Шандор Петьофи, считан за Унгарски национален поет и най-представителната фигура на романтика, почина В ден като днешния през 1849 г., по време на Унгарска война за независимост на Австрийската империя. Беше при никога неизяснени докрай обстоятелства и с предсказание на самия автор в едно негово стихотворение (Една мисъл ме измъчва), че би на бойното поле. Най-известното му заглавие е Героят Янош, но творчеството му отива по-далеч и включва теми, въведени от автора в унгарската поезия, като семейния живот или описанието на съпружеската любов. Освен това той се обърна към своите читатели с a разбираем и прост език.
Това е избор на някои стихотворения за да го запомните или откриете.
Шандор Петьофи — Избор на стихове
Ще бъда дърво, ако...
Ще бъда дърво, ако ти си неговото цвете.
Ако ти си росата: аз, цветето ще бъда
Росио, аз ще бъда, ако си слънчев лъч...
Само за да можем да се съберем.
Ако ти, момичето ми, си раят:
ставам звезда
Ако ти, моето момиче, си ад:
Да се обединя, осъждам себе си.
в края на септември
Градините в долината все още цъфтят;
Зелената топола пред прозореца ми.
Но… вижте там: виждате ли зимното царство?
Снежна мантия покрива планината...
В моето младо сърце златното лято
Все още царува, с пълна пролет,
Но ледената ръка на зимата
Посивя тъмната ми коса.
Цветята увяхват... Животът угасва...
Седни в скута ми, скъпа!
Ако днес главата ти почива на гърдите ми
Може би утре ще плачеш на гроба ми...
О, кажи ми: ако аз умра пръв, ще ме покриеш ли
Моите останки с надгробен камък, болезнено?
Бихте ли оставили името ми, ако любовта се върне?
Бихте ли ме забравили заради огнения му пламък?
Ако сега сте вдовица, воалът ви ще падне един ден
На моя надгробен камък го сложи като тъмен флаг;
Ще изляза от гроба си, като го взема със себе си
В полунощ, в тъжен час...
С твоя вдовишки воал ще изсуша сълзите си
За теб, че толкова скоро си ме забравил;
Ще превържа с него кървящото си сърце
Това все още, оттам, завинаги, продължава да те обича.
Равнината
Романтичен пейзаж от борови гори
в суровите Карпати,
вашите възхитителни долини и планини
Те не осветяват мечтите ми.
Той е в обширната равнина като морето
където е домът ми
и свободната ми душа лети като орел
през безкрайната степ.
Моите мечти летят над широката земя,
от облаците виждам
усмихнатият пейзаж, който се простира
от Тиса до Дунав.
Тлъсти стада, под звука на кравешки звънци,
Те вървят под слънцето.
Кладенецът ви очаква в Kis-Kunság
с големи поилки.
Стълбът галопира, търкаля се
идва на крилете на вятъра,
между крясъците кънтят копитата
и пукането на камшика.
Житото вълни, до селата
под мекия бриз,
с ярките си изумрудени цветове
пейзажът блести.
От съседното тръстиково поле, по здрач,
пристигат плахи гъски,
ако тръстиките се разклащат от вятъра
полет скоро.
Отвъд селата, в степта,
самотен хан
изчакайте жадните бандити
На път за Кечкемет.
След хана кратка гора от тополи
стои на пясъка,
на свобода обитава ветрушката пищялка
и никой не го гони.
За съжаление мимозата вегетира
и цветовете на трънката
сянка и почивка дават на гущерите
когато пладне изгори
От далечни овощни дървета
синята мъгла се вдига
и някои отдалечени кули са нарисувани
като църкви от мъгла.
Красива равнина, поне за моята душа,
Тук съм роден, моята люлка
разтърсен тук, когато един ден умра
тук остава моят гроб.
Селото
С една ръка към стевата
а другият към стреляното оръжие,
върви бедният, вървят добрите хора,
проливане на кръв или пот
докато животът трае.
Защо тече потта?
ако всичко, което исках
за покриване или ядене,
само по себе си, може да бъде
която майката земя му е дала.
И ако врагът дойде
защо кръвта, мечът?
За страната?... Ако е факт
че където има държава има и право
а хората нямат нищо!
морето се разбунтува
Морето от хора се разбунтува,
той излезе от потока си
и небето и земята плаши
когато се надигат бурни вълни
неговата огромна сила.
Виждате ли това парти, този танц?
Чувате ли силна музика? Тези от вас, които още не знаеха
сега можете да научите
как се забавляват хората.
Морето трепери и бучи,
корабите, плаващи по течението,
потъвам в ада
кормилото без правителство,
надменното платно се счупи.
Полудяваш, потоп,
и грабва всичко;
покажете дълбокото си дъно
и до облаците, гневен,
пуснете яростната си пяна;
пиши с нея на небето
като вечна истина:
въпреки че галеонът е отгоре,
водата отдолу е жива
И водата е тази, която управлява!