Ступор и тремор (Анаграма, 1999) е роман на писателката Амели Нотомб. Написана е в автобиографичен режим, без да се губи белетристичният тон. Тя е направена във филм през 2003 г. от Ален Корно благодарение на успеха на книгата, особено във Франция.
Амели е белгийско момиче, което на двадесет и две години, е решен да се интегрира в дисциплинирания работен свят на Япония. По време на пътуването си в страната тя ще изпита твърдостта на системата и прогресивното израждане, на което е осъдена. Момичето се съпротивлява въпреки всичко, обръща се една Амели на японците
Ступор и треперене: Японка Амели
гмуркане
Амели е млада възпитаничка, която напуска Белгия, за да започне работа в Япония. Историята се развива в Токио и прави преглед на трудовото подчинение, което съществува в японската страна. Там той ще научи, наред с други неща, че началниците му са непосредствено под друг човек и единственото важно нещо е да изпълнява заповеди без отговор или логика. Покорството и предаването постепенно стават различни унижения, които ще я потопят и ще я освободят от отговорност, докато накрая тя се грижи за почистването на баните на мъжете. Амели ще го приеме в безумните си усилия да се впише в социална и работна мрежа, която е негъвкава с всички свои членове.
Заглавието на романа се отнася до начина, по който поданиците трябваше да подходят към императора, с "удивление и трепет". Начин за показване на смирение и премахване на всички следи от собствения глас. Това беше въпрос на чест, една от най-значимите ценности на тази култура. и какво Амели също иска да включи в своята личност. Това се демонстрира чрез толериране на всички промени, заповеди и задачи, които му се налагат. Това е провал след най-гранясалото отличие. Работата по наблюдение и анализ на героя-автор обаче е силно внушителна и нараняваща.
Това е роман отпреди повече от 20 години по това време изобразява едно настоящо общество, безмилостно и без колебание, и това все още може да се чете по същия начин днес. Има малко повече от 200 страници, в които той използва страхотна проницателност и хапливо чувство за хумор. Черти, които, от друга страна, обикновено присъстват в цялото творчество на Амели Нотомб.
Автобиографичен роман
Ступор и тремор е по същество автобиографичен роман, който показва контрастите между Изтока и Запада. Желанието на Амели да се интегрира в японската култура надхвърля работата, тя се стреми да се рови в обичаите и навиците на страната. Амели е израснала в Япония и подобно на авторката, това не е напълно непознато място за нея. Да можеш да работиш в голяма компания като Yumimoto е страхотна възможност и чест за героя. Затова се подчинява почти без въпроси. в този начин на работа и живот. Понятия, за които не е съвсем ясно, че са разделени.
Японските обичаи и традиции обаче са неразрушими и не е лесно да се задълбочиш в тях, общуването с другите е много голямо предизвикателство. Амели също е млада жена и чужденка в очите на другите, така че нейната стойност и достоверност са във въздуха.. По същия начин се откроява характерът на неговия пряк шеф, Фубуки, привлекателна жена, с която той ще има връзка, пълна със злоба, но за която Амели ще се почувства пленена.
Амели Нотомб разказва по пъргав начин, без да се заобикаля, за приключенията на Амели в сурова и дисциплинирана Япония. Но имайте предвид, че не го прави внезапно. Използвайте цялата чувствителност, на която сте способни, със съзнанието какво разчитате и запазвайки голямо уважение към традицията на японската култура.
Заключения
Оригинален и остроумен роман, пълен с анализи и бурлескни ситуации, който ще зарадва читателя, търсещ различен роман за западната гледна точка на някой, който познава японската трудова тирания отвътре.. Защото не трябва да се забравя, че това е автобиографичен роман с намерението да бъде такъв, въпреки че също така запазва известна степен на фантастика, която го държи далеч от това да бъде книга с автофикция. В обобщение, Ступор и тремор е книга, която учи за трудностите на адаптацията на човек, който идва да живее и работи в нова страна, за неизбежните културни сблъсъци и надеждата един ден да бъдеш част от нея. Или не.
За автора
Амели Нотомб е белгийска писателка, родена в Кобе (Япония) през 1967 г.. Баща му е бил дипломат, така че през детството и юношеството си той се мести със семейството си в различни азиатски дестинации. Той решава да учи романска филология в Брюксел, за да замине за Япония където бих работил в голяма компания като преводач. Това преживяване я е белязало да пише Ступор и тремор. По-късно той ще се върне в Белгия, за да започне своята литературна кариера.
Обширната му работа е получила широко признание във Франция. Той принадлежи към Кралската академия за френски език и литература на Белгия за приноса му към галските букви. Пише романи и новели, пиеси и разкази. Сред заглавията на този автор са любовен саботаж, Метафизика на тръбите, Козметика на враговете, антихрист, Сярна киселина, Нито Ева, нито Адам, команда и команда, Sed o Първа кръвСред другите.