мечти, Очакваният сигнал o Мечтател за един народ. Те също са Концертът на Свети Овидий o Покрив. Това е подбор на някои фрагменти от тях да запомнят.
Антонио Буеро Валехо - Фрагменти от творбите му
Покрив
ВИНСЕНТ. Това не е лудост, това е старост. [Много често нещо:] атеросклероза. Сега той ще бъде по -сдържан у дома: аз им дадох телевизия миналия месец. [Ще трябва да чуете нещата, които старецът ще каже.] Тази пощенска картичка няма да ви хареса. Не виждаш хора.
БАЩАТА. Този също може да се качи.
МАРИО. Където?
БАЩАТА. Към влака.
МАРИО. Какъв влак?
БАЩАТА. Към този.
МАРИО. Това е капандура.
БАЩАТА. Какво знаеш…
ENCARNA. Няма ли да си тръгнем?
МАРИО. Висенте ще дойде днес.
БАЩАТА. Какъв Висенте?
МАРИО. Нямаш ли син на име Висенте?
БАЩАТА. Да, най -старият. Не знам дали е жив.
МАРИО. Идва всеки месец.
БАЩАТА. А ти коя си?
МАРИО. Марио.
БАЩАТА. Името ти е на сина ми.
МАРИО. Аз съм твоят син.
БАЩАТА. Марио беше по -малък.
МАРИО. Израснал съм.
БАЩАТА. Тогава ще се изкачите по -добре.
МАРИО. Където?
БАЩАТА. Към влака.
Ирен или съкровището
Ирен, обичам те. Обичам те! Хей, вече го изтрих! Не! Не казвайте още нищо. Нека първо обясня. Искам да се ожениш за теб и да те измъкна от този ад, където те мъчат. Знам, че не струвам нищо. Върви фигура! Беден професор без стол или ресурси; още една от безкрайната армия завършили философия, които няма къде да паднат мъртви. „Громният студент“, както казва Дон Димас. Животът ми мина покрай мен и съм бездомник. С малкото песетини на земята, които имам в моя град и това, което получавам от часовете, едва ли мога да живея. Нямам нищо и което е по -лошото, загубих и илюзии. Преди години спрях да приемам опозиции, защото други, по -умни или по -живи, винаги печелеха играта. Аз съм губещ ... безполезен, който знам (кратка пауза). но точно поради тази причина се осмелявам да говоря с вас. Двамата сме самотни. Нямам намерение да се боря срещу спомените ти, но искам да те спася от ужасната меланхолия, в която те виждам на живо ... И също така, че ти спасяваш мен. Връщаш ми вярата в живота, която загубих. Откакто те познавам, искам да се бия отново. Ти направи чудото, мила моя, тъжна моя Ирен. Продължавайте да ме спасявате, вие, които можете да го направите, и спасете себе си! ... Приемете ме.
История на стълбата - Край на I акт
ФЕРНАНДО.- Не. Умолявам те. Не си тръгвай. Трябва да ме чуеш ... и да ми повярваш. Идвам. Както тогава.
КАРМИНА.-Ако ни видят!
ФЕРНАНДО.- Какво ни интересува? Кармина, моля те, повярвай ми. Не мога да живея без теб. Отчаяна съм. Аз съм удавен от обикновеността, която ни заобикаля. Имам нужда да ме обичаш и да ме утешаваш. Ако не ми помогнете, няма да мога да продължа напред.
КАРМИНА.-Защо не попиташ Елвира?
ФЕРНАНДО.- Обичаш ме! Знаех си! Трябваше да ме обичаш! Кармина, моя Кармина!
КАРМИНА.- А Елвира?
ФЕРНАНДО.- Мразя я! Той иска да ме преследва с парите си. Немога да го видя!
CARMINA.- Аз също!
ФЕРНАНДО.- Сега ще трябва да те попитам: А Урбано?
КАРМИНА.- Той е добро момче! Луда съм по него! Глупак!