Средновековен септември II. Протойерей на Хита и неговата Книга за добра любов.

В тази втора статия, посветена на Испанска средновековна литература Не можете да пропуснете едно от най-известните му имена: Хуан Руис, протоиерей от Хита. Така че днес е време да си спомним неговата фигура и най-безсмъртното му творчество Книга за добра любов, с няколко фрагменти избрани.

Хуан Руис, протоиерей от Хита

Не се знаеше много за самоличността на Хуан Руис повече от собственото му признаване на името и статута. Но през последните години има повече изследвания и действителното му съществуване е датирано около 1330г, датират това, което го документира в Толедо като свидетел в арбитражно изречение.

Следователно се оказва Протойерей на епархията Толедо, с обширно обучение по теология и музикални и литературни познания. И по-късно също ще играе църковни служби това би го отнело преди всичко Хита, Гуадалахара и Алкала де Енарес. И въпреки че не е било възможно да се посочи годината на раждане, годината на смъртта му или местата, много историци са разположили неговото раждане в тези два града.

Книга за добра любов

Това го нарича самият архиерей в текста и в ръкописи които са запазени имат дати от 1330 и 1343. Написано в прекъснати и фрагменти от първо лице, ви позволява да разширите или добавите още епизоди като истории, басни, истории, песни или поговорки.

Не може да се побере в нито един познат жанр на средновековната литература, но изглежда като обобщение на това, което е имало, с компилация на теми и жанрове което вдъхновяваше другите. И разбира се е пикареска книга който събира всички герои и ситуации, около любовта особено, на обществото от онова време.

Два избрани фрагмента

Говори любов ...

Ако искате да обичате собственици или която и да е жена
първо ще трябва да научите много неща
така че тя иска да ви посрещне влюбено.
Първо погледнете коя жена да изберете.

Той търси красива, привлекателна и здрава жена,
не много висок, но не и джудже;
ако можеш, не искаш да обичаш жена злодей,
защото не знае нищо за любовта, селска и лепкава.

Той търси стройна жена с малка глава,
жълта коса, не боядисана с къна;
веждите се разделиха, дълги, високи, в скала;
широки бедра, това е размерът на собственика.

Големи, красиви, изразителни, светли очи
и с дълги мигли, много ясни и смеещи се;
ушите малки, тънки; защото лъжеш
ако има висока врата, така го харесват хората.

Острият нос, зъбите на вътрешностите
равни и много бели, малко на разстояние,
червените венци, острите зъби,
устните на устата му червени, тесни

Малката му уста, добре, по добър начин,
лицето му е бяло, без косми, ясно и гладко;
трябва да я видите първо без риза
защото формата на тялото ще ви каже: това aguisa!

***

Каза Аристотел и е истина ...

Аристотел каза, и е вярно,
че човекът работи за две неща: първото,
за препитание, а второто беше
за това, че е съюз с приятна жена.

Ако го кажа, може да се зачеркне,
но един философ го казва, аз не съм виновен.
Не трябва да се съмняваме в това, което казва мъдрецът,
защото мъдрите му разсъждения се доказват с факти.

Това, че мъдрецът казва истината, е ясно доказано;
мъже, птици и зверове, всички пещерни животни
иска, по природа, винаги нова компания
и много повече човек от друго същество, което се движи.

Казвам, че повече човек, защото други същества
само по едно време те се събират, по природа;
човек, по всяко време, без смисъл и без мярка,
винаги когато иска и може да направи това лудо нещо.

Огънят предпочита да се държи в пепел,
защото колкото по-скоро се консумира, толкова повече се мушка;
човек, когато съгреши, добре вижда, че се плъзга,
но по природа той навлиза дълбоко в злото.

Аз, тъй като съм човек и следователно грешник,
Понякога изпитвах голяма любов към жените.
Това, че опитваме нещата, не винаги е най-лошото;
познавайте доброто и злото и изберете най-доброто.
[...]


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.