Хуан Рулфо починал на днешния ден през 1986 г. в Сиудад де Мексико поради белодробен емфизем, но му работата все още е валидна и на върха на признанието. Освен това новите поколения читатели също продължават да го откриват и ценят. Той беше колкото кратък, толкова и интензивен, но поради качеството си заема видно място в т.нар. стрела де ла латиноамериканска литература от 60-те.
Остават най-известните Педро Парамо, единственият му роман, за който Борхес казва, че е „един от най-добрите в испаноезичната литература и дори в литературата“. И така си остава, като един от шедьоврите на световната литература на 20 век. Но Рулфо също пишеше поезия и днес си го спомняме с a подбор на стихове и фрагменти.
Хуан Рулфо
Беше третият от петима братя и семейството му имаше добро икономическо положение, но баща му беше убит, когато той беше на шест години. Шест години по-късно майка му умира и баба му се грижи за него, докато не е изпратен в сиропиталище.
През 1947 г. се жени Клара Апарисио, с която имаха четири деца. През 1970 г. печели Националната награда за литература в Мексико. Няколко години по-късно е избран за член на Мексиканската езикова академия. През 1983 г. е награден с Награди "Принц на Астурия" и две години по-късно е назначен за лекар хонорис кауза за Националния автономен университет на Мексико.
Хуан Рулфо — Избор на стихове и фрагменти
неозаглавен
Къде беше? Сякаш ще те намеря сред най-малките шумове са тези, които бият звуците си и се бъркат със сърцебиенето с ропот на земята с писък на кръв.
Изглеждаше, че едва се върнахте, сякаш излизате от безнадеждно съзвездие. Липсваше ми. Ти беше като онзи сън, който никога не идва и който далеч ни очаква между два сезона.
Малко момиче
Знаеш ли нещо?
След много завои разбрах, че имаш сладки очи. Вчера не по-малко сънувах, че целувам очите ти, над миглите ти, и се оказа, че устата ми има вкус на захар; нито повече, нито по-малко, на тази захар, която ядем, като я крадем от кухнята, скрита от майка ни, когато сме деца.
Също така стигнах до заключението, че и двете бузи, дясната и лявата, имат аромат на праскова, може би защото част от този аромат идва от сърцето.
Е, работата е там, че какъвто и да е случаят, нямам търпение да те видя отново.
Не съм доволен, не; отчайвам се.
Вчера си помислих и за теб, помислих си колко добър бих бил, ако намеря пътя към прасковата на сърцето ти; колко скоро ще свърши злото в душата ми.
Засега започнах да меря размера на любимия ми и той измина 685 километра по пътя. Тоест от тук до мястото, където сте. Това е. И ти си началото и краят на всички неща.
Ние живеем в земя
Ние живеем в земя
в който се случва всичко,
благодарение на провидението,
но всичко става с киселинност.
Ние сме осъдени на това.
Никой не може да издържи толкова дълго
Никой не може да издържи толкова дълго,
няма памет
колкото и интензивно да е то
че не изгасва.
харесвам те повече
харесвам те повече
когато те сънувам,
тогава те правя
какво искам.
всяка въздишка
всяка въздишка
Това е като глътка живот
от който се отървава.
плача
Плача, знаеш ли,
Понякога плача за твоята любов.
И целувам парче по парче
всяка част от лицето ти
и никога не съм спирал да те обичам.
Хуан Рулфо - Кажи им да не ме убиват - de Горящата равнина
— Кажи им да не ме убиват, Джустино! Върви, иди им кажи това. Това за благотворителност. Така че им кажете. Кажете им да го направят за благотворителност.
-Не мога. Там има един сержант, който не иска да чуе нищо за теб.
— Накарай ме да те чуя. Бъдете умни и му кажете, че това вече е било добро за плаши. Кажете му да го направи за милостта на Бог.
— Не става въпрос за уплахи. Изглежда наистина ще те убият. И не искам повече да се връщам там.
— Върви пак. Само още веднъж, вижте какво получавате.
-Не. Не съм в настроение за това, аз съм твой син. И ако ходя с тях много, накрая ще разберат кой съм и ще се опитат да ме застрелят. Най-добре е да оставите неща от този размер.
— Хайде, Джъстин. Кажи им да ме съжаляват. Просто им го кажи.
Джъстин стисна зъби и поклати глава, казвайки:
-Не.
И той продължи да клати глава дълго време.
Джустино стана от купчината камъни, върху която седеше, и отиде до вратата на кошарата. След това се обърна и каза:
-Тръгвам тогава. Но ако и мен застрелят за загуба, кой ще се грижи за жена ми и децата ми?
— Провидение, Джустино. Тя ще се грижи за тях. Не забравяйте да отидете там и да видите какви неща правите за мен. Това е спешното.
Източници: Write to you и Virtual Word