Алфонсина Сторни, икона на аржентинския постмодернизъм. 3 стихотворения

Снимка на Независимият.

Алфонсина Сторни тя беше поет Аржентина роден в Швейцария, който почина трагично в ден като днешния от 1938 г. Счита се за един от икони на постмодерната литература във вашата страна. Неговата работа съдържа борба, смелост, любов и оправдание на жените. Това са 3 от неговите стихотворения Избирам да го запомня или да го представя на онези, които не са го знаели.

Алфонсина Сторни

Роден в Швейцария, много скоро се премести със семейството си в Аржентина. Детството му е белязано от икономически затруднения и щом можеше, той отиде на работа като сервитьорка, шивачка и работник. Това също беше Маестра селски и учител по драма и си сътрудничи с различни младежки театрални групи.

През 1911 г. се премества в Буенос Айрес, а на следващата година има син Алехандро, чийто баща е неизвестен. Неговата литературна кариера започва през 1916 г. с Неспокойствието на розовия храст, и продължи с Сладкото боли, Непоправимо y Лангор, което я накара да спечели Първата общинска награда за поезия и Втората национална награда за литература.

По-късно работата му Ocre той го дистанцира от модернизма заради по-реалистичното му съдържание. След това публикуван Любовни стихове, няколко пиеси като Любов към света y Два пиротехнически фарса. И той продължи с поезия в Свят от седем кладенци o Поетична антология.

Измъчван от рак и засегнат от дълбока самота, той се самоуби в Мар дел Плата в 1938.

3 стихотворения

Адиос

Нещата, които умират, никога не се връщат към живот
нещата, които умират, никога не се връщат.
Чашите са счупени и стъклото, което остава
Това е прах завинаги и винаги ще бъде!

Когато пъпките падат от клона
два пъти поред няма да цъфтят ...
Цветята, отрязани от нечестивия вятър
те свършват завинаги, завинаги и завинаги!

Дните, които бяха, дните загубени,
инертните дни вече няма да се върнат!
Колко тъжни бяха часовете, които бяха обстрелвани
под крилото на самотата!

Колко тъжни са сенките, страшните сенки,
сенките, създадени от нашето зло!
О, нещата изчезнаха, нещата изсъхнаха,
небесни неща, които си отиват по този начин!

Сърце ... тишина! ... Покрийте се с рани! ...
-от заразени рани- покрийте се със зло! ...
Нека всички, които пристигнат, да умрат, когато те докоснат,
прокълнато сърце, че ти неспокойно желанието ми!

Сбогом завинаги сладки всички!
Сбогом радостта ми пълна с добро!
О, мъртвите неща, изсъхналите неща,
небесните неща, които не се връщат отново! ...

***

Вашата сладост

Вървя бавно по пътя на акациите,
снежните му листенца парфюмират ръцете ми,
косата ми е неспокойна под лек зефир
и душата е като пяна на аристокрациите.

Добър гений: този ден с мен се поздравявате,
само въздишка ме прави вечен и кратък ...
Ще летя ли, докато душата се движи?
На краката ми трите Грации поемат крила и танцуват.

Това снощи ли са твоите ръце, в моите огнени ръце,
те придадоха толкова много сладост на кръвта ми, че по-късно,
напълни устата ми с ароматни медове.

Толкова свежо, че в чистата лятна сутрин
Много се страхувам да не се връщам към фермата
златни пеперуди на устните ми.

***

Печал

Бих искал този божествен октомврийски следобед
разходка по далечния бряг на морето;
от златния пясък и зелените води,
и чистото небе ще ме види как минавам.

За да бъда висок, горд, перфектен, бих искал,
като римлянин, да се съглася
с големите вълни и мъртвите скали
и широките плажове, които заобикалят морето.

С бавната стъпка и студените очи
и немата уста, оставяйки се да ме увлекат;
гледайте как се разбиват сините вълни
срещу пъпки и не мига;
вижте как се хранят грабливите птици
малки риби и не се събуждайте;
да мисля, че крехките лодки биха могли
потънете във водите и не въздишайте;
виж го как излиза напред, гърлото във въздуха,
най-красивият мъж, не искащ да обича ...

Загуба на поглед, разсеяно
загуби го и никога повече не го намери:
и, стояща фигура, между небето и плажа,
усетете многогодишната забрава на морето.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Коментар, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Лучано Танто каза той

    По време на юношеството си, по пътя към средното училище с автобус, минах всеки ден пред точната точка на морския бряг, от която Алфонсина търси смъртта си. Мементо почина. Неизличим белег на крехкостта на съществуването.