Фредерик Шилер и Артър Рембо. Стихове за рождените им дни

El 10 де Ноември 1759 е роден в Марбах (Германия) Фредерик Шилер. И същия ден, но в Шарлвил (Франция) и CASI век по-късно, през 1854 г. го направи Артур Рембо. Двамата станаха поети с всеобща слава, въпреки че техните траектории и живот бяха много различни, по-интензивни и твърде кратки от тези на французите. Днес си спомням фигурите им на съответните им рождени дни с няколко избрани от него стихотворения. 

Фредерик Шилер

Шилер беше драматург и философ, както и поет. Роден в Marbach през 1759 г. той учи медицина в Щутгарт, но истинското му призвание винаги е било към литературата. Началото му беше в театър, тъй като след като служи в армията, той пише първата си работа за таблиците, повлияна от четенето Шекспир и Русо. Оттам се посвещава на поетична композиция.

Той живееше в няколко германски града и направи приятелство с имена като Goethe. Той също така упражнява Катедра по история в университета в Йена до 1799 г. Неговата работа включва заглавия като Театърът като морална институцияЕсе за връзката между животинската и духовната природа на човека, На грация и достойнство o Трагично изкуствоУмира във Ваймар през 1805г.

Това са две от избраните от него стихотворения:

Екстаз от Лора

Лора, ако погледът ти е нежен
потопи пламтящия лъч в моя
моят щастлив дух, с нов живот,
избухвам
хлъзгав в светлината на майското слънце.
И ако в спокойните ти очи се погледна
без сенки и без воали,
екстатичен отдих
аурите на небесата.

Ако звуковият акцент
устната ти във въздуха издава с въздишка
и сладката хармония
на златните звезди;
Чувам хора от ангелите,
и погълна душата ми
в прозрачна любов той е в екстаз.

Ако в хармоничния танц
кракът ви, като плаха вълна, се изплъзва,
към тайнствената любовна дружина
Гледам крилото на крилото;
дървото движи клоните си зад вас
сякаш лирата се чува от Орфей,
а моите растения - земята, върху която стъпваме
шеметни завои.

Ако чистият блясък на очите ти
любящият огън пламва,
бит до твърд мрамор
дава и извиква сухия жизненоважен багажник.
Колко удоволствие мечтаеше фантазията
вече присъства съзерцавам го и сигурен,
когато чета в твоите очи, моя Лора!

Безсмъртна реминисценция

Кажи ми приятел, причината за това изгаряне,
чист, безсмъртен копнеж, който е в мен:
окачи ме завинаги до устните си,
и се потапям във вашето същество и приятната атмосфера
получавай от непорочната си душа.

Във време, което мина, различно време,
Не беше ли съществуването ни на едно същество?
Дали фокусът на изчезнала планета
даде гнездо на нашата любов в заграждението му
в дни, в които видяхме, че завинаги бягат?

... Вие също ме харесвате? Да, чувствали сте
в гърдите сладкото сърце
с което страстта известява своя огън:
нека се обичаме и скоро полетът
ние с радост ще издигнем това небе
че отново ще бъдем като Бог.

Артур Рембо

Той е роден в Шарлевил en 1854 и от детството той показва a голям талант за литература. Отиде в Париж, когато беше много малък и там се сприятели с важни поети от онова време, особено с Пол Верлен. При него той държеше скандална и бурна любовна връзка който приключи две години по-късно поради сериозни спорове между двамата. По това време беше това появяват се първите им публикации като Пияният кораб  o Сезон в ада.

Неговата работа е белязана от символика и също така има дълбоко влияние на Чарлз Бодлер. Интересът му към окултизъм или религия. Но забързаният му живот го принуди да напусне поезията за известно време, както преди пътуване из Европа. Занимавал се е и с търговия в Северна Африка. Когато се завръща във френската столица, произведението му вече е публикувано Илюминации. Умира и през ноември 1891г.

Не можеш ли да си представиш ...

Не можете ли да си представите защо умирам от любов?
Цветето ми казва: Здравей! Добро утро, птицата.
Пролетта пристигна, сладостта на ангела.
Не се ли досещате защо кипя от пиянство!
Сладък ангел на креватчето ми, ангел на баба ми,
Не можеш ли да предположиш, че се превръщам в птица
че лирата ми бие и че крилата ми бият
като лястовица?

Офелия

  I
В дълбоките води, които люлят звездите,
Бяла и откровена, Офелия плава като голяма лилия,
плува толкова бавно, облегнат на нейните воали ...
когато играят до смърт в далечната гора.

Изминаха хиляди години от бледата Офелия
проход, бял призрак през голямата черна река;
повече от хиляда години от нейната мека лудост
мърмори мелодията си в нощния въздух.

Вятърът като венче гали гърдите ѝ
и разгъва, сгушен, синьото си платно;
треперещите върби плачат на раменете му
а до челото му в сънищата камбанарията се сгъва.

Къдравите водни лилии въздишат до него,
докато тя се събужда, в спящата елша,
гнездо, от което възниква минимален тремор ...
и песен в злато пада от тайнственото небе.

 II

О, тъжна Офелия, красива като сняг,
мъртъв, когато си бил дете, носен от реката!
И то е, че студените ветрове, които падат от Норвегия
мрачната свобода ви беше прошепната.

И това е, че таен дъх, когато размахвате гривата си,
във вашия транспониран ум той вложи странни гласове;
и то е, че сърцето ти е слушало плача
на Природата - те са от дървета и нощи.

И това е, че гласът на морето, като огромно ахна
разбихте нежното и нежно сърце като дете;
и това е, че един ден през април, красиво бледо бебе,
окаян луд, в краката ти той седеше.

Небе, любов, свобода: каква мечта, о, лошо Лока!
Ти се стопи в него като сняг в огън;
огромните ви видения заглушиха думата ви.
-И ужасната Безкрайност изплаши синьото ти око.

   III

И поетът ни казва това в звездната нощ
идвате да събирате цветята, които сте отрязали,
и че е виждала във водата, облегнала се на воалите си,
към откровената Офелия плува, като голяма лилия.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.