Дулсе Мария Лойназ, кубински поет, е роден на днешния ден през 1902 г. в Хавана. Той беше член на Кралската испански академия и президент на нейното дъщерно дружество в Куба и нейната работа и работа бяха признати с много награди и отличия, наред с други Награда Сервантес през 1992г и наградата Isabel la Católica за журналистика, в Испания, и културния орден Феликс Варела и Национална награда за литература в Куба. Помним я с това селекция от стихотворения От неговата работа.
Дулсе Мария Лойназ — Стихове
Rosas
В моята градина има рози:
Не искам да ти давам розите
че утре...
утре няма да имаш
В моята градина има птици
със стъклени ръбове:
Няма да ти ги дам,
които имат крила да летят...
В моята градина пчели
издълбават фина пчелна пита:
Сладостта на минутата...
Не искам да ти го давам!
За вас безкрайното или нищо;
безсмъртното или тази няма тъга
че няма да разбереш...
Безименната тъга, че не трябва да даваш
на онези, които носят нещо от вечността на челото си...
Напусни, напусни градината...
Не докосвайте розовия храст:
нещата, които умират
Те не трябва да се пипат.
Синята стомна
По залез ще отида
с моята синя кана към реката,
да събера последното
сянка на моя пейзаж.
По залез слънце водата
ще го отрази много неясно;
с небесна яснота
и чистотата на езерото...
За последен път водата
Ще отразява моя пейзаж.
Ще я държа нежно
сякаш някой взима парче дантела...
Те ще бъдат по залез слънце
тези неща са по-далеч...
По-нататък и по-сладко,
по-сладко и размито.
Тогава... Нека дойде нощта!
Че тънкостта на съня е вече
-на забравена мечта-
деликатният, сив, улегнал
от стари платове... и фини,
прозрачен тюл...
Те ще бъдат единичен трус
вътре в синята кана!
Deseo
Нека животът не излиза извън ръцете ви.
Че мога да се побера със стиха си в ръцете ти,
Нека ръцете ти ме обгърнат цял и треперещ
без нито слънцето ми, нито сянката ми да останат навън.
Нека твоите ръце са моят хоризонт и път,
кратък път и само хоризонт от плът;
Нека животът не отиде по-нататък... Дано смъртта
изглежда като тази гореща смърт в ръцете ти!...
Създаване
И първо беше водата:
дрезгава вода,
без дишаща риба, без брегове
че са го стиснали...
Първо беше водата,
за свят, роден от Божията ръка...
Беше водата...
още
Земята не се появи между вълните,
все още земята
Беше просто мека, трепереща кал...
Нямаше лунни цветя или гроздове
на острови... В корема
Континентите са създадени от млада вода...
Зората на света, пробуждането
на света!
Какво да гасят последните пожари!
Какво горящо море под черното небе!
Първо беше водата.
Любовта е…
Любяща деликатна грация
на синия лебед и розовата роза;
обичам светлината на зората
и тази на звездите, които се отварят
и този с усмивките, които се удължават...
Обичайки пълнотата на дървото,
обичам музиката на водата
и сладостта на плодовете
и сладостта на сладките души...
Да обичаш това, което е добро, не е любов:
Любовта е да сложиш възглавница
за умората от всеки ден;
това е жив залез
в желанието на сляпото семе
който загуби посоката на светлината,
затворен от земята си,
победена от собствената си земя...
Любовта е разплитане на плетеници
от пътеки в мрака:
Любовта е път и мащаб!
Любовта е тази любов, която ни наранява,
това, което кърви дълбоко в нас...
Навлиза в дълбините на нощта
и познайте начинаещата звезда...
Надеждата на звездата!…
Любовта е любов от черен корен.
Любовта прощава;
и какво е повече от прощаване,
е да разбереш...
Любовта се държи за кръста,
и се прикова на кръста,
и да умреш и да възкръснеш...
Любовта е възкресение!
вечност
В моята градина има рози
Не искам да ти давам
розите, които утре...
утре няма да имаш
В моята градина има птици
със стъклени ръбове:
Няма да ти ги дам, какво имат?
крила за летене...
В моята градина пчели
издълбават фина пчелна пита
Сладостта на минутата...
Не искам да ти го давам!
За теб безкрайното
или нищо; безсмъртният
или тази тиха тъга
че няма да разбереш...
Безименната тъга
да не трябва да даваш
или който носи на челото си
някаква вечност...
Напусни, напусни градината...
не докосвай розовия храст:
Нещата, които умират
Те не трябва да се пипат.
откъсване
Сладост от усещането за все по-далечно.
По-далече и по-неясно...
Без да знам дали е защото нещата си отиват
или е този, който си тръгва.
Сладостта на забравата като лека роса, падаща в мрака...
Сладостта да се чувстваш чист от всичко.
Сладостта да изгряваш и да бъдеш като недостъпната и висока звезда,
осветление в тишина...
мълчи,
Боже мой!…